2Pac - Run Tha Streetz

가사해석: DanceD



(Michel'le -- Chorus x2) 

(You can run tha streetz with your Thugs) 
(넌 Thug와 함께 거리를 정복할 수 있어) 

i'll be waiting for you 
널 기다리고 있을게 

until you get through i'll be waiting) 
네가 빠져나올 때까지, 기다리고 있을게) 

(Tupac) 
Now peep it Here go tha secret on how to keep a playa 
이제 봐봐, 이것은 플레이어가 되는 비법 

some love makin' and homecookin' i'll see ya later 
사랑을 나누는 것과 마약 만들기, 나중에 만나지 

It don't take alot to keep a nigga hard 
남자를 흥분시키는 건 별거 아냐 

must be a lady in tha light but real freaky in tha dark 
조명 아래에 아가씨 하지만 배경은 어두워야해 

plus I got some enemies, baby hold my pistol 
게다가 난 적이 좀 있어, 베이비 내 권총을 잡아줘 

and wrap your arms around a nigga everytime I kiss you 
그리고 키스할 때마다 팔을 내 주위에 둘러줘 

can you visualize the picture ? me and you in extasy 
나와 네가 흥분한 그 장면을 상상할 수 있어? 

don't be upset it's good sex when you next to me 
화내지마, 내 곁에 오면 기분좋은 sex 뿐이니 

do you wanna test me ? put your tired head on my chest 
날 시험해보고 싶어? 네 지친 머리를 가슴에 기대 

A Thug niggas in tha house now you can rest 
집에 thug가 들어왔으니 이젠 편히 쉬어 

I betcha never screamed a niggas whole name out 
지금까지 한번도 남자 이름을 크게 소리친적 없겠지 

and felt tha pleasure and tha pain about to fuck tha very taste out your mouth 
혹시 네 입 속에서 쾌락과 고통을 동시에 느껴본 적은 있는지 

If you call me when you need me 1-800-skypage 
만약 내가 필요하면 1-800-skypage에 전화해 
*전화번호가 skypage인 것은 전화번호판의 숫자 아래에 있는 알파벳 대로 누르는 것.. 그리고 1-800으로 시작하는 전화번호는 콜렉트 콜입니다. 

when you wanna see me cause I can be your man and baby you can be my lady 
날 보고 싶을때면 언제든지, 왜냐하면 난 너의 남자, 넌 나의 여자가 될 수 있거든 

but you gotta give a nigga space or you'll drive me crazy 
하지만 먼저 내가 들어갈 곳을 마련해줘, 안 그러면 미칠테니까 

Run tha Streetz.... 
거리를 정복하네.. 

(Chorus x2) 
(You can run tha streetz with your Thugs) 
(Thug와 함께 거리를 정복해) 

i'll be waiting for you 
널 기다리고 있을게 

until you get through i'll be waiting) 
네가 빠져나올 때까지, 기다리고 있을게) 

(Storm) 
Now me and you was cool 
나와 네 사이는 좋았지 

but I ain't tha one to play tha fool 
하지만 난 바보같은 짓은 안해 

can't make no money in bed 
침대에선 돈을 못 벌잖아 

so ain't no future fuckin' you 
그러니 너랑 같이 자는 걸론 미래가 없어 

I ain't tha bitch ta love ya 
난 널 사랑할 여자가 아니고 

can't do a damn thang for you 
널 위해서 무엇도 할 수 없어 

if you ain't about money 
네게 돈이 없다면 

9 times outta ten i'll ignore you 
10번에 9번은 널 무시할거야 

It's a man's World 
남자의 세상이지만 

but real women make tha shit go around 
일을 벌이는 것은 진짜 여자들 

disrespect and I clown 
날 깔보면 다쳐 

tha type of bitch to throw down 
크게 노는 타입이라지 

throw up tha block cause nothin' stops my chips 
거리를 뒤집어엎어, 내 돈줄을 막을 순 없어 

I boss playa with this then twist you lame tricks 
여기서 보스가 되고 니 부끄러운 트릭을 뒤틀어 

Holla if ya understand my plan ladies 
내 계획을 이해한다면 소리쳐 

fuck havin' babies by them shady ass niggas Swearin', he can save me 
날 구할 수 있다고 맹세하는 바보들의 아기를 가지는 건 집어쳐 

