50 Cent - How to Rob(An Industry Nigga)

가사해석: DanceD

Madd Rapper]
The art of getting robbed
도둑맞는 것의 예술

This is how we do Brooklyn style boy you know what I'm sayin?
이건 우리가 하는 방식, 브룩클린 스타일 무슨 말인지 알아?

[50 Cent]
R.I.P B.I.G, R.I.P P-A-C, R.I.P niggas that wanna OD
편히 쉬길 BIG, 편히 쉬길 PAC, 편히 쉬길, 마약중독자들

Aiyyo the bottom line is I'ma crook with a deal
이봐, 요지부터 말하자면 난 계약을 맺는 악당이란 것

If my record don't sell I'ma rob and steal
내 레코드가 팔리지 않으면 훔치고 삥뜯어야지

You better recognize nigga I'm straight from the street
빨리 깨닫는 게 좋아, 나는 거리에서 바로 나왔지

These industry niggaz startin to look like somethin to eat
여기 널려있는 놈들이 모두 먹이처럼 보이기 시작해

I'll snatch Kim and tell Puff, "You wanna see her again?"
난 Lil Kim을 납치하고 Puff에게 전화해 말할게 "그녈 다시 보고 싶어?"

Get your ass down to the nearest ATM
그러면 가장 가까이에 있는 ATM으로 가

I have dreams of fuckin an R&B bitch
난 R&B 여자랑 같이 자는 꿈을 가지고 있지
*Notorious BIG의 노래 제목이기도 함

And I'll wake up early and bounce with all your shit
그리고 난 일찍 일어나서 그녀 물건을 쓸어버릴 거야

When I apply pressure, son it aint even funny
내가 압력을 행사하면, 더 이상 웃음도 안 나오지

I'm about to stick Bobby for some of that Whitney money
난 Whitney Houston 돈을 위해 Bobby Brown을 협박하려해
*서로 부부사이

Brian McKnight, I can get that nigga 'anytime'
Brian McKnight, 그 녀석은 언제든지 잡을 수 있어
*Anytime은 Brian McKnight의 노래제목

Have Keith 'sweat'in starin down the barrel from my nine
Keith Sweat가 식은땀을 흘리며 내 권총의 총구를 쳐다보게 해
*Keith Sweat의 성 sweat는 '땀을 흘리다'라는 뜻이 있는 걸 이용한 언어유희..

Since these Harlem World niggaz seem to all be fam
이 할렘 세계에선 모두가 가족인 듯 하니

I put the gun to Cardan tell him, "Tell your man
Cardan에게 총을 겨누고 말해 "니 친구

Mason Betha, haha, come up of that watch now I mean right now"
Mason Betha에게 말해, 하하, 그 시계 들고 오라고, 바로 지금"

The only excuse for being broke is bein in jail
돈이 다 떨어질 이유는 감옥에 갇혔다는 것 뿐

An entertainer can't make bail if he broke as hell
엔터테이너는 돈이 없으면 보석금을 낼 수가 없지

I'd rob ODB but that'd be a waste of time
Ol Dirty Bastard도 털고는 싶은데, 시간낭비인 거 같아

Probably have to clap him run and toss the nine
아무래도 겁만 주고 권총은 던져야겠어

I'd follow Fox in the drop for four blocks
난 Foxy Brown을 4 블록 정도를 따라가

Plottin to juice her for that rock Kurupt copped
Kurupt가 사줬던 보석을 빼내려고 할 거야
*Foxy Brown과 Kurupt는 한때 연인사이

What Jigga just sold like 4 mil? He got somethin to live for
뭐야, Jay-Z가 400만을 팔았어? 살아갈 돈은 있겠군

Don't want no nigga puttin four thru that Bentley Coupe door
그의 Bentley Coupe 문에다가 총알을 네 번 박는 건 원하지 않을걸

I'll man handle Mariah like "Bitch get on the ground"
난 Mariah Carey를 거칠게 다루면서 "개년아 엎드려"라고 말해

You ain't with Tommy no more who gonna protect you now?
"더 이상 Tommy Motolla도 없는데, 누가 널 지켜주겠어?"
*한때 Mariah Carey는 소속사 사장이던 Tommy Motolla랑 결혼한 사이었지만 97년에 이혼했습니다.

