Dizzee Rascal - Stand Up Tall

가사해석: DanceD


Stand up tall... 
당당하게 일어서.. 

Rascit, boy in the corner I still roll deep young star gimmee the beat and let me prove 
개구쟁이, 구석의 소년, 난 아직 깊게 들어가 비트를 줘 그럼 증명할테니 

London city forever you’re not a still creep aint no stopping me ever you best move 
영원히 이 런던에서, 넌 아직도 덜떨어져 날 막을 순 없으니 움직이는게 좋아 

Live o ghetto record with no redemption world wide critics acclaim my big moves 
되감기 되지 않는 게토 레코드의 라이브 음악, 세계의 비평가들이 나의 움직임을 환영해 

Showtime main event you can’t beef me Dizzee Rasc hotter than Nelly I can’t lose 
쇼타임, 메인 이벤트 넌 나랑 못 싸워, Dizzee Rascal, Nelly보다 뜨겁지, 지지 않아 

East side boy make the paper rise, never met anything like my safeheart guys 
동부의 있는 이들 돈을 벌어, 내 안전한 친구들 같은 걸 만나본 적이 없지 

Big up my north west south east types every section where my connection lies 
북부, 서부, 남부, 동부의 나랑 연결되어있는 모든 구역을 떠받쳐 

East side boy made the crowd go loops never had a desire for chinese zoots 
동부의 친구들은 군중들을 미치게 만드네, 마리화나 같은 건 생각도 안 해봤지 

Big up my midland up north troops any playas in my face come up with a bruse 
중부와 북부를 떠받쳐, 내게 괜히 다가오는 플레이어는 멍이 들지 

Get your backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서 

Backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서 

Can’t run the marathon without trainin or stretch the arse hole without straining 
트레이닝이나 스트레칭 없인 마라톤을 뛸 수 없듯, 힘든 일 없이는 아무것도 안돼 

Too much hype not enough brain in whole lotta money little maintaining 
너무 심각한 속임수와 돈 속에 사라져버린 내 두뇌, 약간만 남았지 

Whole lotta complaining no plan little more no less then ten grand 
많은 이들이 불평하고 계획은 없어, 10000보다 약간 더 벌었을뿐 

Blingin ice sitting nice in your hand too much platinum not enough land 
보석을 자랑하고 멋지게 앉았지, 플래티넘은 많은데 자리가 없어 

East side boy make the paper rise, never met anything like my safeheart guys 
동부의 있는 이들 돈을 벌어, 내 안전한 친구들 같은 걸 만나본 적이 없지 

Big up my north west south east types every section where my connection lies 
북부, 서부, 남부, 동부의 나랑 연결되어있는 모든 구역을 떠받쳐 

East side boy made the crowd go loops never had a desire for chinese zoots 
동부의 친구들은 군중들을 미치게 만드네, 마리화나 같은 건 생각도 안 해봤지 

Big up my midland up north troops any playas in my face come up with a bruse 
중부와 북부를 떠받쳐, 내게 괜히 다가오는 플레이어는 멍이 들지 

Get your backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서 

Backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서 

To my eastside crew get paper, 
동부 크루는 돈을 벌어 

To my Westside crew get paper, 
서부 크루도 돈을 벌어 

To my southside crew get paper, 
남부 크루도 돈을 벌어 

I tell da playa hater c u later, 
플레이어 안티들은 나중에 만나 

To my northside crew get paper, 
북부 크루도 돈을 벌어 

To my midlands crew get paper, 
중부 크루도 돈을 벌어 

To my up north crew get paper, 
감옥에 갇힌 이들도 돈을 벌어 

I tell da playa hater c u later, 
플레이어 안티들은 나중에 만나 

Dizzee rascal the loudest finest dirtiest grimiest most hot dirty stank 
Dizzee Rascal, 가장 시끄럽고 멋지고 더럽고 거칠고 뜨거운 놈 

London stand up tall 
런던, 당당히 일어서 

Don’t be silly cover your milli I’m like billy 
바보처럼 굴지마 총을 숨겨, 난 경찰 같지 

Don’t be dumb cover your gun I aint fun 
바보가 되지마 총을 가려, 난 재밌는 놈이 아냐 

When I come I come ere to stun you get bunned 
내가 갈땐, 여기 와서 널 기절시켜 

Mid night all day like fight dog fight 
한밤중이든 한낮이든 개처럼 싸우지 

You don’t really wanna be dizzee I’ll get busy 
넌 Dizzee가 되고 싶지 않잖아, 난 바빠져 

You don’t really want me to pop I’ll get fizzy 
내가 폭발하는 거 보고 싶지 않잖아, 난 긴장해 

Real fizzy bill up a zoot we smoke whizzy 
여기는 담배 연기로 가득차지 

He knows she knows we’re tough negroes 
누구나 알아 우린 터프한 흑인들 

Forever ready and I’ll be ready forever 
언제나 준비, 난 영원한 준비상태 

You don’t wanna try ting I’ll put holes in your leather 
날 시험하지마 니 옷에 구멍이 뚫리니까 

So please never ever try try to be clever I’ll be wetting mc’s like rainy weather 
그러니 제발 똑똑한 척 하지마, MC들은 비온 날처럼 땀에 젖지 

Too the two faced nigga screw faced laced in get chased n get placed in a bin 
양면의 얼굴, 망가진 얼굴, 쫓기다가 쓰레기통에 쳐박히지 

Getta slicing batterin workin dizzy boy don’t stop till it’s hurtin 
칼에 베고 몽둥이로 맞지, Dizzy는 니가 아파할 때까지 멈추지 않아 

Get your backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서 

Backs up backs up back off the wall 
벽에 기댄 등을, 등을 떼고 서 

Sounds of the young star dizzee rascal 
어린 스타의 소리 Dizzee Rascal 

Don’t give it heart hearted give it all 
건성으로 하지말고 모두 내놔 

Pull your socks up and stand up tall 
양말을 고쳐신고 당당하게 일어서