Alchemist - Hold You Down

가사해석: DanceD



[Intro: Nina Sky] (Prodigy) (*Sample of "Hold You Down") (**Alchemist Intro sample) 
(*Hold hold hold hold hold hold hold hold you you you you you you you you down) 
(널 아래로 끌어내려 - 반복-_- -) 

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (*Down) (Yeah man) (*Hold, you, down) 
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (아래로) (그래) (아래로 끌어내려) 

(**AAAAAAAAAAAlchemist) (*Down) 
(**AAAAAAAAAAAlchemist) (아래로) 

(Let's do this, aiyyo it's like this man, aiyyo! (*Hold, you, down) 
한 번 해보자, aiyyo 이런거야, aiyyo! (널 아래로 끌어내려) 


[Verse 1: Prodigy] (*Sample of "Hold You Down") 
When it comes to teks, I'm similar to a menace 
권총에 관해선 난 흉악범이야 

Like Ol' Dog sniffin caine couldn't fuck with the damage 
마치 코카인을 하는 Ol Dog도 손해는 어쩔 수 없듯 

That I do to a bastard keep playin around 
난 개자식들을 계속 놀게 만들어 

Won't be nobody strong enough to (*Hold, you, down) 
그 누구도 널 아래로 끌어내릴만큼 (강하지 않아) 

Yeah, I leave 'em in shock 
그래, 쇼크를 주지 

People get sentenced to life they stressed in the box 
사람들은 무기징역을 선고받고, 감옥 안에서 짜증을 내 

Most of my friends got murdered and damn I feel lost 
내 친구 대부분은 살해당했고, 난 패배한 기분이야 

Wish I was there when they popped off to (*Hold, you, down) 
그들이 널 끌어내리기 위해 권총을 쐈을때 나도 거기 (있었으면 좋았을걸) 

Nobody but me, I got a whole gang of killers but that's how you gotta think 
누구도 아닌 나, 킬러 한 팀이 있지만 너도 그렇게 생각해야해 

If you wanna make it alive in all in one piece 
만약 상처 없이 살아남고 싶다면 

It takes much more of them things to (*Hold, you, down) 
널 아래로 끌어내리는 것은 꽤 (힘들지) 

Yeah, yo sonny, I'm well connected in the streets 
그래, yo 친구, 난 거리와 연결이 되어있어 

We loyal to each other when it comes to that beef we get (*Down) 
싸움이 벌어지면 우린 서로에게 충성하지 (아래로) 

Don't worry 'bout a thing dun dun I foreverly (*Hold, you, down) 
아무것도 걱정하지마, 난 영원히 널 (아래로 끌어내려) 

[Chorus: Nina Sky] (*Sample of "Hold You Down") 
(***Lil' Kim sample from "All About the Benjamins") 
Even when shit gets hard I'm going to make sure that I'm around to hold you (*Down) 
모든게 힘들어지더라고 확실히 난 다가가 널 아래로 (끌어내릴게) 

Will never leave your side until the day I die I'm gonna (*Hold, you, down) 
죽을 때까지 절대 네 곁을 떠나지 않아 널 아래로 (끌어내릴게) 

Recognize that this game could be hard 
이 게임이 어렵다는 건 알고 있겠지 

Long as you roll with me, we are (*Down) 
나와 함께라면 우린 언제나 (앞으로 가) 

Here by your side always to (***Hold me down baby) (*Hold, you, down) 
여기 곁에서 언제나 (날 아래에 잡아둬) (널 아래로 끌어내려) 

[Verse 2: Alchemist] (*Sample Of "Hold You Down") 
Yeah, yo, when the time is worst 
Yeah, yo, 최악의 상황이 다가와도 

Never leave my fam in a jam I'm dyin first 
절대 혼란 속에 내 가족을 남기지 않고, 내가 먼저 죽어 

Never (*Down) to my last dollar I'm grindin first 
절대 (마지막) 남은 돈에 쩔쩔 매지 않네 

Never take the stand on my fam I'm silent first (*Hold, you, down) 
맨처음엔 내 가족 편을 들기보단 조용히 있지 (널 끌어내려) 

It's goin down, feel me The Alchemist in the flesh 
시작된다, 느껴봐 직접 다가온 The Alchemist 

And I love this profession but I throw it all away in a second cause I'm (*Down) 
이 직업을 좋아하지만 두번째엔 모두 던져버려 왜냐하면 난 (이걸) 

