Chino XL - Riiiot!

가사해석: DanceD


Verse One: Chino XL, Ras Kass
You prayed for me and I came! How far you niggaz wanna push me?
넌 나를 위해 기도했고 난 왔지! 얼마나 멀리 날 밀쳐내고 싶은거지?

I'm leaving the crowds happy like OJ Simpson when he got his first white pussy
마치 OJ Simpson이 처음으로 백인 여자를 따먹었을 때처럼, 너네들을 행복하게 해줄게

But I'm still annoyed, blowin through your selenoid
하지만 아직도 성가셔, 너네 머리에다가 조준해서 날리려니

Bringing more Blues to Brothers than Jon Belushi and Dan Akroyd
형제들에겐 John Belushi와 Dan Akroyd보다 더 많은 블루스를 안겨줘
*John Belushi, Dan Akroyd - Blues Brothers에서 주연을 맡은 배우들.

Governmently engineered like E Bola for this rap garage sale
에볼라처럼, 이번 랩 판매를 위해서 깔끔하게 정리되어있지
*Garage sale은 정확히는, 자기 앞마당에다가 안 쓰는 물건 내놓고 싸게 파는 것입니다.

by this industry, I'm trying not to get fucked like 2Pac in jail
이 랩 세계에서, 난 2pac처럼 감옥에서 썩지 않으려고 노력중이야

You can hate me, but await me like I'm Magic Johnson's
날 미워해도 돼, 하지만 Magic Johnson이 Michael Jordan과

death in a box with Jordan's pops that ass'll never take another breath
함께 관에 넣어질 날처럼 나를 기다려라, 또다른 숨을 쉬지 않을때까지

cuz, I write the songs like Barry Manilow
왜냐하면, 난 Barry Manilow처럼 노래를 써내려가거든

I like my Sugar Brown like Hugh Grant fucked D'Angelo
Hugh Grant가 D'Angelo랑 잔것처럼 난 Sugar Brown이 좋아

Now I got niggaz claimin they saw God unfortunately
내 주위엔 재수없게 신을 보았다고 하는 놈들이 있어

He wasn't in the person of Master Farad Muhammad
그는 Master Farad Muhammad의 모습은 아니었지
*Farad Muhammad - 1930년대 살았던 의류업자로, 흑인들에게 이슬람교를 전파했으며, 34년 실종 후, 그의 제자가 알라 신이 그의 모습으로 나타났다고 주장하는 일이 있었습니다.

Some often ask how can this nigga molest the English alphabet
몇몇은 종종 이 놈이 어떻게 영어 알파벳의 100개 이하의 단어로

in one hundred words or less it ain't the chronic
그런 말을 할 수 있는지 물어보지, 병은 아니야

It's all in the mind like Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic처럼 마음 속에 있는거지
*Johnny Mnemonic - 우리나라에서 '코드명 J'라는 이름으로 개봉되었던 영화.

Before my word is born, surgeons administer antibiotics
내 단어가 태어나기 전에, 의사들은 발음을 흡수하는

to drain the phonics, amniotic fluids
약을 만들어내지, 양수와 비슷해

Delivery, to get Nia deep in your Peeples like Howard Hewett
Howard Hewett처럼, 너네들 깊은 곳에 Nia를 얻기 위한 배달

Half-Hitler, half-Jewish, I'm gassed off myself
반은 히틀러, 반은 유태인, 나도 내가 이상해

Icono-clismic, twisted without the use of fiber optics
우상 파괴, 광학 섬유를 사용하지 않았는데도 뒤틀렸지

Noxious I blows out the sockets I got your Adam's Apples in my pockets
독을 소켓을 통해 폭발해, 니 목젖은 내 주머니 속에 잇지

Bullshit like Timmy McVey, like kiddie porn I'm getting popular
Timmy McVey같은 거짓말, 마치 미성년 포르노처럼 난 유명해지지

Popular, no ocular, MC's perp particular
유명하고, 보는게 다가 아닌, 특징적인 MC

but not quite yet perpendicular
하지만 그렇게 곧추 서지도 않은 이

Compound fractures fibulas when niggaz step, contest the upper torso
나눠진 조각들을 다시 모아, 이봐 상체를 나와 비교해봐

I got Chino's back like a dorsal, fin
등지느러미처럼 Chino의 뒤를 내가 맡아

Comprehend, we bend men from within
이해해라, 우린 속으로부터 사람들을 굽혀버려

Chorus: Chino, Ras
Your strength in numbers couldn't hit
우리의 힘은 숫자로 나타낼 수 없어

The yellow nigga from the Gravity click
Gravity에서 온 노란 녀석, 체크

You don't give a fuck as long as bud gets lit
불꽃이 튀는 이상 넌 신경도 안 쓰겠지

You're fuckin with the HemiSidal lunatics
너는 Hemisidal의 미치광이들과 놀고 있는 거야

Like licorice, niggaz begin to twist
마치 감초처럼, 너네는 뒤틀린다

Lay back and watch your idols get ripped
뒤로 누워, 그리고 니 아이돌이 찢기는 걸 봐봐

Yo signify if your crew roll thick
니네 친구들이 나타났다면 신호를 보내

(Yeah) East Coast (West Coast) beeeotch!!!
(그래) 이스트 코스트 (웨스트 코스트) 야임마!!

Verse Two: Ras Kass, Chino XL

I circumnavigate the globe with a one-liner like, latitude
난 여객기를 타고 적도 선처럼 지구를 한바퀴 돌지

Put my rhymes in mixed fortune cookies to leave Confucious confused
내 라임을 포츈 쿠키에 넣어 공자를 혼란에 빠뜨리고
*fortune cookies - 중국집에서, 디저트로 주는 과자. 안에 점괘가 들어있습니다.