I been skeamin on Tone and Poke since they found me
난 Tone과 Poke가 날 찾았을 때부터 몰래 계획을 세워왔어
*Tone과 Poke는 Trackmasters(당시 50 Cent의 소속사)의 프로듀서

Steve know not to wear that platinum shit around me
Steve는 내 주위에선 플래티넘을 들고 다니지 않아야 하는 걸 알아
*Steve - 당시 50 Cent 소속사 사장

I'm a klepto nah for real son I'm sick
나는 절도광, 그래 난 아주 미쳤어

I'm bout to stick Slick Rick for all that old school shit
그 올드 스쿨이라고 하던 Slick Rick에게 겁을 줘야지

Right now I'm bent and when I get like this I don't think
바로 지금 난 정신이 나갔고, 이럴 땐 생각도 안해

About to make Stevie J take off that tight ass mink
Stevie J가 입고 있는 밍크코트를 벗겨야지

I'll rob Pun without a gun snatch his piece then run
총도 없이 Big Pun을 털고, 그의 총을 잡아서 도망칠래

This nigga weigh 400 pounds, how he gon catch me son?
이 놈은 400파운드(160kg)나 하잖아, 어떻게 날 잡을건데?

[Madd Rapper](Chorus) 2x
This aint serious
이건 장난이야

Being broke can make you delirious
돈이 없다보면 헛소리가 나오지

So we rob and steal so our ones can be bigger
그래서 우린 더 커지기 위해 돈을 훔쳐

50 Cent how it feel to rob and industry nigga?
50 Cent, 여기 있는 놈들 터는 기분이 어때?

[50 Cents]
I'll catch P and Silk The Shocker right after the Grammies
Master P와 Silk The Shocker는 그래미 시상식 후에 잡아

And Will Smith and Jada ass down in Miami
Will Smith와 Jada Pinkett은 마이애미에서 잡아
*Will과 Jada는 서로 결혼한 사이. Miami는 노래제목입니다.

Run up on Timberland and Missy w/the pound
Timberland와 Missy Elliot도 털어야지

Like you gimme the cash and u put the hot dog down
'니 핫도그 내려놓고 돈이나 내놔'라고 하면서 말야

I figured it out
다 이해했어

Been robbin Joe before that's why his ass
Joe를 계속 털어왔더니, 그놈은 이제

don't wanna be a playa no more
플레이어가 되고 싶어하지 않아
*역시 노래제목입니다

Mad at you I'm robbin J.D., FUCK YOU!! PAY ME!!
화났어, 난 Jermaine Dupri를 털어, 엿먹어!! 돈 내!!

Had Da Brat with em, shoulda had his gat with him
Da Brat도 있었지, 그 놈 총을 가지고 있어야 했는데 말야

DMX wanna get down well you tell homey
DMX가 나랑 함께 일을 벌리고 싶어하는군

I'm on that Treach shit, I do my +Dirt All By My Lonely+
말해줘, 난 Treach와 같아, 더러운 일은 내가 혼자해
*Treach - Naughty By Nature의 멤버 이름. Dirt All By My Lonely는 Naughty By Nature의 노래 제목

I should rob Clue man his shit did well
DJ Clue도 털어야겠네, 그녀석 성공했잖아

I wanna stick TQ but his shit ain't sell
TQ도 노렸는데, 그놈은 안 성공했어

I hit the studios take shit and leave
스튜디오에 쳐들어가, 챙길건 챙기고 떠나

Catch Rae Ghost and RZA for them funny ass rings
Raekwon, Ghostface Killa와 RZA의 유치한 반지도 가져가

Tell Sticky gimme the cash before I empty three
Sticky Fingaz에게 전해, 3발을 쏘기 전에 돈 내놓으라고

I'll beat your ass like that white boy on MTV
니 엉덩이를 MTV의 백인처럼 걷어차주마
*예전에 Sticky Fingaz는 MTV 연예 권투대회에서 백인한테 맞은 적이 있습니다.

