How To Dress Well – Repeat Pleasure

How To Dress Well – Repeat Pleasure

 

프로듀서: How To Dress Well

앨범: What Is This Heart?

발매년도: 2014

 

[Verse 1]

Now that I’ve loved you

널 사랑해 봤으니

 

You know that I want it all the time

이제 널 항상 원한다는 걸 너도 알겠지

 

I say there’s no one above you

네 위에는 아무도 없다고 했지만

 

But now there’s a new place above that line

이제 그 선 위에 새로운 공간이 생겼어

 

Now that I’ve known you

이제 널 아니까

 

The truth could never come without your smile

진실은 너의 미소 없이 드러나지 않겠지

 

But life should’ve warned you, a limit known is a limit left behind

하지만 삶은 너에게 경고를 해줬어야 했어, 선이란 것은 넘으면 없어진다는 걸

 

And in innocence I had wanted all of this to never subside

천진하게도 난 이 모든 기분이 가라앉지 안길 바랐어

 

I never wanted miss a moment alive

한순간도 놓치고 싶지 않았어

 

Without your neck to kiss, I was thrown to the night

키스할 너의 목이 없이 난 밤으로 던져졌어

 

And now I know

이제 난 알아

 

 

 

[Chorus x2]

If you want it once you’ll want it more baby

한번 원한다면 더 원하게 될 거야

 

But once you got it you’ll need something else

하지만 갖게 된다면 다른 게 필요해지지

 

Even if you’re holding out for something unchanging

변하지 않는 어떤 것을 찾는다고 해도

 

Yeah, once you got it, you’ll want something else

그래, 네 손에 들어오면 다른 것을 원하게 되지

 

 

 

[Verse 2]

You shouted: ”I told you!”

“내가 그랬잖아!” 라고 넌 소리쳐

 

And I saw the sun reflected in your eyes

네 눈에 반사된 태양을 보았어

 

The whole world in a dark hue

어두운 색조로 보이는 세상은

 

Repeated without grace, a broken light

우아함 없이 비치지, 부러진 빛처럼

 

Now that I’ve known you

이제 널 아니까

 

The truth could never come without your smile

진실은 너의 미소 없이 드러나지 않겠지

 

But life should’ve warned you, a limit known is a limit left behind

하지만 삶은 너에게 경고를 해줬어야 했어, 선이란 것은 넘으면 없어진다는 걸

 

And in innocence I had wanted all of this to never subside

천진하게도 난 이 모든 기분이 가라앉지 안길 바랐어

 

I never wanted miss a moment alive

한순간도 놓치고 싶지 않았어

 

Without your neck to kiss, I was thrown to the night

키스할 너의 목이 없이 난 밤으로 던져졌어

 

And now I know

이제 난 알아

 

 

 

[Bridge]

Even when we get what we wanted

우리가 원하는 걸 갖게 된다고 해도

 

Our hearts babe will never stop longing

우리 가슴의 갈망은 끝이 없지

 

Pleasure repeats on and on

쾌락이란 반복되고 반복되며

 

Even broken my heart will go on

내 심장은 깨지더라도 계속 뛰겠지

 

 

 

[Chorus x2]