Kurupt - On Da Grind

가사해석: DanceD


[Daz]
It's been a long time since you've heard from us
우리 소식을 들은지 꽤 오래되었지

Dat Nigga Daz Dillinger, Young Gotti Kurupt
Dat Nigga Daz Dillinger, 어린 Gotti Kurupt

And now we back wit a little rhyme
이제 약간의 라임을 들고 돌아왔어

We can't stop, can't quit, 'cause we on da grind 
멈출 수도, 그만둘 수도 없지, 우린 거침없어
  
[Daz (Kurupt)]
Yo! (Gangstafied back on the block)
Yo! (다시 거리로 돌아온 갱스터)

Straight up D-A-Z, K-U-R-U-P-T
격렬하지 D-A-Z, K-U-R-U-P-T

Doin' it like usual, you know what I'm sayin'?
언제나처럼 해볼까, 무슨 말인지 알지?

You can't stop 
멈출 수 없다

You can't rewind the time
시간을 돌릴 수도 없고

You can't think about the past
과거에 대해 생각할 수도 없으니

So look forward to life 
인생에선 오직 앞을 보고

And keep on the missionin' on the grind fo' yours
네 성공을 위한 임무를 계속 수행해나가
  
[Hook - 2x: Daz]
We can't stop, can't rewind the time
우린 멈추지 못해, 시간을 돌리지도 못해

Off of dollar bills nickles and dimes
달러 지폐, 동전들에서 못 벗어나

On everything homeboy that I'm down for mine
어떤 경우에도 난 내 몫을 원해

Until we get we it be out here on de grind
다 얻을 때까지 우린 거침없이 나간다
  
[Daz]
I wake up with the birds, early as fuck
난 빌어먹을 정도로 이른 새와 함께 일어나

Stash my dope in the cut, serve the clucks
마리화나를 쌓아놓고, 손님들을 대접해

Lil' bitches around the way they know what's up
저쪽 년들도 상황은 잘 알지

They wanna bust, wanna try to smoke a nigga weed up
모두 총을 쏘고, 다른 사람을 처리하고 싶어해

It aint shit to flip a double up
두 배로 올리는 건 별거 아냐

And I love when I'm comin' up
난 내가 등장할 때를 좋아하지

I got thangs for these suckas when they runnin' up
도망치는 바보들을 위해 준비한게 있어

Tellin' all yall fools yall aint one of us... nigga
머저리들, 너넨 우리와 달라... 임마
  
[Kurupt (Daz)]
Get a glimpse of a fact - plus that, Blaze
현실을 잘 봐 - 그리고, 꺼져

Move into the hood with all the O.G's
오리지널 갱스터와 함께 게토로 들어와

That help me get paid homie, we a unit
내 돈버는 일을 도와주는 이들, 우린 팀

Doin it how a gangsta do it 
갱스터와 같은 방식으로 하지

Run through it
도망쳐

And stampede the block like bitch
개년처럼 거리를 발로 밟아

Your on the wrong side to be servin your shit (yeah)
성공할 생각이었다면 넌 편을 잘못 고른 것 (그래)

Jack nigga, Daz and Kurupt the Kingpin
거친, Daz와 거물 Kurupt

Back on the smash with heaters to reclaim the ass
권총을 들고 우리 영역을 되찾기 위해 돌아왔어
  
[Hook - 2x]
  
[Kurupt (Daz)]
Yeah nigga, half a day gone by
그래 친구, 하루가 반이나 지났군

Ganstafied, givin' it just livin' my life
갱스터, 그냥 내 삶을 사는 것일뿐

It's hard to survive
권총을 잡지 않고,

Without grabbin' my 9, and pump 5-50-5
5-50-5를 가지고 있지 않으면 살아남는건 힘들어

45, Milli Mack eleven
45, Milli Mack 11

Gunshots non stop to funk pop
총소리는 멈추지 않고 소동을 일으켜

Then pop baby glocks (Homie you ridin or not?)
다시 작은 총을 쏘지 (이봐 너 따라올거야 말거야?)

Me and the homies are the first to bust
나와 친구들은 선제 공격을 펼쳐

And y'all cowards dyin' tryna be like us, Gangsta
너네 겁쟁이들은 우리가 되고 싶어 죽겠지, 갱스터
  
[Daz (Kurupt)]
With three mouths to feed, it's the life I lead
먹일 입이 세 개나 있으니, 이런 삶을 살게 돼

I guess I'd die in the life of greed
난 아무래도 욕심 가득한 인생을 살다 죽을듯해

Mothafuckas 'round here die to bleed
여기 개자식들은 피흘리면서 죽어

For set, joints nigga or half a key
그 이유는 마리화나나 적은 양의 코카인

I remember when I came up 
처음 이 삶을 시작했을때가 기억나

Niggas ranged up, some Crip'd up 
순찰을 하는 이들, 몇몇은 Crip

Some niggas flamed up
몇몇은 총을 들고

Crossed your name out, stragg'd my name up 
니 이름은 선을 긋고, 내 이름에 줄을 쳤지

(Quick to thow the gang up) What up?! (Yeah!)
(갱이 없어지는 건 순식간) 안녕?! (Yeah!)

I guess I'm blessed with the gift of rap
난 랩의 재능으로 축복받았지

Or I'll bless you with the gift of crap
네게 쓰레기들을 선물할게

Like that, White and Black, Mexican and Jap
그렇게, 백인과 흑인, 멕시코인과 일본인 모두

Homeboy do anything fo' a scrap
더 벌기 위해서라면 무엇이든 해
  
[Kurupt]
Mark up yo hood like this, anybody killa
니 영역을 이렇게 표시해, 누구나 킬러잖아

DPGC fuck y'all niggas
DPGC, 다른 놈들 다 엿먹어라

Deep inside we feel like fuck y'all hood
우리 마음 깊은 곳에선 모두를 욕하고 있어

Hell nah bitch nigga it ain't all to the good
그래 좋게 끝나진 않을테니 조심해

[Hook - 3x]
  
[Kurupt - Over the 3rd Hook]
Yeah that's what's wrong with y'all niggas
그래, 너네들이 틀린 점은 바로 그거야

Yeah homie, you gotta get ya hustle on
그래 친구들, 어서 열심히 일을 해

Don't let these bitch niggas move you of the block
다른 개년들 때문에 거리에서 쫓겨나지 말고

The gangstas is here fo'eva, 
갱스터는 여기서 영원해

Yeah, huh, huh, yeah

Dat Nigga Daz, Kurupt the Kingpin
Dat Nigga Daz, 거물 Kurupt

Daz Dillinger, Kurupt Young Gotti
Daz Dillinger, 어린 Gotti Kurupt

Huh, '99 millenium 2000 
HUh, 99에서 밀레니엄 2000

Like fuck a bitch!
개년들은 다 좇까!

Put it on the catalogs homie, Classics
카탈로그에 써놔, 걸작이니까