My stratagies official checkin' ya pockets while I tounge kiss ya 
내 전술은 유명하지, 텅키스를 하면서 니 주머니를 확인해 

soft as tissue so my next issue is 'how to diss you ?' 
휴지만큼 부드럽게, 그러니 내 다음 생각은 '어떻게 널 욕할까' 

they call me Storm from tha day I was born 
내가 태어나던 날부터 그들은 날 '폭풍'이라 불렀어 

I been known to break tha coldest muthafucker till' his hearts warm 
가장 차가운 녀석의 심장을 따뜻하게 돌려놓는 것으로 알려져있지 

I ain't never been tha type to wait at home alone just cause we bone 
우리가 같이 잤다고 집에서 혼자 기다리긴 싫어 

don't mean you own me nigga, i'm grown 
난 니 소유가 아냐, 난 어른이야 

(Chorus x2) 
(You can run tha streetz with your Thugs) 
(Thug와 함께 거리를 정복해) 

i'll be waiting for you 
널 기다리고 있을게 

until you get through i'll be waiting) 
네가 빠져나올 때까지, 기다리고 있을게) 

(Mutah) 
I'd rather run tha streetz to make some mail 
거리를 정복하고 게임을 제대로 

and put tha game down tight 
만드는 것이 좋겠어 

for these gamin' bitches could get it right 
이 게임하는 여자들도 알 수 있도록 

It might be a plan that i'm choosen 
어쩌면 난 선택받은 존재일지도 몰라 

don't get in confusion 
헤깔리진 마 

because i'm known for showin' examples 
내 행동 방식의 예를 들어줄테니까 

how i do it Thinkin' i'm new to this because i'm younger 
넌 내가 어리다고, 이 씬의 신인으로 생각하지 

where i'll only leave you suspecious and to wonder 
넌 그렇게 의심만 가득차 궁금해하고 있겠지 

and at tha end I make a come up 
그리고 결국 난 부상할거야 

Nigga, was raiseed up off of M.O.B. 
자, 난 M.O.B. 사이에서 자랐어 

fighting over something that's tellen me don't run tha streetz 
거리를 차지하게 놔두지 않는 이들 사이에서 싸워왔지 

(Tupac) 
So tell me am I wrong ? 
말해봐, 내가 틀린거야? 

for tryin' to communicate through a song 
노래로 얘기하려고 하는 게 잘못이냐고 

I'm up early in tha morning 
아침 일찍 일어났다가 

by sunrise i'll be gone 
해가 질때쯤 사라지지 

all my homies is waitin' for me 
내 친구들이 모두 기다리고 있어 

plotin' on plans that we made 
우리가 짜놓은 계획과 

and all tha fun that it's gonna be 
그것이 가져올 재미를 생각해 

so meet me at 3' and don't be late nigga 
그러니 3시에 만나자고, 늦지마 

we hagin' out all night while drinkin' straight liquor 
밤새도록 독한 술을 마시면서 놀아야지 

I heard it's popin' at a club but they say I can't get in 
클럽은 분위기가 좋다던데, 하지만 난 들어갈 수 없어 

cause i'm dressed like a thug until I die i'll be game related 
내 옷이 thug 같거든, 난 죽을때까지 이 게임에서 떨어지지 않아 

got me strivin' for a million stayin' motivated now that we made it 
100만 달러를 위해 노력하고, 동기를 가지고 행동해, 이젠 성공했어 

it's a battle just for tha big money 
이것은 큰돈을 위한 싸움 

I'm livin' wild no smiles cause ain't a thing funny 
난 거칠게 살아, 미소도 없지, 아무것도 재미없으니까 

I came up hungry just a little nigga tryin' to make it 
처음 들어왔을때 난 배고팠어, 성공을 원하는 어린 녀석 

I only got one chance so I gotta take it 
기회는 한 번 뿐이니 잡아야지 

ya never know when it's all gonna happen 
언제 무슨 일이 벌어질지 모르잖아 

tha rappen or tha drugs but until then give me love 
랩 아니면 마약, 하지만 그때까진 사랑해줘 

and let me Run tha Streetz 
그리고 거리를 내게 맡겨줘 

(Chorus x7) 
(You can run tha streetz with your Thugs) 
(Thug와 함께 거리를 정복해) 

i'll be waiting for you 
널 기다리고 있을게 

until you get through i'll be waiting) 
네가 빠져나올 때까지, 기다리고 있을게)