The day a nigga serve Ras is when faggots start straight bashing
Ras를 모두가 받드는 날은 머저리들이 남을 쳐대기 시작하는 순간

Without Jermaine Dupri I'm SoSoDef that I need closed captions
Jermaine Dupri없이 난 So So Def, 자막이 필요해

Won't see me stressed from no East/West conflict
이스트와 웨스트의 갈등 속에선 나를 찾을 수 없어

the interest Chino X/Ras Kass like Layne Tito removed you from your bench
Chino X와 Ras Kass는 Layne Tito가 널 벤치에서 쫓아내듯 하지

My retina expands, my brain is trapped like a rat on a running wheel
내 망막은 확장되고, 내 뇌는 쳇바퀴 속의 쥐처럼 가두어졌어

Praise the yellow God or I'ma leave you scarred like that nigga Seal
노란 신을 영접해라 안 그러면 Seal처럼 상처투성이로 만들어주겠어

Vernacular understandable, you in a hearse, megahertz, the truth hurts
네가 이해할 수 있는 언어로, 넌 관 속에, 메가헤르츠, 진실이란 아프지

Slang botanical, you're moving on time-lapse camera
식물성의 단어, 넌 노출 카메라 앞에서 움직이고 있어

Indestractable, dig me like an excavation multiracial valuable
파괴될 수 없어, 발굴하듯 날 잘 알아봐, 가치있는 혼혈아

Take you out like Saafir took out Casual
널 Saafir가 Casual을 가져가듯 데려가

So check the milk that Jersey made
그래 뉴저지가 만든 우유를 마셔봐

I turn artistic children bilingual
난 예술적으로, 두 언어를 구사하는 아이

On parallel bars I create new dismounts like Chechincko
평행 바 앞에서 Chechincko처럼 새로운 추락을 만들어

So keep it short and sweet like Sherman Hemsley bonafide queer
그러니 짧게, 달콤하게 Sherman Hemsley, 게이 녀석처럼 해둬

While I shoot shit up you're shooting gerbils up your asshole like Richard Gere
내가 쏘아댈 동안, 넌 Richard Gere처럼 쥐를 니 엉덩이에다가 쏘거라

Verse Three: Ras Kass, Chino XL
Bitch ass niggaz what see?
계집년들아 알겠어?

I gives a fuck who's certified platinum or gold
난 확실한 플래티넘 또는 골드만 신경써

Cause I got rhymes for every unit you sold
니가 판 모든 판에 대한 라임을 가지고 있기에

Your plaques corrode when I collage colloquials
내가 단어를 짜맞추면 니 상패는 썩어들어가네

At first the buzz was local but now the nose grows like Pinnochio
처음에, 짜릿함은 국한되어있지만, 코는 이제 피노키오처럼 자라지

No lie, no T-H-C, T-H-E, T-H-O-U-G-H-T
거짓말 아냐, T-H-C도 아냐, 생-각-일-뿐-이-지

Makes me high in intelligence quotient
지능적인 문구로 내 기분을 띄워줘

I drop facts like attache
수행원처럼 사실을 가르쳐주면서

Exfoliate rap and come cleaner than Jeru's enema
랩을 한꺼풀 벗기면 Jeru의 관장(-.-)보다도 더 깨끗하게 돼

What's the secret within my esophagus
내 식도 속의 비밀은 이제

is discovered like Tutenkahmen's sarcophagus
투탄카멘의 석관처럼 발견될 거야

I got niggaz lookin for Webster's like George Papadopolous
모두들 George Papadopolous처럼 사전을 찾아보고 있군

Yo Ras pardon me my unfamiliar soliloquies, similies
Yo Ras, 친숙하지 못한 내 독백을 용서해줘

similar to Reginald Denny's, facial injuries
Reginal Denny와 비슷하지, 얼굴 상처

You couldn't locate my transient thoughts with lo-jack
넌 그런 기계로는 내 일시적인 생각을 발견하지 못해

Molest your mind like Oprah Winfrey's behind when she was a small child
Oprah Winfrey가 아이였을 때처럼 너의 마음을 망가뜨려주지

Punchlines with more elasticity than Biggie's stretch marks
Biggie의 뱃가죽보다 더 탄력있는 펀치라인

Chino X sparks, mad urban
Chino X의 불꽃, 제대로 보여주마

I ain't scared to put the things that going around me
내 주위에 일어나는 일들 속에 말려드는 건 두렵지 않아

on tape like Mark Fuhrman
Mark Fuhrman처럼 테이프를 틀고

Sexing picture perfect hoes like Pocahontas often
포카혼타스 같은 완벽한 여자의 야한 사진

And I'd rather hear Willie Nelson than fucking Montell Jordan!
Montell Jordan과 노느니 차라리 Willie Nelson의 말을 듣겠어!

Chorus

Outro: Chino

Uhh, yeah Uhh, signify, uhh
어, 그래, 어, 확실하게, 어

Uhh, check it out, uhh West coast, uhh, East coast, what?
어, 체크, 어 웨스트 코스트, 어, 이스트 코스트, 뭐?

West coast, East coast West, uhh, East, ahh
웨스트 코스트, 이스트 코스트, 서부, 어, 동부, 아

Uhh, that nigga Ras, that nigga Chino
어, 그 놈 Ras, 그 놈 Chino

The nigga bird, yo that shit is large
새처럼, yo, 사이즈가 크지