Baby - Never Had Nothin'

가사해석: DanceD

Mannie Fresh Talking]
Yo, This Fresh [echoes]For you [echoes]
Yo, 나는 Fresh, 너를 위해

Bout to Freak, The Run D-M-C beat, Ya hoids? Holla!
시작하려 해, Run D-M-C의 비트, 들려? 안녕!

[Chorus (Baby yellin in the background)]
I ain't never had nothin (oh yeah), I'm tryna get somethin (believe that there)
난 아무것도 없었지(오예), 이젠 무언가 얻으려해(믿으라고)

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin? (where you at nigga)
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지? (어디 있는 거야)

I ain't never had nothin (smell me bitch), I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지(내 냄새를 맡아봐), 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back (holla nigga, nigga) but I gotta keep duckin (Mannie Freezy! )
내 뒤에는 사람들이 있어 (안녕 친구들, 친구들) 하지만 계속 숨어있어야해 (Mannie Freezy! )

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin (let's, get feezy)
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해 (이제 바빠지자)

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지?

(Suga Slim never love me like stone me boy motherfucker)
(Suga Slim은 날 절대 좋아하지 않았어 개자식아)

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해

[Verse 1]
I started from a rock, then move to a chip
난 빈털털이로 시작해서, 돈방석에 올랐지

Nowadays I'm the Birdman bitch
요즘 나는 Birdman 녀석이야

I ain't never had nothin that share the same dish
나는 하지만 내 것을 가져본 적이 없었지

We jumped off, we share the same clip
뛰어내렸어, 똑같은 탄창을 나눠썼고

We share the same clothes, whole block wore out shit
똑같은 옷을 나눠입었어, 모든 거리는 낡아빠졌어

Ghetto fab, that ghetto shit
게토 멋쟁이, 그 게토의 것

It's that, ghetto map with ghetto tip
이것은, 게토의 팁이 달린 게토의 지도

You never touch nothin that belong for you slick
넌 절대 너의 소유물을 만지지 않잖아 임마

We never had nothin so we run for this shit
우린 우리의 것이 없어서 이런 짓을 하고 있어

Breakin-in houses and sellin these bricks, and these
집안으로 침입하고, 이 노래들을 팔고, 이런

Public houses, it's goverment bullshit
공적 건물에서 하는 건, 다 정부의 장난이지

Four and a half tryna cut well for our shit
4 1/2가 우리를 자르려고 무척 애를 써

They tearin down our project(gun pops)bust-yo-clips
우리 프로젝트를 없애려해 (총 발사) 너를 날려

Look in ya eyes, see nothin but bitch, when you
네 눈을 바라봐, 여자아이밖에 없어, 네가

Look in my eyes, see these hardlife shit
내 눈을 바라봐, 아주 힘든 삶이 보일 거야

We ain't never had nothin, I don't stunt till I die bitch!
우린 아무것도 없었지, 난 절대 허황되게 뽐내진 않아 임마!

[Chorus]
I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지?

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back (aye, aye, aye, aye) but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어(그래, 그래, 그래, 그래) 하지만 계속 숨어있어야해

I ain't never had nothin (alright), I'm tryna get somethin (beyotch! )
난 아무것도 없었지(물론), 이젠 무언가 얻으려해(임마! )

And where they sell them thangs at (oh yeah), where yo ass duckin?
어디서 그런 걸 파는 건지(오 그래), 넌 어디에 숨어있지?

(Holla atcha boy nigga! )
(네게 소리 지를게! )

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With my people on my back but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해

(Birdcall motherfucker! )
(새소리다 개자식아! )

[Verse 2]
Nigga, we had tore down nights
친구들, 우리는 밤을 조각냈어

Me and my brother had tore down bikes
나와 내 형제는 자전거를 훔쳐 달아났어

Just his tore down life, nigga smoke and fight
그의 찢겨진 삶, 사람들은 마리화나를 피고 싸워

Choke the pipe, youngstas bust for stripe
또, 젊은이들은 살아남기 위해 총을 쏴

Ain't got new jewels, ain't got no life
새 보석도 없고, 삶도 내겐 없어

Nigga, caught the blues when his part called lights
그래, 그가 빛을 봤을 때 난 그의 슬픔을 봤어

See I, been in yo shoes, lost memos on crews
보다시피, 난 너와 가까이 있었고, 메모를 잃었어

And I, paid my deuce from scramblin blues
그리고, 너의 복잡한 슬픔에 대한 값을 치뤘어

And I, laid my rules from cookin these fools
그리고, 이 녀석들을 혼내는 데 나만의 규칙에 따랐어

And these, fucked up time in seventy-two's
그리고, 72년도의 이 개같은 시간들

And I, learned to grind in eighty-two's
그리고, 난 82년에 성공하는 법을 알았고

And I, learned to shine in ninety-two's
그리고 92년엔 빛나는 법을 알았어

And I (gun pops), bust my nine in twenty-o-two
그리고 (총 발사), 2002년엔 내 권총을 쏘지

Now tell me what the fuck I'm suppose to do
이제 내가 무엇을 해야하는지 말해줘

I'ma ball like a dogg, so nigga fuck you!
난 개처럼 돌아다녀, 그러니 너 엿먹어!

