Eminem & Obie Trice & DMX - Go To Sleep

가사해석: DanceD

[Eminem]
I ain't gonna eat, I ain't gonna sleep
난 먹지도, 자지도 않을 거야

Ain't gonna breathe, 'til I see what I wanna see
내가 보고 싶은 걸 보기 전까진 숨쉬지도 않을거야

And what I wanna see, is you go to sleep in the dirt
그리고 내가 보고 싶은 건, 니가 영원히 흙 속에 파묻혀

Permanently, you just bein hurt, this ain't gonna work
잠을 자는 거야, 고통스럽기만 하다니, 제대로 안 풀리는군

For me, it just wouldn't be, sufficient enough
나에게는, 그런 것따윈, 충분하질 않아

Cause we, are just gonna be, enemies
왜냐하면 우린, 결국 서로 적이 될거거든

As long as we breathe, I don't ever see, either of us
우리가 숨쉬는 한 말야, 절대로 우리 둘이서

Comin to terms, where we can agree
같은 의견에 도달할 거라고 믿지 않아

There ain't gonna be, no reasonin, speakin wit me
나랑 타협하려고 하지만 그럴 이유가 없잖아

You speak on my seed, then me, no speak-a ingles
내 자식에 대해 얘기하면, 난, 더 이상 영어로도 말하지 않아

So we gonna beef, and keep on beefin, unless
우린 서로 싸울거야, 계속해서 말이지

You're gonna agree, to meet with me in the flesh
니가 나랑 직접 대면하자는 데 찬성하지 않는 한

And settle this face to face, and you're gonna see
그렇게 우리가 서로 만나면, 넌 보게 될거야

A demon unleashed in me, that you've never seen
한 번도 보지 못한, 악마가 내 안에서 풀려나오는 걸

And you're gonna see, this gangster pee on himself
그리고 알게 될거야, 이 갱스터는 자기에게 오줌을 눈다는 걸

I see you D-12, and thanks, but me need no help
D-12가 보이는 군, 고마워, 하지만 도움은 필요없어

Me do this one all by my lonely
난 이걸 혼자서 해낼테니까

I don't need fifteen of my homies
내 친구 15명이나 필요하지 않아

When I see you, I'm seein you, me and you only
내가 널 볼 땐, 널 보는 거야, 나와 너 단 둘이

We never met, but best believe you gon' know me
한번도 만난적은 없지만, 날 알게 될거라고 믿는게 좋아

When I'm this close, to see you exposed as phony
조금만 있으면, 네가 가짜 녀석이란 걸 보여주겠어

Come on bitch, show me, pick me up, throw me
이리와 개년아, 보여줘, 내 몸을 잡아 던져줘

Lift me up, hold me, just like you told me
날 들어, 날 잡어, 마치 니가 내게 말했던 것처럼

You was gonna do, that's what I thought, you're pitiful
그럴려고 했지, 내 생각대로군, 넌 정말 불쌍해

I'm rid of you, all of you, Ja, you'll get it too!
널 없애버리겠어, 모두다, Ja Rule 너도 그렇게 될거야!

[Chorus]
Now go to sleep bitch!
이제 잠이나 자 개년아!

Die, motherfucker, die! Ugh, time's up, bitch, close ya eyes
죽어 개자식아 죽어! 어, 시간 끝이야 개년아, 눈을 감아

Go to sleep, bitch! (what?)
이제 잠이나 자 개년아!(뭐?)

Why are you still alive? How many times I gotta say, close ya eyes?
왜 아직도 살아있는 거야? 몇번이나 더 말해야 겠어, 눈 감으라니까?

And go to sleep bitch! (what?)
그리고 잠이나 자 개년아! (뭐?)

Die motherfucker die, bye, bye, motherfucker, bye, bye!
죽어라 개자식아 죽어, 안녕 개자식아 작별이다!

Go to sleep bitch! (what?)
잠이나 자 개년아! (뭐?)

Why are you still alive? Why, die motherfucker, ah, ah, ah...
왜 아직도 살아있어? 왜, 죽어 개자식아, 아, 아, 아..

...Go to sleep bitch!
잠이나 자 개년아!

[Obie Trice]
We got you niggaz, nervous
우린 너네들을 긴장케하지

On purpose, to hurt your focus, you'se not MC's, you'se worthless
의도적으로, 너의 초점을 흐려, 넌 MC가 아니야, 넌 가치없는 인간

You'se not them G's, you'se a circus, you'se no appeal, please
넌 갱스터가 아냐, 넌 서커스지, 넌 매력이 없어, 제발

You'se curtains, you use words, cool heard, slurred in two thousand third
넌 커튼이야, 넌 말을 하고, 멋있게 들리지, 2003년 속에 더럽혀진 말들

You'se purpin, you'se no threat, who's ya servin?
넌 잘난척만 해, 하나도 안 무서워, 누굴 받들지?

