Company Flow - Collude

가사해석: DanceD

[announcer]
Mr. Len, a.k.a. Space Ghost, please commence intro
Mr. Len aka Space Ghost, 인트로를 시작해줘

Company Flow, perform, J-Treds, prepare
Company Flow의, 공연, J-Treds, 준비해

El-P, prepare, you have approximately five minutes
El-P, 준비해, 약 5분 정도의 시간이 있어

Fuck the bullshit, Time/Warner will fall
거짓말은 집어쳐, Time/Warner는 쓰러진다

Record labels will fall, the Earth will crumble Begin
레코드 레이블도 쓰러진다, 지구는 부서진다, 시작해

[El Producto]
Enter the all city access and encounter the likes of these
도시로 들어와서 우리와 같은 이들과 만나봐

Regionally no one relaxes, actual
여기에선 아무도 쉴 수 없지, 사실이야

No wonder I'ma type to crush contenders with pure chewing satisfaction
난 선수들을 잘근잘근 씹어주는 데서 기쁨을 느껴, 놀랄 일도 아니잖아

Pervade your ultraharmonic with the back of your whole mediocre faction
네 초음파를 너의 2류 팀들의 등에다가 퍼뜨려주지

Sonic boom head zoom contact off antaxion
충격파가 네 머리 위로 슉하고 지나가

Elbowed with a vacumn pure death MC's with closed captions
진공의 죽음으로 밀고 나가, 자막이 달린 MC

Wind up in the willows, catch the whirling dervish
버드나무에 휘말려, 빙빙 도는 수도승을 보거나

Or the dead and dumb millenium is at your service
시들어버리고 얼이 빠진 밀레니엄을 만나볼 수도 있지

Flow the plaque, instigate lyrics then backfile another MC
상을 탈만한 플로우, 가사를 부추기고 다른 MC의 등을 쳐

who thought cause he was dipped in powder blue that he could rock past-el
파란 가루 속에 몸을 담궈, 파스텔이라도 칠할 수 있다고 생각했던 놈들 말야

Got your hip-hop essence out of the Cross Colours catalog with analog technology
너의 힙합 에센스를 Cross Colours 카탈로그에서, 아날로그 과학으로 빼내

Ask L. Ron Hubbard to break down my Scientology
L. Ron Hubbard에게 내게 사이언톨로지라도 하라고 해봐
*Scientology - L. Ron Hubbard가 만든 정신 요법과 능력 개발 방법.

Fuckin up to the chest I bust insidious, Bad Touchin
네 가슴을 망쳐놔, 난 매우 교활하지, Bad Touchin

Boogie to break to bumrushin
알거지가 된 후 춤을 춰

Fresh start taming biofeed this track achieves
신선한 시작으로, 이 트랙을 길들여

pain penicilin crack and AZT couldn't relieve
고통, 페니실린, 코카인, AZT로는 가라앉힐 수 없지

Being Sizzlean I will trim the fat like Susan Powders
Sizzlean으로써 난 지방을 Susan Powders처럼 다듬을 거야

Disrespectin burners like cap, lickin off shots from clocktowers
총을 별거 아닌 것처럼 다뤄, 시계탑에서 한 발을 쏴

Play ring around the dead nation
망한 나라 주위에서 놀아

The Deadhead situation, situated to see-saw creation
막다른 골목의 상황, 시소를 만들어내고

MC's are helpless like Gadzook keep faggot like RuPaul
MC들은 Gadzook이 RuPaul처럼 멍청하게 행동하듯, 아주 막막해

troop to the new sensation fuck that whole wannabe gangster fascination
새로운 센세이션의 군대, 그 갱스터 열풍은 모두 집어쳐

The illusion is broke, or cock albums mispoke
환상이 부서졌어, 앨범이 잘못 말을 했어

And got the El P rookie cards stuck in they bicycle spoke
El P 루키 카드를 사서 사람들의 자전거 바퀴 살에 박아놔

For those VH-1 crystalized pseudo rip flows
VH-1의 가짜 플로우 녀석들

Let the liquid talon soak into the seam of your coat
액체 발톱은 너의 코트의 솔기 부분으로 스며들지

Meet the professional dead or alive politrick technician
죽었든 살았든, 프로 정치가 기술자를 만나봐

Straight neck capital P for the deep throat dickin
제대로, 대문자 P 너에게 심할 정도로 보여줘

I was that first monkey to touch the Monolith, delinquent
나는 Monolith를 만진 첫 번째 원숭이, 게으르지

Up in that crack like white squaw for the weekend
저 틈 사이에서 주말동안, 백인 여자처럼 남아서

and I sunk your Battleship
너의 전함을 침몰시켜

Parked in a hot zone, live to the E. Bola
좋은 위치에 주차, E. Bola까지 라이브로

Manifest brain tumors through the phone as you roam in your Motorolas
네가 Motorola를 들고 떠돌 때, 그 전화기를 통해 너에게 뇌종양을 보여줘

