August Alsina (Feat Nicki Minaj) – No Love (Remix)

August Alsina (Feat Nicki Minaj) – No Love (Remix)

"사랑은 아니야 (Remix)"

 

프로듀서: Drumma Boy & The Exclusives

앨범: Tetimony (원곡)

발매년도: 2014

*  Testimony에 수록된 원곡에 Nicki Minaj의 벌쓰를 더해서 발표한 리믹스버젼입니다.

 

[Intro: Nicki Minaj]

August

어거스트와

 

Young Money

영머니

 

I swear this is my favorite song

이거 내가 제일 좋아하는 노래야

 

I’m serious

정말이야

 

 

 

[Verse 1: August Alsina]

Red light

레드 라이트

 

You know I can't make this thing that official

그래 우리 관계를 공식적으로 만들 수 없는 거 알잖아

 

Believe we had a great night but I ain't the type to tell you that I miss you shit

우린 멋진 밤을 보냈지만 난 네가 그립다고 할 놈은 아니잖아

 

You don't like that I make this easy

너는 네가 쉽게 생각하는 걸 싫어하지

 

Leaving after sexing on the floor

바닥에서 섹스하고 떠나가는 것도

 

Baby I know you need me, like I need you

네가 날 필요해하는 걸 알아, 내가 그렇듯이

 

But I'm not the one you wanna love

하지만 네가 사랑해야 할 사람은 내가 아니야

 

 

 

[Hook: August Alsina]

So just pop a couple bands with a nigga like me

그러니까 나 같은 놈이랑 돈이나 좀 써보자고

 

Loving ain't the same with a nigga like me

나 같은 놈이랑 하는 사랑은 다르다고

 

You use to them but ain't no loving me

그들에겐 익숙하지만 나는 사랑하지 마

 

I hear what you would say and girl it's clear to see

네가 무슨 말 하는지는 알겠어, 다 뻔하게 보여

 

You should just drink a couple drinks with a nigga like me

그냥 나 같은 놈이랑 몇 잔 마셔보자고

 

You probably go insane with a nigga like me

나 같은 놈은 아마 널 미치게 할 거라고

 

Let's just party till we can't, ain't no loving me

더 놀 수 없을 때까지 놀아보자고, 날 사랑하지 말고

 

And I'm the one to blame, ain't no loving me

그래 다 내 탓이야, 날 사랑하지 말라고

 

So don't come looking for love

사랑을 찾으러 오지 마

 

(Oh, no love x9)

(사랑은 아니야 x9)

 

(Don’t come looking for love)

사랑을 찾으러 오지 마

 

(Oh, no love x9)

(사랑은 아니야 x9)

 

 

 

[Verse 2: August Alinsa]

Shawty if you looking for somebody tryna settle down

정착할 사람을 찾는 거라면

 

Probably won't be around nah baby

나는 아마 옆에 없을 거야

 

You should hit when you tired of playing up in the house

집에 처박혀 있는 게 피곤해지면 전화해

 

And ain't nobody around

집에 아무도 없을 때 말이야

 

You need that

너도 필요해

 

When you need that late night

늦은 밤 그게 필요할 때

 

We can both make love to the daylight

아침 해가 뜰 때까지 사랑을 나누자

 

You got it girl, you got it girl

네 것이야 자기야, 네 것이라고

 

But you know I can't stay right? Uh nah babe

하지만 내가 남을 수 없는 건 알지? 그래 그건 안돼

 

All I want is you so what you tryna do?

난 너만을 원하는데 어쩌려는 거야?

 

 

 

[Hook: August Alsina]

 

 

 

[Refrain: August Alsina]

No love, no love, no love (x6)

사랑은 안돼, 사랑은 안돼, 사랑은 안돼 (x6)

 

 

[Bridge: Nicki Minaj]

August you know, I’m here to save you

August, 너도 알잖아, 난 널 구하러 왔어

 

Me and them girls, we ain’t the same boo

나와 그 여자들, 우린 같지 않아

 

You know I hate it, when you leave me

너도 내가 싫어하는 거 알잖아, 네가 날 떠나는 걸

 

Cause you love it then you leave it

좋다고 하고는 떠나버리지

 

But you know how bad I need it

하지만 내가 얼마나 필요한지 알잖아

 

You’re so fuckin’ conceited

너 정말 분수를 모르는구나

 

Why you coming over weeded

왜 떨에 취해서 오는데

 

 

 

[Verse 3: Nicki Minaj (August Alsina)]

You can’t treat me like you treat them

쟤네들에게 하는 것처럼 나에게 하면 안 되지

 

Yes, I am the crème de la crème

그래, 난 최고 중에 최고야

 

Yes I am from one to ten, ten

그래, 난 하나부터 열까지 다 만점이야

 

You fronting in them streets, keep saying we just friends

거리에선 계속 거짓말하지, 우리가 그냥 친구라면서

 

You can’t front like this ain’t way realer

이게 그거 이상이라는 거 모르는 척하지 마

 

I know you hard, I know that you a killer

너 강한 녀석이라는 거 알아, 죽이는 놈이라는 것도

 

I know you started off a dope dealer

네가 마약 팔이로 시작한 것도 알아

 

But let your guard down, your niggas know you feel her, feel her

그런데 경계 좀 낮춰줘, 네 친구들도 네가 날 느끼는 거 알잖아

 

So what you want, baby?

뭘 원하는데 자기야?

 

 

[Bridge: August Alsina]

(All I want is you)

(난 너만 원해)

 

(So what you trying to do?)

(어떻게 하려는 건데?)

 

 

 

[Hook: August Alsina]