When lyrically oughta bury you beneath the dirt when
난 널 흙 아래로 가사로 묻어줘야 겠어

You fuck with a label overseeing the Earth
지구를 넘보면서 레이블 가지고 장난칠 때

Shady muthafucka, O. Trice's birth
Shady다 개자식아, O. Trice의 탄생

And as I mold, I become a curse
그렇게 태어나면서, 난 저주가 되지

So we can put down the verse, take it to the turf
그리고 노래로 만들어, 거리로 가져나와

Cock and squeeze, and he who reach the hearse is he who
장전하고 당겨, 관에 도착하게 되는 그 녀석은

Depicts fiction in his verse
그의 노래에 픽션을 담지

And as I breathe, and you be deceased
내가 숨쉬면, 넌 죽어버리게 될거야

The world believe you deceived just to speak
이 세계는 너의 말이 거짓말이라고 믿고 있지

You'se not the streets, you'se the desk
넌 스트리트도 아니고, 넌 책상이야

Use not your chest nigga, use a vest
가슴을 쓰지마 임마, 방탄조끼를 써

Before two's choose ya rest, you chose death
우리 둘이 널 쉬게 해주마, 죽음을 선택하는 거야

Six feet deep, nigga, that's the debt
6피트 아래로 깊이, 니가 진 빚이다

[Chorus]

[DMX]
Hey dog, I'ma walk like a beast, talk like the streets
이봐 모두, 난 야수처럼 걷고, 거리처럼 말을 해

I'ma stay blazin New York wit the heat
난 뉴욕에서 열기를 내며 불타올라

Stalk on the beat, walk wit my feet
비트를 따라가, 내 발로 걸어가

Understand my pain, the rain ain't sleet
내 고통을 이해해봐, 비는 진눈깨비가 아니지

Peep how I'm moving, peep where I'm going
내가 어떻게 움직이는지, 어디로 가는지 봐

Shit don't seep, then sleep not knowin
새어나오지 않아, 자는 동안에는 몰라

But I'ma keep growing, getting larger than life
하지만 난 계속 자라, 이 삶 속에서 커져가

Easy-going with the same one that started the fight
싸움을 시작했던 이유에 대해서는 느긋하게 대처해

He be knowing how dog get, when dog gon bite
그러면 그는 개가, 깨물기 시작하면 어떤지 알게 될거야

Tried to show him the dog shit, it's dog for life
난 그걸 보여주려고 했지, 삶 속의 한 마리 개

Grand champ, and my Blood Line is tight
그랜드 챔피언, 내 핏줄도 타이트해

Cuz it's all good, it's all right
모두다 괜찮아, 모두다 좋아

Niggas tried to holla, but couldn't holla back
녀석들은 소리칠려 하지만, 대답을 못했어

Now they gots to swallow, everything in the sac
이제 그들은 여기 속에 있는 모든 것을 삼켜야 해

Blood Line, and, we can go track for track
Blood Line, 그리고, 우린 여러 노래를 거쳐가

Damn dog, why'd you have to do them niggas like that?
빌어먹을 임마, 왜 그런 식으로 행동해야 하는 건데?

[Chorus]

[Eminem]
All you motherfuckers, take that!
모든 개자식들아, 받아라!

Here, take this too, bitch! Uh, Uh, Uh, Uh, Waaaaaahoo
이봐, 이것도 먹어, 개년아! Uh, Uh, Uh, Uh, Waaaaaahoo

We're killing all you motherfuckers dead, all of you
너네 개자식들 모두 다 죽여버리겠어, 모두다

Fake ass gangsters! No more press! No more press!
가짜 갱스터들! 언론은 없어! 언론은 없어!

Rot, motherfuckers, rot! Decay, in the dirt, bitch, in the motherfucking dirt!
썩어라, 개자식들, 썩어라! 흙 속에서 부패해라, 빌어먹을 흙 속에서!

Die nameless, bitch, die nameless! No more fame!
이름도 남기지 말고, 죽어, 그대로! 유명함도 없어!

Ahhhhhhhhhh! Hahahaha
Ahhhhhhhhhh! Hahahaha

Yo X, come on man, Obie, let's go, haha
이봐 X, 이리 와봐, Obie, 가자고 하하