[J-Treds]
All hail, J and El the fans rise, we got the grand prize
모두 받들어라, J와 El, 팬이 일어서, 우리에겐 커다란 상이 있어

Foes fantasize runner up, the closest they can see it because
적들은 공상을 가지지만, 아주 가까이서 보게 될 거야 왜냐하면

skills so lenient I've been boastin with half a flow
내 스킬은 안정적이거든, 난 플로우 반을 자랑하는데 써

They can't handle the whole weight son, diagnosis, bullemic believe it
이 모든 무게를 감당할 수 없겠지, 진단, 거친 마이크 믿어봐

My best line, too advanced for Pop Warner
나의 최고의 대사, Pop Warner보다 너무 앞서있어

you got cornered scouting report, can't scramble in the clutch
넌 그 동안 구석에 몰려버렸어, 클러치를 밟을 수가 없어

But when I get down, it's third and inches threatenin to score
하지만 내가 시작하면, 모두를 위협할 수 있는 존재가 되지

How you gonna tackle the topic when you suck at two-hand touch
그 정도 밖에 안 되는데 어떻게 주제를 가지고 논할 건지

We're too damn much for your defense break you down, zone weakens
너의 방어력으로 견뎌내기엔 너무 세, 너를 부숴, 네 지역은 약해줘

Words bring embarassment, Captains look like third string in comparison
단어는 창피함을 가져와, 대장들은 그다지 중요하지 않은 세 번째 줄 같아

to this too well known to kick fat flow
이런 멋진 플로우에 비하면 말야

And beat suckers straight up and down, Tic-Tac-Toe
비트의 바보들을 위아래로 쳐, 틱-택-토
*Tic-Tac-Toe - 미국 어린아이들이 하는 게임. 쉽게 말하면 오목이 아닌 '삼목'입니다(그게 재밌는지-.-).

Game over when I blow your mind, but then I aimed over explosive cuts
너의 마음을 날려, 게임 오버, 하지만 다시 한 번 폭발성의 장소에 겨냥해

Verbal flamethrower, serving roasted nuts
단어의 화염방사기, 구운 호두를 대접하지

as after battle snacks you wish you wore a cup in your panties
잠깐의 간식 후엔, 넌 거시기 보호대를 차고 있었으면 하고 바랄거야

So all you pussies in this rap game, time to up the ante
그러니 랩 게임에 있는 계집애들, 판돈을 올릴 시간이다

What's your fancy? Big time skills or small penny
좋아하는 게 뭐야? 커다란 스킬 또는 작은 동전들

Dead to latter my varsity letter, fatter than your JV
나의 대표팀의 편지, 너의 JV보다 멋지지

Only play with the big boys, toys bringin that weak shit
덩치큰 놈들하고만 놀아, 장난감들은 약해빠졌어

Before the battle I hit em off with fat, ladies latest release on cassette
싸움 전에, 난 멋진 여자들에게 내 최근 앨범 카세트를 들려줘

They were done from the start
처음부터 따 놓은 당상이었지

Ran for the finish got detoured from the fast route by another
결승선을 향해 달렸어, 다른 이 때문에 약간 돌아서 왔어

One spot holder hold ground for our town, N.Y.
한 자리를 지키는 자가 우리 마을, 뉴욕을 꽉 잡네

For those who don't acknowledge they get left ass out plumbers
이래도 알지 못하는 자들은 하수구에 남겨질 수 밖에

[announcer]
Congratulations Len, you have made it halfway
축하해 Len, 이제 반 왔어

They are falling, their armies are retreating
그들이 쓰러지고 있어, 군대가 후퇴하고 있다.

The job is not over, you must continue, please move forward
아직 일이 안 끝났어, 계속해야해, 앞으로 가

El P, bring out tactic evasion, start, summation equals now
El P, 너의 전략을 사용해, 시작해, 합은 이제 똑같아

Do not fail us, we're counting on you
실패하지마, 너를 믿고 있으니까

[El Producto]
For thoughts I see hot like three males with a cot included
생각을 하니, 오두막에 있는 세 명의 남자같은 열기가 보여

Where the Sidewalk Ends and all your linear math gets diluted
인도가 끝나는 곳에서, 너의 선형수학은 희미해지지

Infant when he Star Spangled, packed a brand
별빛으로 빛나던 아기, 물건을 챙기고

circular medicine and deject wreck-the-tangle
순환하는 약, 올가미를 망가뜨려

Fuck Time/Warner and it's affiliates, for runnin that wannabe Big Willie shit
Time/Warner는 엿먹어, 그 따라쟁이 Big Willie를 위해 손을 잡았지

