Kanye West - Bonnie & Clyde Freestyle

가사해석: DanceD


(Ad libs)
Yo Hip-Hop Is niggaz still talkin bout I can't rap Come On Now
Yo 힙합, 사람들은 아직도 내가 랩을 못한데, 한 번 들어봐

Look for me Young K
날 봐봐, Young K

Took Tupac beat and got paid
Tupac 비트를 돈 내고 샀지

My favorite rapper is Makaveli, Nas and Jay-Z
내가 가장 좋아하는 래퍼는 Makaveli, Nas와 Jay-Z

Eminem, Mase, Biggie Smalls and me
Eminem, Mase, Biggie Smalls 그리고 나

Now if you was my girlfriend you don't need no guyfriend
만약 네가 내 여자친구였다면, 넌 남자친구는 필요없어

He could get his head bust nigga ain't my friend
그런 놈들은 머릴 날려버려, 내 친구가 아니잖아

Why the hell you lying who the hell you trying
왜 거짓말을 해, 누굴 시험하는 거야

Who the hell you know that threw away his throwbacks
티셔츠를 던져버린 사람을 또 누굴 알아?

When they suggested they was made by Majestic
그 셔츠들은 Majestic으로 만들어졌다고 하던데

My answers cost three-hundred-fifty ya naw mean
내 대답은 350달러 정도, 무슨 말인지 알아?

Doesn't even have got her number we ain't on the same team
그녀의 전화번호도 없어, 우린 똑같은 팀도 아냐

You got the hat the jacket shoelaces to match
네겐 어울리는 모자, 자켓, 신발끈이 있고

I got the gat ratching new cases to catch
난 총이 있고, 새로운 사건을 벌이고 있어

I got my business manager erasing my debt
내 사업 매니저가 빚을 지워주지

I mean my credit was so pathetic I couldn't get a debit
신용이 장난 아니었거든, 차변도 없었어
*debit이 사전에 찾으니까 '차변'이라고 나오는데.. 전 뭔지 모르는!-_-

I fill out for a car but shit they always debt it
자동차 내부를 장식하지만 언제나 빚이 생겨

My girl come over try to help me shine
여자친구가 내가 빛나는 걸 도와주네

How you gonna help me get a car your credit worser than mine
근데 나보다 나쁜 신용으로 어떻게 차 사는걸 도와주려고?

But everytime I get a check you be first up in line
하지만 수표를 얻을 때마다 네가 처음으로 찾아와

Told you bout gold-diggin bitch it's worser than lying
돈 노리고 사귀는 여자들에 대해서도 말해줬잖아, 그건 거짓말보다 나빠

You better grow up before I blow up
내가 성공하기 전에 철이 드는게 좋아

Have weed rolled up when I show up
내가 나타나기 전에 마리화나를 말아

Matter fact we broke as fuck
사실, 우린 돈이 하나도 없어

Ain't nothing left to do except get tore up from the floor up
무대를 뒤집어놓는 거 외엔 할 일이 별로 없었어

Shit that's how I knew you was my girlfriend
젠장, 그렇게 난 네가 내 여자친구가 될거란 걸 알았지

So I promise to never pick up smutts
헤픈 여자는 피해가

In my Cadillac pick-up truck
Cadillac 트럭을 타고 지나쳐

They need to get they sit-ups up
어서 가슴을 위로 올려

They always be colder than you
언제나 너보다 냉정한 그들

A little richer a little thicker a litter older than you
조금 더 부자고, 멋지고, 나이든 그들

Probably a little smarter so they can drop me some jewels
아마 더 똑똑할걸, 내게 보석을 줄지도 몰라

That I could drop back to you to get your ass back in college
그걸 가지고 네게로 돌아와 대학에 넣어줄게

So you can be where they at two years from now
그들보다 2년은 앞서는거야

But for now bartender two beers for now
하지만 지금은 바텐더에게 2병의 맥주를 시키자고

The second one is for my girlfriend
두번째 병은 내 애인을 위해

[Jay-Z] All I need in this life of sin is me and my girlfriend me and my girlfriend
이 죄의 삶 속에서 필요한 건, 오직 나와 내 여자친구, 나와 내 여자친구

 [B.K.] Down to ride til the very end is me and my boyfriend me and my boyfriend
이 삶이 끝날 때까지 앞으로 가겠어, 나와 내 남자친구, 나와 내 남자친구

I'm talkin bout when we was in Nissan's no Benz or such
우리가 Benz 같은거 없이 Nissan을 몰때 얘기

We wasn't from Switzerland but we'll still go Dutch
스위스 출신도 아니었는데 더치 페이를 했지
*dutch - 원래 '네델란드인'이란 뜻... 실수인듯?;

Greater man could prob picture like there go us
위대한 사람은 이런 식으로 그림을 그릴 수 있어

No styles just good times like they're so nuts
스타일도 없이 미치광이처럼 좋은 시간을 보내

We always thought if we had dough we could do so much
우린 언제나 돈이 있으면 많은 일을 할 수 있다 생각했지

Like you ain't got to save the roach we can finish the Dutch
마리화나 아낄 필요도 없고, 끝까지 필 수 있고

Like we ain't have to go coach told you i'll be paid soon
위에선 나보고 곧 돈을 받을 거라고 했지

We ain't got to sit in this emergency aisle just to get leg room
긴급 통로에 앉아 다리 벌릴 공간을 찾아볼 필요도 없어

We ain't got to go back to my room there's only one bedroom
다시 침실 하나밖에 없는 내 방에 돌아가지도 않아

That I call my lair
난 그걸 '굴'이라고 불러

We was V.I.P. Very Imaginary Playaz
우린 VIP, '상상력 풍부한 플레이어'였어

But you was my girlfriend yea yea yea you was my girlfriend
하지만 넌 내 여자였다고 yea yea yea 여자였다고

[Jay-Z] Holla, All I need in this world of sin is me and my girlfriend me and my girlfriend
그래, 이 죄의 삶 속에서 필요한 건, 오직 나와 내 여자친구, 나와 내 여자친구

 [B.K.] Down to ride til the very end is me and my boyfriend me and my boyfriend
이 삶이 끝날 때까지 앞으로 가겠어, 나와 내 남자친구, 나와 내 남자친구

That's Right (Kanye)
그래 맞아 (Kanye)

[Jay-Z] All I need in this world of sin is me and my girlfriend me and my girlfriend
이 죄의 삶 속에서 필요한 건, 오직 나와 내 여자친구, 나와 내 여자친구

Look for me
날 찾아봐

 [B.K.] Down to ride til the very end is me and my boyfriend me and my boyfriend
이 삶이 끝날 때까지 앞으로 가겠어, 나와 내 남자친구, 나와 내 남자친구

[Jay-Z] Yep!