You ever crossed my line, you know what I'ma do bitch
내 선을 넘는 날엔, 무슨 일이 닥칠지 너도 알거야 개년아

[Chorus]
I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지?

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해

I ain't never had nothin (oh yeah), I'm tryna get somethin (beyotch! )
난 아무것도 없었지(오예), 이젠 무언가 얻으려해(임마! )

And where they slang them thangs at(holla atcha boy), where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지(안녕 거기), 넌 어디에 숨어있지?

(ha, it's our world baby, promise sucka)
(하, 이젠 우리의 세상, 약속이야)

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back but I gotta keep duckin(aye, aye)
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해(그래, 그래)

[Verse 3]
We walk up to bread, no meat, marinade (Fuck! )
우리는 빵을 잡았지만, 소스나 고기가 없었어 (젠장! )

The whole block share a dozen our eggs
이 모든 거리가 우리의 달걀을 나눠가져

The whole hood had one nigga was craze
모든 마을이 한 명을 미치게 만들었어

Mom smoked that shit she had to pay
엄마는 대마초를 피웠고, 대가를 치뤘지

Old folks know lil' one was bust his hage
늙은 사람들은 요즘 어린 사람들이 뭘 하는지 알아

Heroin, coke, and dope fuck with his head
헤로인, 코카인, 그리고 머리를 뒤집어놓는 마약

Bout to flip the script come out today
오늘 나온 대본을 넘겨볼까 해

Wild Tato, C-To, ball today
Wild Tato, C-To, 오늘

Hot cake see a fresh know how to play
핫케이크, Fresh를 보고 그 방법을 배워

Other side had my homie had to lay
한편으로는, 내 친구들이 살아남으려고 하고 있어

Big Chief, real from the concrete streets
Big Chief, 콘크리트 거리의 진정한 사람

Nigga was on the labor and wanted to eat
모두들 뼈빠지게 일하면서 먹고 싶어했지

Shit-a-never get better, love is merry
아무것도 나아지지 않아, 사랑은 즐거워

Tall house, survive and duck the inneries
높은 집, 살아남고 또 위험으로부터 숨었어

Nice cars, clothes, pussy hoe, money and fame
좋은 차, 옷, 예쁜 여자, 돈 그리고 유명함

Every motherfucker in here know my name
모든 녀석들이 내 이름을 지금 알지

I was born then live y'all niggas (believe that bitch! ) banned in
난 태어나서 그렇게 살았어 (믿으라고 임마! ) 금지당했어

That's why I stunt so fuckin much
그래서 내가 이렇게 재주를 부리는 거야

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지?

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

And where they slang them thangs at, where yo ass duckin?
어디서 그런 말을 하는 건지, 넌 어디에 숨어있지?

I ain't never had nothin, I'm tryna get somethin
난 아무것도 없었지, 이젠 무언가 얻으려해

With them people on my back but I gotta keep duckin
내 뒤에는 사람들이 있어 하지만 계속 숨어있어야해

[Mannie Fresh Talking]
This Fresh [echoes]For you [echoes]
나는 Fresh, 너를 위해

[Man Talking]
Yo this the real Magnolia, worldwide ya heard me?
Yo 이건 진짜 Magnolia, 세계적이야, 알겠어>

I'm just chillin up in the studio with Mannie Fresh and the Birdman
난 그냥 Birdman과 Mannie Fresh와 함께 스튜디오에서 놀고 있어

Yo we goin out, ya heard me, with this great hit
이제 이 멋진 노래를 들고 밖으로 나갈거야, 알겠어?

Yo, I'm chillin with Seed and Stone, Bizzy
Yo, 난 Seed와 Stone, Bizzy와 놀고 있어

I'm thinkin about my boy Towe too
내 친구 Towe에게도 갈까 생각중이야

But Big G, R.I.P. man, we love you [echoes]
하지만 Big G, RIP야, 사랑해

[beat fades]