Q-Tip (Feat. Raphael Saadiq) - We Fight / We Love [회원 해석]

Q-Tip (Feat. Raphael Saadiq) - We Fight / We Love [회원 해석]

[Verse 1 : Q-Tip]

And it, and it begins, he walks outside for a cigarette break

그리고, 그리고 싸움이 시작되지, 그는 담배를 피우러 밖으로 나가고

And thinks how many cigarettes does it take

얼마나 많은 담배가 필요할까 생각하지

He takes a long drag with the sun in his eye

눈에 태양을 담은 채 담배연기를 빨지

He squints, he thinks he starts to sigh

눈을 가늘게 떠, 그는 한숨이 나올려고 해

Sometimes he cry

가끔 그는 울기도 하지

When he think about his girlfriend on his side

그의 곁에 있는 여자친구를 생각할 때면 말야

She held him down, she made him better

그녀가 그를 방해했어, 그녀가 그를 더 멋지게 만들었어

Fought the love, through the fucked up weather

사랑의 감정으로 싸웠지, X같은 환경에도

And she thinkin about her life

그녀는 그녀 자신만 생각해

With no more work just being a wife

아무 일도 하지 않고 단지 아내 역할만 충실하지

But instead her love, she gave it to a man

하지만 대신 그녀는 사랑을, 사랑을 한 남자에게 줬어

Who fought against her lovely plans

그녀의 사랑스러운 계획에 반대하는 사람들에게

So when she go to work, plus go to school

그래서 그녀가 일하러 갈 때나, 학교에 갈 때

Plus fight the love, she must feel like a fool

사랑할 때와 싸울 때에는, 그녀는 자신이 바보 같다는 생각을 할 거야

She want the ease that come after pain

그녀는 고통 후에 오는 편안함을 원해

She fights for love, thats her campaign

그녀는 사랑을 위해 싸워, 그게 그녀의 방식이야

We fight, we love

우린 싸우고, 사랑을 하지

[Chorus : Raphael Saadiq (X2)]

We fight and love so much sometimes

가끔은 우린 너무 싸우고 사랑해서

I get confused of who we are

스스로가 누구인지 혼란스러워져

Maybe if we just stop and chat and

어쩌면 잠시 멈춰서서 얘기를 나누면

It will find out who we are

우리가 누군지 알 수 있지 않을까

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit

(사랑해) 아주 약간만

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit more

(사랑해) 아주 약간만 더

We just keep on...

우린 계속해서...

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit

(사랑해) 아주 약간만

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit more

(사랑해) 아주 약간만 더

[Verse 2 : Q-Tip]

And it, and it begins, he's off the ball

그리고, 그리고 싸움이 시작되지, 그는 놀러가

He left his friends, he ain't home no more

그는 친구들을 떠났고, 그는 이제 집에 없어

He's in a place, that's far away

그는 아주 멀리 떨어진 곳에 있지

Where he can't understand what they say

사람들의 말을 이해할 수 없는 곳으로

(그는 Iraq로 떠났어)

They say salaam, they carry bombs

그들은 자신을 Salaam이라 지칭하며, 폭탄을 가지고 다니지

(Salaam : Salaam Alaikum의 약자로 

'평화가 너에게 깃들길'이라는 뜻을 담고 있는 이슬람 폭력단체)

In crouded places, and cause alarm

사람들이 붐비는 곳에서, 사건을 일으키지

You're the infidel who's uninvited

너는 초대받지 못한 이교도야

But really an American boy who's slighted

하지만 실상은 경멸당하는 미국 소년일 뿐이지

It ain't your fault, you want identity

네 잘못이 아니야, 넌 정체성을 원하지

So you join this big fraternity

그래서 이 크나큰 공동체에 들어간거지

(여기에서 'Big Fraternity'는 미군[U.S. Army]를 지칭)

You get to travel the world, its cheaper than college

세계여행도 시켜주지, 대학 등록금보다도 싸게 먹히지

And you get guns and you get knowledge

그리고 총과 지식을 가지게 돼

Lookin for your soul, and WMD's

너희 영혼과 WMD를 찾아 헤메지만

(WMD : Weapons of Mass Destruction[대량살상무기의 약자], 

George W. Bush 대통령 재임 시 북한, 이라크와 같은 나라들을

'악의 축'으로 지칭하며 그 나라들이 WMD를 사용한다는 명목으로

전쟁을 선포했었음)

You can't find nothing, cause its empty

넌 아무것도 찾을 수 없어, 텅 비었으니까

You got your gun, and he's your friend

넌 총을 챙겼겠지, 그는 너의 친구야

And he's your man, until the end

너의 동반자야, 끝까지 말야

We fight, we love

우린 싸우고, 우린 사랑하지

[Chorus : Raphael Saadiq (X2)]

We fight and love so much sometimes

가끔은 우린 너무 싸우고 사랑해서

I get confused of who we are

스스로가 누구인지 혼란스러워져

Maybe if we just stop and chat and

어쩌면 잠시 멈춰서서 얘기를 나누면

It will find out who we are

우리가 누군지 알 수 있지 않을까

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit

(사랑해) 아주 약간만

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit more

(사랑해) 아주 약간만 더

We just keep on...

우린 계속해서...

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit

(사랑해) 아주 약간만

(Fight) just a little bit

(싸워) 아주 약간만

(Love) just a little bit more

(사랑해) 아주 약간만 더

[Outro : Q-Tip (X2)]

Fighting just a little bit

아주 약간만 싸우자

Loving just a little bit

아주 약간만 사랑하자

Fighting just a little bit

아주 약간만 싸우자

Loving just a little bit more

아주 약간만 사랑하자

We just keep on...

우린 계속해서...

Fighting just a little bit

아주 약간만 싸우자

Loving just a little bit

아주 약간만 사랑하자

Fighting just a little bit

아주 약간만 싸우자

Loving just a little bit more

아주 약간만 사랑하자