Joell Ortiz - House Slippers

[Intro]

One, two, one, two

하나, 둘, 하나, 둘

Turn this thing up a little bit

이거 소리 조금만 더 키워줄래?

Yeah

응

For all those who been wondering what's going on with Joell Ortiz:

Joell Ortiz가 뭐 어떻게 된 건지 궁금해 해온 모든 사람들에게

It's a lot man, it's a lot

많은 일이 있었어, 진짜 많았어

[Verse 1]

Feels like I finally found my House Slippers

이제서야 내 집 슬리퍼(안락 / 앨범명)를 찾은 거 같아

My mind was going, I stood around niggas

내 정신을 잃어갔지, 내가 어울리던 애들은 말이야

Wearing this pokerface, like I'm holding aces

포커페이스를 했었는데, 그게 내가 에이스를 들었으니

That so wasn't the case, this

뭐 그런 것이 아니었는데, 이

Business is such a business - don't take it personal

일은 완전한 비즈니스 - 개인적으로 받아들여서는 안 돼

It's more than these beats and letting verses go

그건 비트라든가 벌스를 늘어놓는 것보다 훨씬 커

Don't end up locked in and wilding

감옥에 갇히거나 미치는 걸로 끝나진 말길

Like a deaf person buying a rollie, better watch what you signing

마치 귀를 먹은 사람이 Rolex를 사는 마냥, 네가 부르는 노래를 조심하길

(Rolex / watch)

Freedom is overrated until they take it

놈들이 자유를 앗아가고서야 넌 자유의 소중함을 깨닫지

When it's gone, feel like nothing can replace it

자유가 사라지면, 그 어떤 것도 그걸 대체할 수 없지

Shaking the hand that's feeding you, but you hate it

네게 밥을 먹여주는 자와 악수를 하는 것, 너는 그것도 싫지

Disappointed in meetings cause of your weight

미팅에도 참석하기 싫어, 너의 몸무게 때문에

Just imagine this man with your career in his hands

양 손에 네 커리어를 쥐고 있는 그 사람을 생각해

Giving a fuck about your fans

네 팬들에 좆도 신경을 쓰는데

He just looking at that black and white

그는 그저 흑과 백을 보고 있을 뿐이야

Seeing you ain't sell too well

네가 잘 팔리지 않는 걸 보고 있네

You trying to tell him that you was on an Indie that wasn't acting right

너는 그에게 제대로 되지 않은 인디씬에 있었기 때문이라고 설명을 해봐

He don't care, them numbers fucked up his appetite

그는 신경 쓰지도 않네, 판매량들이 걔 입맛에 좆도 안 맞지

Your past just fucked you twice, like a hermaphrodite

네 과거가 너를 두 번이나 따먹어, 무슨 씨발 자웅동체

You watching niggas win who ain't half as nice

너는 좋지도 않은 자들이 승리해가는 꼴을 보고 있어

Faced with the choice of giving in or hit the pad and write

굴복하거나 노트를 쥐고 써내려가는 선택의 길목을 마주하고서

But see the fans can't know

하지만 팬들이 알 턱이 없어

So you leaking freestyles and you nail that flow

그래서 프리스타일을 풀고 플로우를 작살을 냈어

Kids leaving out the venue like "he killed that show!"

애들이 길을 가면서 하는 말 "걔 공연 완전 죽여줬어"

Screaming YAOWA everywhere, but you ain't on that though

외쳐대지 YAOWA 어디에서나, 하지만 진정 느끼는 건 아닐 거야

Your loved one's sick all in the mist of this

네가 사랑하는 자가 이 안개 속에서 아프지

Watching moms shoot insulin, it's ridiculous

엄마가 인슐린 주사를 맞는 걸 보지, 웃긴단 말야

Your son got a mask on his asthma bed

네 아들은 침대에서 천식 환자 마스크를 쓰네

His older brother acting up, cause he don't have his dad

걔 형은 말을 듣지 않아, 아빠가 없다고 생각하기 때문에

The grind took forever, but it happened fast

이 일은 영원을 가져갔어, 하지만 순식간에 일어났네

Listen close y'all, it happened fast

다들 제대로 들어, 순식간에 일어났다고

Red eye flights out to cali, signs to Aftermath

한 밤 중에 캘리포니아로 날아갔어, Aftermath에 계약했어

Come back, sign to Koch, you and Allen laugh

돌아와서, Koch에 계약했어, 너와 Allen이 웃어

You drop an album over here, left the label over there

너는 여기서 앨범 하나를 내지, 레이블을 거기서 떠나

Finally let it go y'all, the past's the past

이제 다 잊어버리려고 해, 과거는 과거일 뿐인데

Sorry for the delay on your order

네 주문이 늦게 나온 거 미안하다

But even in my off time I ran around the world with the Slaughter

하지만 나 한가할 때도, Slaughterhouse와 세상을 돌아다니고 있었어

My alter ego is a quarter of the best rap group

내 다른 자아는 최고의 랩 그룹의 1/4 잖아

But I'm back to being me, yeah the Puerto-

하지만 나는 다시 내가 되겠어, 그래 푸에르토

Rican, niggas standing on the corner

리칸, 애들이 코너 주위에 서있었어

With that work for the fiends who wanna hear him more maturer

그가 더 성숙한 음악을 들려주기를 원하는 중독자들을 위한 약을 들고서

Story of a project nigga, a New Yorker

빈민가 새끼의 이야기야, 뉴요커

Getting money with the I-still-fuck-a-nigga-up-quick aura

나는-여전히-너를-존나-조질-수-있어 하는 아우라로 돈을 벌어

Man, this ain't for radio play

야. 이건 라디오 용이 아니야

This for the radio raheems who let their radio play

바로 라디오를 틀어대는 Radio Raheem 같은 사람들을 위한 것

For the heads on the neck clicking, looking for the best writtens

목에 헤드폰을 두르고서 최고의 가사를 찾고 있는 매니아를 위한 것이야

Turning to their man like "you hear what he say?"

그들의 친구에게 말해겠지 "방금 가사 들었냐?"

Y'all niggas tryna recreate back in the days

너네 모두 다 과거를 재창조하고 싶어 하는데

I'm just trying to rap my ass off

나는 그저 랩을 하고 싶을 뿐이야

Hoping maybe I'll impress a few niggas from back in the day

예전부터 있던 애들 중에 누군가에게 감명을 주고 싶다는 마음인데

Because I'm finishing these new niggas that's rapping today

왜냐하면 요즘에 랩 하는 새끼들은 내가 끝장을 내고 있으니까 말이야

You turn this up, but not too loud niggas

이거 볼륨 더 높여, 하지만 너무 크게는 말고 얘들아

Feels like I finally found my House Slippers

이제서야 내 집 슬리퍼(안락 / 앨범명)를 찾은 거 같아

[Outro]

House Slippers

집 슬리퍼