Leave those fancy clothes up to the Pope
Pope를 위해 멋진 옷들은 남겨둬

List all personal posessions in your liner note
너의 여객기 속에 개인 물품은 다 적어둬

While I connect wreck genuinely cuttin through these red ropes
그 동안 나는 빨간 밧줄을 잘라가면서 난파선에 접촉하겠어

Son grip the love spigot, yeah that's the ticket
난 사랑의 플러그, 그래 그게 표

This platoon pop 99 Luftballons
우리 무리는 99 Luftballoons를 만들어

While the one hit blunder rushes exhaust like city buses
한 명은 도시 버스처럼 실수를 하며 달려가지

I bond, like resin cause for the sake of skill, lost and found
난 합성수지처럼 붙어, 스킬을 위해서, 분실물 관리소

Found by DNA patterns to wish you could climb
DNA 패턴으로 찾았어, 니가 올라갔으면 하는 소원

Just a little girl around the way of my set, that's the time
내 세트 주위에 있는 어떤 여자아이, 지금이 그 시간

Enter the evil opus, focus on rap scrambling
악마의 작품을 들어봐, 랩에 초점을 맞춰

Record labels to expect not reaction is bad gambling
레코드 레이블은 기대하지 않아, 반응이란 나쁜 도박

I know a few true that make we, collusion
우리가 결탁하게 만드는 약간의 진실을 알지

El P and J-Treds pentrate cranial intrusion
El P와 J-Treds가 네 머리 속으로 뚫고 들어가

[J-Treds]
We do this one time so catch it, two of the illest and unsigned
우린 한 번만 할 거야, 그러니 잘 들어, 2명의 최고, 레코드는 없어

Lethal seperate but combined, friction created a frontline a rhyming
치명적인 분리, 그러나 합체, 마찰은 최전선에서 라임을 만들어

Got you steppin, tryin to evade us bustin caps in your thoughts
넌 여기로 올라와, 우릴 피하려고 별 생각을 다 하고 있지

But now crossfire catching's added to your job skills top of your resume
하지만, 너의 이력서에는 비난을 이겨내는 스킬이 있다고 명시되어있어

Submitted applyin, for lyric positions that we occupied yesterday
지원서를 냈어, 우리가 어제 손에 넣은 가사를 위해서 말야

but got the pink slip, labels on some not think shit
하지만 퇴짜를 놓더군, 레이블은 별 생각이 없는 듯 해

Requiring, brain absence lobotomy reigns/rains, rapids
필요한 건, 뇌를 잘라내는 수술, 급류

That trap gets full, by J and El evasion tactics
J와 El의 민첩한 전략으로 함정은 가득차

Our equations infinite, punks distortin random access
우리의 방정식은 무한, 녀석들은 맘대로 왔다갔다하지

Havin half words recyclin tracks like plastic, please forfeit
네가 썼던 단어의 반을 플라스틱처럼 재활용해서 트랙을 만들어, 이제 항복해

Flippin the same script, I hope it has reinforcements, or else
똑같은 대본을 넘겨, 다른 쪽에서 지원군이 오길 바래, 안 그러면

it's torn to pieces while our thesis is untouched
우리의 이론으로 인해 조각조각 잘려버릴테니까

Saved on my PC under the filename of Funcrush
내 컴퓨터에 Funcrush라는 이름으로 저장되었어

Megabytes bumrush, by one punch, upon my keyboard
메가바이트, 내 키보드 위로 내려친 한 번의 펀치

My data's the top secret that mad suckers will fiend for
내 데이터는 머저리들이 찾길 원하는 일급 비밀

Come from the last to be cut from Dream Team Three
Dream Team Three의 마지막 일원이 되려 왔어

We be the ones who shine, prepare for butt, kickin
우린 빛날 거야, 네 엉덩이가 걷어차일테니 준비해

Rarely benchwarmin throwin down, all too often
절대 한 곳에 머무르지 않아, 오히려 너무 자주 돌아다녀

While others barely touch rim and that's when they're butt licking
다른 이들은 가장자리에 가지고 못해, 그래서 아부하곤 하지

[announcer]
Done, job well done
됐어, 다 잘 끝났어

They know who we are, they know we know who they are
사람들은 우리가 누군지 알아, 사람들은 우리가 누군지 알아

They will fall, they are going to have to repeat
이제 쓰러질 거야, 다시 한 번 반복해야 할 거야

Understand, they will no longer monopolize
이해해, 이제 더 이상 독점하지 않을 거야

Time/Warner will fall, I'm proud of you, come home
Time/Warner는 쓰러진다, 너네들이 자랑스럽다, 집에 와라