Fat Joe - Fuck 50

가사해석: DanceD


(Shots being fired) 
Yeah, that'll do it 
그래, 이 정도면 되겠지 

Yeah, I love hip hop 
그래, 난 힙합이 좋아 

I love this muthafuckin hip hop game 
이 빌어먹을 힙합 게임이 좋아 

This nigga here is a little nigga man 
여기 이 놈은 아주 작은 놈이지 

Stay in your motherfucking lane nigga 
니 자리를 잠자코 지키고 있으라고 

You fucking with the Don nigga 
Don과 싸우지 말고 

Follow me 
날 따라와 

[Chorus] 
Fifty me, Fifty, he's the fakest that you've ever seen 
Fifty 오, Fifty, 그는 네가 본 것 중 가장 가짜라네 

Curtis, Curtis Jackson, how come you can never been seen 
Curtis, Curtis Jackson, 어떻게 다른 사람들은 모를까 

Once I got you, I'm gonna get give you 
널 잡으면, 곧바로 네게 줄게 

My, My, fo fo fo fo 
내, 내, 44구경을 

My, My, fo fo fo fo 
내, 내, 44구경을 

My, My, fo fo fo fo 
내, 내, 44구경을 

I'm going to give it to you baby, nice and slow 
네게 줄거야 베이비, 천천히 기분 좋게 

Fifty you goin to end up dead when you fuckin with crack 
Fifty, 넌 Crack과 싸우다가 죽어버릴거야 

Talk about your girl pop off, where the fuck you be at 
니 여자 얘기를 하지, 도대체 어디 있어? 

I see MJ in the hood more than Curtis 
Curtis보다 Michael Jackson을 더 많이 보는거 같아 

Matter of fact, this beef shit is making niggaz nervous 
사실 말야, 이 싸움은 모두를 긴장시켜 

It's gonna be families grieving every sunday service 
주일 교회에선 통곡하는 가족들이 매주 몰리겠지 

End up with your head popped off thanks to Curtis 
왜냐하면 Curtis 덕분에 한사람씩 머리가 날아갈테니 

But he dont care, he's still locked up in his house and shit 
하지만 그는 상관하지 않아, 여전히 집에 쳐박혀있네 

Steroid up and he wont come about that bitch 
스테로이드를 먹어도 여자를 만족시킬 수 없어 

Is it me or does candy shop sound like magic stick? 
나만 그런건가 아니면 Candy Shop이랑 Magic Stick이랑 비슷한건가? 

In the video, this nigga fifty bout to strip 
비디오를 보면, 이 Fifty란 놈은 옷을 거의 벗은채 

Shaking his ass, what the fuck is wrong with this nigga 
엉덩이를 흔드네, 도대체 그 자식 문제가 뭔데 

Fifty don't make me 
Fifty 날 강요하지마 

Oh yeah, you got sixty-five niggaz on your team 
오 그래, 니 팀엔 65명이 있다고 했지 

And they're not from Southside Jamaica, Queens 
그들은 Queens의 Jamaica 출신이 아니야 

They're the boys in blue, and I'm just speaking the truth 
사실 경찰들이지, 이건 진실이야 

Yeah we all see the bitch in you Follow me 
그래 니가 어떤 계집애인지 다 알았어, 날 따라와 

[Chorus] 

Now let's take it back to Vibe awards 
이제 Vibe 시상식을 떠올려볼까 

Where that nigga disrespect and then snuffed your balls 
그 새끼가 남을 깔보고 까불던 그때 

A minute ago, all I heard was G-G-G-G-Unit 
1분전만 해도, G-G-G-G-Unit 소리만 들렸는데 

Fifty niggaz ran and they didn't even do shit 
Fifty 그 새끼가 다 해먹고 나머진 아무것도 안 했어 

That's a shame, I was sitting right in the front 
그건 부끄러운 일, 난 앞자리에 앉아있었지 

Waiting for you niggaz to dunk 
너네들이 모욕당할 때를 기다리면서 

Where are all your guns and them teflon vests? 
니 총이랑 방탄조끼는 어디있어? 

We them terror squad boys 
우린 Terror Squad 

You should know not to test us 
우릴 시험하지 말았어야지 

Hate it or love it, The Game's on top 
미워하든 좋아하든, The Game은 정상에 있어 

Now you jealous of him, when your shit going to stop? 
이제 넌 그를 질투하지, 언제야 니 짓거리가 멈출까? 

You've seen me before 
예전에 날 봤지 

Yous a bitch nigga straight out of low cash 
넌 개년, 돈도 별로 없는 놈이었어 

And they don't believe him, this nigga is so ass 
사람들은 그를 안 믿어, 워낙 바보라서 

You dissed lean back, said my shit was a dud 
너 Lean Back을 디스하고, 내 것이 시시하다했는데 

Now tell me, have you ever seen 'em up in the club? 
자 말해봐, 그들이 클럽에 있는거 봤어? 

No, no, no shawty 
이런, 이런, 이런 

That's right, you see them more than you rappin 
그래, 니 랩하는 것보다 훨씬 더 많이 봤지 

Now Fifty that ain't right 
Fifty, 뭔가 잘못된거잖아 

[Chorus] 

I know what y'all thinkin man 
너네들이 무슨 생각하는지 알아 

Y'all thinkin JD gonna slam lyrically 
JD가 가사로 한 방 날릴거라 생각하지 

This nigga be crazy for dissin' Fat Joe man 
이 새끼 Fat Joe를 욕하다니 미친거야 

He really crazy tho 
정말 돌았어 

This nigga be walkin around with twenty cops talking shit on records 
앨범에선 할 말 다하고 밖에 나갈땐 경호를 받고 

And never be comin out of his house 
보통은 집에서 거의 안나오지 

Feel like he can't get touched man 
아무도 그를 이해할 수 없어 

I'm gonna respond one time, one time only 
딱 한 번, 딱 한 번만 답할게 

It ain't gonna be more songs for me man 
더이상 날 위한 노래는 없어 

This is for all the mutha fuckers who die crack 
이건 죽어버릴 개자식들을 위한 것 

Trust me, make a response ten thousand times 
날 믿어, 10000번이고 답을 보내봐 

I ain't talkin back to that nigga 
대답도 안 할테니까 

One thing I will promise you 
하나는 약속할게 

That's it man 
그래 그거야 

This is crack bitch 
난 Crack이다 

It's gonna be a real ugly summer man 
이번 여름은 상당히 추해지겠군