![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKojoe (Feat. Ish-One) - 4 All We Know
앨범: Kojoe - No Idea (싱글)발맨년도: 2012프로듀서: Streets
[Verse 1: Kojoe]
いつもの如く
언제나처럼
行っちまったよ遠く
멀리까지 가버렸어
人生から教訓
인생으로부터 얻는 교훈
授かったのは勝負運
하늘로부터 받은 승부운
Hiphopと強運
힙합과 질긴 운
神風 Like 暴風
폭풍 같이 몰아쳐
報酬まで操縦
보상받을 때까지 나아가
We go hard
우린 빡세게 가
I gotta keep my family ties like soul food
난 내 가족을 지켜나가야 해, 소울 푸드처럼
Everything we go thru
우리가 겪어온 일들이
So much bigger than music itself
음악 자체보다도, 우리가 프로툴에다가
(프로툴(ProTools): 레코딩 장비 및 프로그램.)
And what we lay on pro tools
쏟아내는 것들보다도 훨씬 더 큰 걸
Hope youth see more than what the chrome do
어린애들이 총질보다 더 큰 뭔가를 보길 바라지
Knowledge around they necks
그들 목에 지식을 걸치길
So they can shine with mo jewels month truth
더 많은 보석과 진리로 빛날 수 있도록
今日が最後の様に生きる
오늘이 마지막인 것처럼 살아
からこそストリートのブルースが
그렇기에 길거리의 블루스가
骨まで染みる
뼈까지 스며들어
弱 はちびる マジなJap は仕切る
약한 놈들은 지리지, 진짜 일본인은 해내지
薄っぺらいLIFE じゃビニール
얄팍한 삶은 비닐 같은 것
World is mine 契る
세상은 나의 것, 맹세해
Ain't no turning back nah
다시 돌아가진 않을 거야
You see my eyes of samurai
내 눈에서 사무라이를 볼 수 있지
Till we die see me fly
죽을 때까지 멋진 내 모습
East side to west side
서부에서 동부로
North to south we ride
북부에서 남부로 우린 달려
Fuck where you reside
네가 어디 살든 상관 없어
Dueces peace sign
두 손가락 올려 피스 사인
[Hook]
For all we know
우리가 아는 바로는
We might never see again
우린 절대 다시 볼 수 없을지 몰라
(See again breath again we might never speak again
(다시 볼 수도, 숨 쉴 수도, 이야기할 수조차 없을지도 몰라
would buy my way to heaven if I can afford a cheaper sin
더 싸구려 죗값을 치를 수 있다면 천국으로 가는 길을 사겠어
So blast your speakers when I leave my skin)
그러니 내 육신을 떠날 때 네 스피커를 울려줘)
[Verse 2: Ish-One]
For all we know
우리가 아는 거라곤
影から羽ばたく
음지에서부터 날아오르는 것
俺が倒れてもそうRecordはまだ廻る
내가 쓰러지더라도 레코드는 아직 돌아
ガンガン鳴らすLadies you my sound track
쾅쾅 울려 봐 Ladies, 넌 나의 사운드트랙
パンチねぇ Ya fake は散々サンドバッグ
펀치나 먹어, 너네 가짜들은 엉망이 된 샌드백
We so flyでも動じちゃねぇ
우린 죽여줘, 하지만 동요는 하지 않아
巻くDutch あとHow much フロウすりゃGet paid like J?
떨을 말아, 얼마나 플로우를 뱉어야 J처럼 보상을 받을까?
やるならお前も今日しかねぇさ
해야 한다면 너에게도 오늘밖에 없어
誰だってココから抜け出してぇだけ
누구든 여기에서 벗어나고플 뿐
But life goes on 空いた口
그래도 삶은 계속 돼, 뚫린 입
の前 吹いて消えたロウソク R.I.P.
넌 바람에 꺼진 양초, R.I.P.
BoothでTruth 吐いたら大罪人?
부스에서 진실을 토해내면 큰 죄인?
ヤツがLive by chickenならそうDie by beef
약을 팔며 살다간 그래, 싸움으로 죽지
(닭고기로 살다간 그래, 쇠고기로 죽지)
闇と光全てPart of me
빛과 어둠, 모든 게 내 일부분
夜桜 舞うだけLifeをartに
밤중에 벚꽃이 흩날릴 뿐인 삶을 예술로
あとは上り詰めるだけSmartに
그 뒤엔 정상까지 올라갈 뿐, 똑똑하게
Familyがしっかり食えるまでHardに
가족이 제대로 먹고 지낼 때까지 열심히
[Hook]
[Verse 3: Kojoe & Ish-One]
やっちまいなぁ
저질러버려
You ain't gotta tell me twice
나한테 두 번이나 말할 필요 없어
あいつらが寝てる間に垣間見るでかい
다른 녀석들이 자고 있는 틈에 슬쩍 엿보는
夢のプライス in my 財布
내 지갑 안의 커다란 꿈의 값
Never fit in your 世界
네 세상엔 들어맞지 않는 차원
空いた口のHaterも口揃えてヤバイもんはヤバイ
입만 산 헤이터들도 입 모아서 쩌는 건 쩐다고 하지
So don't say nothing
그러니 아무 말 하지 마
We 黙らない パラサイト
우린 입 다물지 않는 기생충
当たらないアナライズ
분석이 통하지 않아
開かすバタフライ
번데기 깨고 날개 펴는 나비
最後の夜みたくパラダイス
마지막 밤인 듯한 파라다이스
Ride or die
달리든가 죽든가
Bitch like "待って" 離さない
여자는 말해 '기다려' 안 놓고 가
とめられねぇ
멈출 수 없어
普通に無理
보통이라면 무리겠지
牛耳るこの国
이 나라의 음악을
のmusic I prove it
좌지우지해, 내가 증명해내지
伝説の中心
전설의 중심
は周知の事実
은 주지의 사실
海 越える群馬Number
바다 건너 군마 Number
(군마(群馬): 지명. 일본의 현 이름.)
Stupid
멍청아
超えられねぇ
뛰어넘을 수 없어
ノックする天国
천국에 노크해
例え落ちたとしてもRockする煉獄
천국에서 떨어진다 해도 지옥을 뒤흔들어
悪どいSwag 面倒い
악착 같은 스웩은 귀찮아
風当たり強ぇ?ならここが先頭
비난이 거세다고? 그럼 여기가 선두겠군
[Hook]
Kojoe는 일본 니가타현(新潟県) 출신이며, 1999년부터 2009년까지 뉴욕의 Queens에서 자랐다. 일본어와 영어를 모두 구사해 랩을 하며, 프로듀싱도 하고 있다. 2004년에 자체 제작 앨범을 발표했으며, 2007년에는 미국의 Rawkus Records와 계약해 활동하기도 했다. 2010년 일본에 돌아와 솔로 앨범 및 프로듀서와의 합동 앨범, 믹스테입 등을 발표하며 활발히 활동하고 있다. Reakwon, Talib Kweli, Kurupt, Stypes P 등 다양한 미국 아티스트들과도 꾸준히 교류하며 작업해 왔다. 이 곡은 2012년 발매된 싱글 [No Idea]의 B 사이드 수록곡. A 사이드의 "No Idea"는 Talib Kweli와 함께한 곡이다.(라이브 영상 보기)
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 예순한 번째 가사.
댓글 달기