For the cause when my life is threatened 
내 삶이 위협받을 때만 하거든 

Taken this and that maybe that'll (*Hold, you, down) 
이걸 받아들이면 널 아래로 (끌어내릴지도 몰라) 

Now you know how we cooks the pot up 
우리 때문에 냄비가 끓어오르지 

You could get caught up in some things you would not wanna so slow (*Down) 
자칫하면 원하지 않는 일에 휘말릴 수 있어 그러니 속도를 (늦춰) 

And watch how I mold the sound so when I ain't around the music still (*Hold, you, down) 
그리고 내가 소리를 만드는 걸 봐봐, 내가 음악에 없어도 (널 아래로 끌어내려) 

But I'm a keep my eyes open yo I don't even blink 
하지만 눈을 뜨고 있겠어, 깜빡거리지도 않지 

Keep my pen movin down the line I don't even think, just write it (*Down) 
계속 펜은 선을 따라 움직이네, 생각도 하지 않아 그냥 가사를 (적어) 

On the paper get my vocals in sync 
종이 위에, 내 목소리를 집어넣네 

Check how it sound (*Hold hold hold hold you you you you you you you you down) 
어떤 소리인지 봐봐 (널 아래로 끌어내려) 

[Chorus] 

[Verse 3: Illa Ghee] (*Sample of "Hold You Down") 
To all my people I war for, blow the four four for, you know I gets (*Down) 
내가 전쟁을 하는, 44구경을 쏘는 목적인 사람들, 난 언제나 (시작하지) 

Even if we trapped standin back to back I'll (*Hold, you, down) 
어딘가에 갇혀있다고 해도 등을 맞대고 널 (잡고 있을게) 

No matter if you wrong or right you still right, for you I lay a man (*Down) 
니가 틀리든 맞든, 언제나 옳은거야, 널 위해서 시체를 (눕혀) 

I don't care if it's the president I cock my heat, and (*Hold, you, down) 
상대가 대통령이라도 상관없어 권총을 장전하고 (널 아래로 끌어내려) 

For all y'all chickens in the club 
클럽에 있는 모든 여자들 

If you hop in the truck, first thing y'all gonna go (*Down) 
내 트럭에 탄다면, 먼저 넌 (시작해야해) 

And when we get to the telly I'm a bend you over and (*Hold, you, down) 
그리고 호텔에 가면 네 몸을 굽히고 (널 아래로 끌어내릴거야) 

[Verse 4: Prodigy] 
Aiyyo! Mobb, thugs, drops and trucks 
Aiyyo! Mobb, thugs, 컨버터블과 트럭 

We got enough paper to front, you see our guns and duck (*Down) 
뽐낼만한 돈뭉치, 우리 총이 보이면 (엎드려) 

Somebody fittin to get wigged, homey I hold your outfit a (*Hold, you, down) 
누군가 머리를 맞을거야, 이봐 난 니 몸을 잡고 (아래로 끌어내려) 

I seriously doubt it, my chain cost a quart a mill imagine what I spend gun shoppin 
아무래도 의심이 가는군, 내 목걸이는 25만 달러짜리인데 총을 사는데는 얼마나 쓰는지 생각해봐 

Get bullets by the thousands they say that we whylin 
총알만 해도 몇천 달러, 우리가 오버한다고 하지 

And I'm far from recluse, we fight on front street with them fullies in the coupe 
난 은둔자와는 달라, 우린 거리에서 Coupe에 무기를 태우고 싸우지 

Before the drama and the shootin, then I take bullets and die to (*Hold, you, down) 
드라마가 펼쳐지고 총이 불을 뿜으면, 난 총알을 맞으며 널 (아래로 끌어내려) 

[Chorus & Outro: Nina Sky] (*Sample of "Hold You Down") 
Even when shit gets hard I'm going to make sure that I'm around to hold you (*Down) 
모든게 힘들어지더라고 확실히 난 다가가 널 아래로 (끌어내릴게) 

Will never leave your side until the day I die I'm gonna (*Hold, you, down) 
죽을 때까지 절대 네 곁을 떠나지 않아 널 아래로 (끌어내릴게) 

Recognize that this game could be hard 
이 게임이 어렵다는 건 알고 있겠지 

Long as you roll with me, we are (*Down) 
나와 함께라면 우린 언제나 (앞으로 가) 

Here by your side always to (*Soon, you'll, un-der-stand) 
여기 곁에서 언제나 (곧 너도 이해할거야)