AZ - Mo Money Mo Murder Mo Homicide

가사해석: DanceD

-Your bigger than the Jews
넌 유대인보다도 더 커

-Bigger than the Irish
아일랜드 인보다도 더 커

-You run the whole fuckin country
넌 빌어먹을 나라 이곳저곳을 다녀

-You can be the next John D. Rockerfeller
다음 John D. Rockerfeller가 될 수도 있어

-Nobody noticed us, nobody gave a shit
아무도 우리를 몰랐어, 아무도 신경쓰지 않았어

-But the bigger we get, the more were takin from other people
하지만 점점 커지면서, 우리는 사람들로부터 더 많은 것을 얻지

Nas:
Yo, in a mahogany, black scenery
Yo, 마호가니에 그려진, 검은 풍경

That was lightin and rain drops
빛을 내고 비를 떨어뜨리지

I'm tied up in the basement cocaine spot, like Bangkok
난 지하실에 코카인을 피우며 묶였지, 방콕인처럼

I'm blindfold
안대로 가려졌어

Vietnam type mind controless torture
베트남 타입의 마음, 조절 불가능한 괴로움

His accent sounds like the rarest culture
그의 엑센트는 마치 희귀한 문화 같아

Askin me, my astroby stabbin me gradually
내게 물어봐, 내 우주 탄도학이 널 계속 찔러대

Says its astrobute
누군가 했던 말이었어

What's atonic, mesonic, ironic
강세가 없고, 아이러니한 것

I felt reminded of my fast life ventures
갑자기 빠른 삶의 모험과 추운 겨울이

And winters Blinded til the flashlight enters
생각나는군, 빛이 비출때까지 눈이 멀어있었지

AZ:
Yo dun, before the sun set
이봐 친구, 해가 지기 전에

Call connect get all the tech's
전화를 걸어 기술을 배워놓으라고

I'm vexed, this nigga love his sex
짜증이 나, 이 녀석은 sex를 좋아해

He lost respect, lets off his neck
리스펙트를 잃었어, 그의 목이 떨궈져

My caliber Got me thinkin on a higher algebra
내 총구는, 더 높은 수학을 생각하게 만들었지

See me I'm just as foul as ya, but you ain't got no style in ya
날 봐, 난 너만큼 나쁜 놈이야, 하지만 너에겐 스타일이 없지

I'm into bigger cheddar Cheese ??? armaretta
치즈와 같은, 더 많은 돈더미 속으로 들어가

Armani sweaters, plus these crabs could never dead us
Armani 스웨터, 이 멍청이들은 우릴 죽이지 못해

Chorus:
Mo money, more murder more homicide
더 많은 돈, 더 많은 살인 더 많은 학살

You catch that body nigga, better have that alibi
그 몸뚱아리를 봐, 알리바이를 생각해둬

You never know, it might just be your time to take that ride
넌 알지 못해, 어쩌면 그 차를 탈 시간이 되었을지도 몰라

To them pearly white gates, watch that suicide
저 진주가 박힌 하얀 문으로, 자살을 조심해

Nas:
Now government official Got you sippin on Cristal and crystal
정부 나부랭이들 때문에 넌 Cristal을 마시게 되었지

You ??? And took your clan with you
너는 네 친구들을 같이 이끌고 있어

i'm out to get you Guaranteed every shell will hit you
내가 널 잡겠어, 모든 총알이 널 맞출게 분명해

Plus I'm on some shit to
또한 나도 무언가 하고 있어

Layin down whomever's with you
너와 함께 있는 녀석들을 쓰러뜨려

Mafioso This New York City nineties Era Soso
갱스터, 90년대 뉴욕시의 Era Soso

AZ you know my culture
AZ 넌 내가 누군지 알지

Now my wolves is out to ghost ya
이제 내 늑대들이 네게 붙어다닐 거야

AZ:
Center a rose on the graveyard for real now
묘지의 가운데에 장미를 꽂아둬

The stakes is up a half a mil now
판돈은 지금 50만 달러 쯤 돼

I tried to grab him with his shield down
난 그의 방어를 없애고 잡으려고 했지

What walked in a crazy paid up Sharp but straight up
그것은 엄청난 대가를 요구해왔어, 날카롭지만 꼿꼿해

gators from Barbados Never seen nobody play those
Barbados의 악어가죽, 아무도 입고 다니는 걸 못 봤어

Laylow what they called him His head bald and
바보들, 그들은 그가 대머리라고 했지

Sippin cappuchino spilled to his silk suits Lap was scalding
카푸치노를 마시다 그의 실크 옷에 쏟아, 무릎이 데었어

Laugh was vulgar Canvas paintings of the Iaetola
천박한 웃음, Iaetola를 그린 캔버스 페인팅

And on his arm he wore a priceless vulture
그리고 그의 팔엔 값을 따질 수 없는 독수리

Tobacco pipe smoker Escobar your life is over
담배 파이프를 피는 Escobar, 네 삶은 끝이야

Justify the righteous nova Bullets flew out his right shoulder
멋진 신성을 인정해라, 총알은 그의 오른쪽 어깨를 스쳐

Corpse leaving a foul odor
좋지 않은 냄새가 나는 시체

The firm volume one adjourned Bring it to a closure
우리의 첫 번째 볼륨이 연기되었어, 이제 끝장을 보자고

Chorus:

Nas:
So now you rolling with us like codefenders
그래 넌 지금 공동피고인처럼 우리와 함께 하고 있어

No phony business Should no the difference
가짜 비즈니스가 아냐, 그 차이를 알아야지

From supreme solo its the style ancient as Moses scriptures
엄청난 솔로, 마치 모세의 글처럼 옛스러운 스타일

Its latin kings, black goofies and white jesters Among us
라틴 왕, 우리 사이에 있는 흑인 바보들과 백인 광대들

Crime invades the minds of youngsters
범죄는 젊은 애들의 마음을 침범해

Where its pitch black they can't see you
칠흑 속에서 그들은 널 볼 수 없어

Godfather three falling for dead in a cathedral
대성당에서 쓰러져가는 세 번째 대부

AZ:
Now you forced to listen I got the mind of a grad from Princeton
넌 강제로 듣게 되었지, 난 프린스턴 대학 졸업생의 마음을 가졌어

Play your position Or soon you'll be lost and missing
네 위치대로 살아, 안 그러면 길을 잃고 실종될테니

Its far from fiction My presence is like that of a christian
픽션이 아냐, 내 존재는 마치 기독교도의 존재감과 같아

With ammunition puttin states under submission
총알과 함께 도시를 하나하나씩 굴복시켜나가

Street addiction Got me tied thorough with burrows
거리에 중독되어, 모든 굴 속에 묶이게 되었지

Still in the ghetto But in the cut where its mellow
아직 게토에 있어, 하지만 좀 더 부드러운 장면

Incognito on the leelow Like Carlito
Carlito처럼 가명을 쓰는 이

Cause we know Niggas don't really want us to see dough
우린 알거든, 누구도 돈을 보려고 우릴 원하진 않아

You never know it might just be your time to take your ride
알 수가 없지, 어쩌면 지금 네가 가야할 시간일지도 몰라

To them pearly white gates watch that suicide
저 진주가 박힌 하얀 문으로, 자살을 조심해