Jay-Z - Breathe Easy (Lyrical Exercise)

가사해석: DanceD


(talking)
So I had to memorize these rhymes until I got home
그래서 집에 가면서 라임들을 다 외워야했어

Ya understand?  Once you memorize a sentence
알겠어? 한 문장을 외우는 거는

It's like an exercise (echoes)
마치 운동 같은 거야

*heavy breathing*

(talking)
Ya niggas can't be serious right now
너네들 진담은 아니겠지

I'm the all time heavy weight champion of flowers
나는 언제나 헤비웨이트급 챔피언

I'm leading the league in at least six statistical categories right now
난 적어도 6개 정도의 분야에서 리더야

Best flow, Most consistent, Realest stories
최고의 플로우, 끈기, 멋진 이야기

Most charisma, I set the most trends
카리스마, 또 난 유행을 만들고

And my interviews are hotter Holla
인터뷰도 내 것이 더 재밌지

I jog in the graveyard Spar in the same ring
난 무덤가에서 조깅하고, 거기서 스파링을 해

Now it's house by the building
내 집은 Malcolm X가 죽었던

Where Malcolm X was slain
빌딩 옆에 있다지

I spring train in the winter
난 겨울에 훈련해

Round early December
대충 12월 초

Run suicide drills over and over
자살 계획을 반복을 하지

With the weight of the world on my shoulder
어깨에는 세상의 무게가 얹혀진 채

That's why they call me "Hova"
그래서 사람들은 날 'Hova'라고 불러

I'm far from being God
나는 신과는 달라

But I work goddamn hard
허나 엄청 열심히 일하지

I wake up the birds who in the nerves is sleep
배짱 좋게 자고 있던 이들을 깨워

I'm catching my second wind the second the first one end
이제 2막이 펼쳐질거야, 첫번짼 끝났어

I am "focused man"
"집중력이 좋은 녀석"

And I'm not afraid of death
죽음은 두렵지 않아

And I'm going all out
난 밖으로 나가

I circle the vultures in a van and
차를 타고 독수리 주위를 맴돌지

I run the block (run)
거리를 달려 (달려)

Pull up in a drop (pull up)
차를 주차시키고 (주차하고)

Push up on my money (push up)
내 돈을 내밀어 (내밀어)

I'm in great shape dunny
지금 내 상태는 딱 좋아

I keep jacks jumping thirty six sets
덤비는 놈들은 정신없이 당해

Like a personal trainer I teach coke to stretch
마치 개인 운동강사처럼 난 코카인을 스트레칭시켜
*stretch - 스트레칭 말고 물을 첨가해 양을 늘린다는 뜻도 있습니다

I pump and rock sweats All white trainers
티셔츠를 입어, 전부 하얀색으로

The ghettoes, Billy Blanks I show you niggas what pain is
게토, Billy Blanks, 고통이 어떤건지 가르쳐줄게

Maintain your stamina Hov will damage ya
스태미나를 조절하길, Hov가 한 방 날릴테니

Spot you two rhymes y'all niggas is amateurs
너의 라임을 봤지, 아마추어답군

The fifth A dead lift if
다섯번째, 잘못 건드리면 죽어

Niggas don't want to get shot then y'all niggas better squat
총 맞기 싫으면 빨리 여기서 도망치는게 좋아

I drop your set for rep
네놈의 무대를 무너뜨리지

No need to hit the showers
샤워할 필요는 없어

The spit from the fifth leave you wet
내가 뱉은 침으로 넌 젖었으니

Lyrical exercise (hard breathing)
가사적 운동 (숨이 차지)

Y'all niggas ain't tired right?
설마 피곤한 건 아니지?

(Chorus 4X)
One, One Two, Two
하나, 하나 둘, 둘

Three, Three Four, Breathe Easy
셋, 셋 넷, 숨 내쉬고

Suckers Get your weight up Not your hate up
바보들, 아령을 들어, 증오심 말고

Jigga man is diesel When I lift the eight up
Jigga는 디젤이야, 무거운 것도 그냥 들어버리지

Y'all ain't ready to workout with the boy
너네들 운동할 준비가 안되었군

Your flow is brain on drugs
니 플로우는 마약에 취했고

Mines is rap on steroids
내 랩은 스테로이드를 먹었어

I lift every voice when I sing My ability
노래할 때는 목소리를 더 높여, 나의 능력은

Make yours look like an exercise in futility
네 연습이 의미없게 보이게 만들지

Bring your squad Biceps, Triceps, and Quads
팀을 데려와봐, 이두박근, 삼두박근, Quads(?)
*Quads - 뭔진 몰라도.. 근육 이름이겠죠.. quad는 4를 뜻하는데, 사두박근이란 건 들어본적 없고;

We don't struggle with undeveloped muscles
개발 안된 근육은 그냥 집어쳐

Y'all ain't real That's y'all Achilles Heel
넌 별로야, 그건 니 아킬레스건

Same routine when you see me you know the drill
순서를 안다면 날 볼때 똑같이 따라해

I spot ya I lift the weight of the watch off your arm
발견했어, 아령 대신 네 손목시계를 위로 들었지

Remain nice and calm Put down your things
아직 난 침착해, 넌 어서 물건을 내려놓도록 해

Trinidad of the game know my way around your ring
이 게임의 Trinidad, 네 링에서 내 갈길을 알아

No matter how many pounds you bring
얼마나 무게있는 걸 가져온들

It sounds like the same old thing
어차피 다 소리는 똑같은걸

R-O-C is the strongest team
R-O-C는 최강의 팀

(Chorus 4X)