AZ - The Come Up

가사해석: DanceD


Just gimme the countdown
일단 숫자를 세줘

Know where we goin {*scratched: "AZ"*}
어디 가는지는 잘 알아 (AZ)

Uh-huh {*"AZ"*} {*"Streets is yours for the takin now"*}
Uh-huh (AZ) (거리는 이제 너의 것)

Feels so good {*"AZ"*}
기분이 좋군 (AZ)

[AZ]
You know the come up, stack get right, put the gun up
이제 다가올 일을 알지, 돈뭉치가 모이고, 총을 위로 올려

Laugh, get nice, split the blunt up
웃어, 정신을 차리고, 마리화나를 나눠

Pray blue and whites don't run up, remain humble
경찰과 백인들이 오지 않길, 일단 겸손한 태도를

You see the change when the Range come through
Range가 다가오면 변화가 오는게 보일거야

When all the fame ups your game cause your name's mumbled
유명세가 네 이름을 제대로 발음 못하던 게임을 발전시켜

The chicks notice, usually it's like hypnosis
여자들은 널 알아봐, 마치 최면처럼

It's ferocious when broke niggaz get focused
돈 없는 이가 주목을 받으면 잔인하지

The cars come out, bottles at the bar run it
차가 나오고, 바에선 술병이 나와

You know you're large when you in car could dodge a drought
넌 차를 타면 거물이 된거 같은 기분이 들지

But here's the twist up, when beef and the money mix up
하지만 싸움과 돈이 섞이면, 상황은 좀 바뀌어

Skirts lift up, a few fights, few stick-ups
스커트를 올려, 몇 번의 싸움, 몇 번의 총격전

Then one little thing just, leads to the next and
그리곤 한가지가, 계속 다른 일을 낳고

Here come them hot boys to breathe down your neck
네 목을 서늘하게 해줄 화끈한 놈들이 와

Now you gotta pack up, flee from the rest and
이제 짐을 싸, 빨리 도망가 그리고

Just so we can go, you was free from the stress
우리가 가게 놔둬, 널 귀찮게 하지 않을테니

I guess it is what it is
뭐 이런 일이지

[Chorus: DJ Premier scratching]
"Creepin on a come up"   "Streets is yours for the takin now"
"점점 다가가" "거리는 이제 너의 것"

"Creepin on a come up"   "I'm from the place where hardcore is beautiful"
"점점 다가가" "난 하드코어가 아름다운 곳에서 왔지"

"Creepin on a come up"   "Streets is yours for the takin now"
"점점 다가가" "거리는 이제 너의 것"

"I'm rather unique"  "I'm from the place"  "Brooklyn"
"난 꽤나 독특해" "난 하드코어가.." "Brooklyn"

[AZ]
You know the saga, who liver, who hotter
넌 전설을 알지, 활기찬 이, 뜨거운 이

Who shot at who at the Ramada
총을 쏘고 Ramada에 묵는 이

I knew about beef since Bambaataa
Afrika Bambaataa 때부터 싸움은 있어왔어

Before "Beat Street" streets was heavily deep with the riders
Beat Street 이전부터 거리는 갱스터들로 가득차

Guns and money, some was hungry
총과 돈, 몇몇은 배가 고팠어

Dysfunctional families that come from junkies
빈민가 출신의 콩가루 집안

Jailbirds with wanted warrants up in countries
전역에 현상금이 걸린 상습범

Just jungle survivin like a bunch of monkies
마치 원숭이처럼 정글에서 살아남아

Marked dollars, D.A. NARC's with collars
표시한 돈들, 검찰, 칼라를 세운 마약수사국

Niggaz snitchin, but still got the heart to holla
좀도둑들, 그러나 그들에게도 마음은 있어

Hot chicks in short skirts and damn near topless
짧은 치마에 거의 윗도리가 드러나는 걸 입은 여자

Play fly and they gossip, stay high and just ride dick
또 그들은 멋을 내며 남을 험담하고, 남자를 꼬셔

Can't call it, too fresh to spoil it
잘 모르겠군, 추억을 망치기엔 너무 새로워

Two tecs to war with, grew up next to all this
전쟁을 치르기 위한 권총 두 자루, 난 그 옆에서 자랐어

So understand I know from firsthand
그러니 이해해줘, 난 처음부터 알고 있어

The lies of a church man, high off his first gram
교회의 높은 놈들이 하는 거짓말들을

[Chorus]

[AZ]
The jails is packed, the streets is wack
감옥은 가득 차, 거리는 역겨워

It's even worse when your workers tappin your beeper sack
네 일꾼들이 네게 계속 전화할 땐 더 그래

Wifey's gettin feisty, she's beefin back
아내는 가만히 있질 못해, 더 싸움을 걸지

Though it's unlikely, it might be her Visa's maxed
좀 가능성이 없긴 하지만, Visa 카드 한도가 끝나서일지도

The coke is up, so now cushion throws what's up
코카인이 나왔어, 지금 쿠션을 던져(?)

And the Ricans got the game in the cobra clutch
또 푸에르토 리코인들이 게임을 꽉 잡았지

The D's in the Capris too close to duck
D는 Capris에서 내게 더 가까이 와

But what the fuck, they can suck on some coconuts
하지만 안돼지, 코코넛이나 빨라고 해

The stress is real, it drains all the sex appeal
정말 스트레스가 심해, 내 매력까지 앗아가지

Nuttin left but jail death or a record deal
감옥에서 죽든가 소속사와 계약을 맺든가 둘 중 하나

Vibes is weak, hoes wanna slide and creep
약한 음악, 여자들이 이제 오고 있어

Even fiends got a thing for that hide and seek
어떤 남자라도 그 숨바꼭질을 즐기지

Stick-up kids, kidnap, switch up cribs
총을 든 아이, 납치, 집을 바꿔

It's still crazy how them cocksuckers hit up Big
저 머저리들이 거물이 되다니 참 이상한 일이야

'Pac is gone, the state of hip-hop is wrong
Pac은 사라졌고, 힙합 현상태는 잘못 돌아가고 있어

You want more then log on to A-Z dot com
더 원해? 그렇다면 AZ.com에 접속해

[Chorus] w/ ad libs