John Legend (Feat. Snoop Dogg) - I Can Change [회원 해석]

가사해석 : Phife Dawg

[Intro : Snoop Dogg]

Hey yo nephew check this out man

이봐 친구, 들어보라구

Now I know you got that bad chick right there

네가 저기 있는 저 여자를 가졌다는 거 알아

You ain't even tripping off of her

넌 그녀를 위해 여행을 떠나지도 않아

But she doing all of that for you

하지만 그녀는 널 위해 모든 걸 다 바쳐

She got this, she got that

그녀는 이것저것 잡다한 것들도 마다하지 않아

She's off the hizzle!

그녀가 집 밖을 나왔어!

I mean when you find one like that

그러니까 저런 여자를 발견할 때에는

You got to make that change man

변화를 만들어내야 한다고, 친구야

Cause they don't come too often

저런 여자들은 자주 나타나지 않아

And when they do come

그리고 그들이 올 때에는

You gotta be smart enough to know when to change

넌 언제 네가 깜짝변신을 할 줄 아는 영리함이 필요해

Like Sam Cooke say "change gon' come", nephew

마치 Sam Cooke이 "변화가 시작됐어"라고 말하듯이

And you better believe that

그리고 넌 그 사실을 믿어야 해

[Verse 1 : John Legend]

As I look back on all that I've done to you

내가 했던 모든걸 되돌아봤을 때

My biggest regrets the things that I never could do

내가 절대 할 수 없었던 일들이 가장 후회가 됐어

I see the light now baby it's shining through gotta give up the game

이제 빛을 봤고 그 빛은 내가 이 (진부한) 사랑 게임을 포기하게 했지

Yeah, I got some changin' to do

그래, 난 사랑을 위해 변신할거야

I won't get high if you want it

네가 원한다면 즐거움만을 찾지 않을거야

Get that straight 9 to 5 if you want it

네가 원한다면 네게 당장 달려갈거야

Keep my ass home at night if you want it

네가 원한다면 집에만 붙어있을게

Whatever you need me to do

네가 원하는 것 무엇이든 할게

When you talk I'ma listen

네가 얘기하고 있으면 경청할게

Give you all that attention you missing

널 그리워하는데 내 모든 걸 쏟아부을게

Girl I swear I'ma handle my business

자기야 난 내 본분을 다할거라고 맹세해

Just like a real man should do

참된 인간이 하듯이 말야

[Chorus : John Legend]

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change (you know I can change baby)

난 바뀔 수 있어 (내가 바뀔 수 있다는거 알잖아 자기야)

I can change for you (you know I can stop baby)

널 위해 바뀔 수 있어 (그만둘 수 있다는거 알잖아 자기야)

I can change (you know I change baby)

난 바뀔 수 있어 (내가 바뀔 수 있다는거 알잖아 자기야)

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change for you (you know I can stop baby)

널 위해 바뀔 수 있어 (그만둘 수 있다는거 알잖아 자기야)

[Verse 2 : John Legend]

I'll give up all the places I used to go

내가 가던 모든 재미난 곳을 가지 않고

Stay out the club, Stay home because I'm with you

클럽에서 안 죽치고, 너와 함께 있을 수 있는 집에 머무를게

I'll give up all those girls that I used to know

내가 알고 지내던 모든 여자들과 만나지 않을게

They don't compare

그들은 (너와) 비교가 안 돼

Baby I swear it's the truth (you know it's the truth baby)

자기야 난 정말로 그렇게 할거라고 맹세해 (진짜라는 거 알잖아 자기야)

So I'm through with the women

그래 난 지금 여자들한테 둘러싸여 있지

Yeah that's right

그래 맞아

I give up on the pimpin'

여자하고 노는 걸 그만둘게

Girl I'm gonna repent from my sinnin'

자기야 내 죄의 대가를 치를게

If that's what you want me to do

만약 그게 네가 원하는 것이라면

I'll get right if you want it

네가 원한다면 바른 행동을 할게

Go to church

교회로 가서

Get baptized if you want it

네가 원한다면 세례를 받을게

Girl you opened my eyes and I'm gonna be much better for you

자기야 넌 날 일깨워줬어, 앞으로 너에게 더 잘할게

Baby believe me

자기야 날 믿어줘

Baby believe me

자기야 날 믿어줘

[Chorus : John Legend]

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change (you know I can change baby)

난 바뀔 수 있어 (내가 바뀔 수 있다는거 알잖아 자기야)

I can change for you (you know I can stop baby)

널 위해 바뀔 수 있어 (그만둘 수 있다는거 알잖아 자기야)

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change for you

널 위해 바뀔 수 있어

[Verse 3 : Snoop Dogg]

Take me to the river and baptize my soul

강으로 날 데려가서 내 영혼에 세례를 해줘

I'm so outta control needing someone to hold

난 누가 붙잡아줘야 할 정도로 혼미해져

Man it's cold, I ain't been clubbin', drinkin' or smokin'

춥다고 이 친구야, 난 클럽을 가지 않고, 술과 담배를 하지 않아

I'm focused bowin' down every night prayin' and hopin'

난 매일 밤 기도하고 소망하면서 살아가는데 집중해

I'm trying to figure out a way

난 (내가 새로워질 수 있는) 방법을 생각하고 있어

But I just don't know how to say

하지만 어떻게 말해야 할 지 모르겠어

But I'm rearrangin'

하지만 난 새롭게 거듭나고 있어

Hopefully I'm changin' and you can see that

다행히도 난 바뀌고 있고 너도 알겠지

Baby cause it's hard for me kinda sorta odd for me

자기야 이렇게 하는게 나에게 어색하고 힘든 일이긴 하지만

But ain't nothing to it if you need me to do it

네가 그렇게 하길 원한다면 아무렇지도 않아

I guess...

난 아마...

[Chorus : John Legend (X2)]

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change for you

널 위해 바뀔 수 있어

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change

난 바뀔 수 있어

I can change for you

널 위해 바뀔 수 있어

[Outro]

You know I can stop baby

그만둘 수 있다는거 알잖아 자기야

Gotta believe me (you gotta believe me baby)

날 믿어야 해 (날 믿어야 해 자기야)

Gotta believe me (mmm yeah)

날 믿어야 해 (mmm 그래)

I'm telling the truth

난 사실을 얘기하고 있어

You know I can stop baby

그만둘 수 있다는거 알잖아 자기야

Gotta believe me (believe me)

날 믿어야 해 (날 믿어)

Gotta believe me (believe me yeah)

날 믿어야 해 (날 믿어 그래)

I'm telling the truth

난 사실을 얘기하고 있어

Get baptized if you want it

네가 원한다면 세례를 받을게

This time I mean it

이제 깨달았어

Gotta believe me (this time I mean it)

날 믿어야 해 (이제 깨달았어)

Gotta believe me

날 믿어야 해

I'm telling the truth

난 사실을 얘기하고 있어

<John Legend - Get Lifted (2004)>

06 - Number One (Feat. Kanye West)ViewerViewerViewer

07 - I Can Change (Feat. Snoop Dogg)

08 - Ordinary PeopleViewerViewerViewer