Cannibus wanna battle while I'm stickin them up
Canibus는 털리는 와중에도 배틀랩을 하고 싶어했어

Nigga get capped coroners pickin em up
그러다 총맞고 검시관이 니 시체를 맡을 수 있어

Heavy tried to hide his shit, nigga try to stall ya
Heavy D는 숨기려 했어, 시간을 끌려고 했어

He said "Why you robbin me I got _Nuttin But Love_ for ya!"
그는 말했지 "왜 날 터는 거야, 너에겐 '사랑 뿐이라고!"
*역시 노래제목-.-

Caught Juvenile for his Cash Money piece
Juvenile을 잡아 Cash Money 목걸이를 뺏어

Told him I want it all he said, "Even my gold teeth?"
모두다 달라고 하니까 이러더군 "내 금니까지도?"

I caught Blackstreet on a back street in a black jeep
검은 지프를 탄 Blackstreet를 뒷골목에서 만나

One at a time get out and take off your shine
하나하나씩 나와라, 빛나는 물건은 모두 내놔

Did you ever think that you would be this rich?
너 이렇게 부자될 줄 알고 있었어?

Did you ever think that you would have these hits?
이렇게 히트칠 줄 알고 있었어?

Did you ever think that I'd flash the nine?
내가 총을 쏠거란 거 알고 있었어?

And walk off with your shit like it's mine?
그리고 니 물건이 내 것인 듯 떠날 줄 알고 있었어?

I'ma keep stickin niggas until I'm livid
내가 미칠때까지, 난 이런 식으로 할까요

I'll rob Boys II Men like I'm Michael Bivins
난 내가 Michael Bivins인것처럼 Boys II Men을 털어
*Michael Bivins - Boys II Men을 키운 New Edition의 멤버.

Catch Tyson for half that cash like Robyn Givens
Mike Tyson도 Robyn Givens인 듯 반은 뜯어내야지
*Robyn Givens - 89년에 Mike Tyson과 이혼한 여자.

I'm hungry for real im bout to stick Mister C
지금 배고파, Mister C도 털겠어

That nigga still eatin off Big's first LP
그 놈 아직도 BIG 1집으로 먹고 살고 있잖아
*Mister C - BIG의 프로듀서였음.

I had Busta and the whole Flipmode on the floor
Busta Rhymes와 Flipmode Squad도 못 놓쳐

He asked me if I had enuff I told him "Gimme Some More"
그는 내가 충분히 얻었냐고 물었고 난 말했어 "조금만 더 줘"

Is you feelin this? Then wait for the sequel
느낄 수 있어? 그럼 다음 편을 기다려

I gotta get Kirk Franklin for robbin Gods People
Gods People의 돈을 뜯어낸 Kirk Franklin을 노릴테니

[Madd Rapper]
(chorus)
For real yo you know what I'm sayin?
진짜로, 내가 무슨 말하는지 알아?

Niggas got to get stuck up that's just how it goes down
모두들 한번쯤 털려봐야해, 그게 돌아가는 방식이지

It don't matter if you an industry nigga or a regular nigga
니가 힙합을 하든, 보통 직장에 다니든 상관은 없어

It don't matter, if you got it and I need it I want it
신경 안 써, 만약 돈이 있으면 난 필요해, 원해

50 Cents ain't fuckin around
50 Cents는 장난치지 않아

Track Masters ain't fuckin around
Track Masters는 장난치지 않아

Crazy Cat ain't fuckin around
Crazy Cat은 장난치지 않아

The Madd Rapper aint fuckin around
The Madd Rapper는 장난치지 않아

So watch your backs, watch your pocket book, watch your pockets
그러니 등뒤를 조심해, 주머니도 조심하고, 돈지갑도 잘 간수해

Watch everybody on the train, watch everybody on the bus
기차에 탄 모두, 버스에 탄 모두를 조심해

Cause we gonna get you whether you like it or not
니가 좋든 싫든 너를 털어줄테니까 말야