![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeAK-69 - YELLOW GOLD
앨범: AK-69 - The Independent King발매년도: 2013프로듀서: DJ RYOW, AK-69
[Verse 1]
夜景まるでIce Baby, kiss me twice
야경은 마치 보석, Baby 두 번 키스해 줘
This is yo crib, this is my life
여긴 네 집이야, 이게 나의 삶
この夜景 Million dollar
이 야경은 백만 달러짜리
Just interior 燻らせるG.O.D.father
그냥 인테리어야, 연기를 피워내는 마리화나 시가(G.O.D.father)
(Godfather는 시가에서 담배를 제거하고 마리화나로 채운 것을 말함)
Yellow gold chains around my neck
내 목에 감긴 노란 금목걸이
Red Bandana around my neck
내 목에 감긴 붉은 반다나
100 carat diamonds
100 캐럿 다이아몬드가
涙の数に比例するまで
흘린 눈물의 수에 비례할 때까지
Back to the 90's 俺ら着たWhite tee
90년대로 돌아와, 우리가 입었던 흰 티
薄汚ねぇNike 忘れねぇ辛い日
어딘가 추레한 나이키, 잊지 않아, 힘든 시간
思い出して注ぐAce of spade
떠올리면서 따르는 술(Ace of spade)
悪いが 今夜も俺らMake it rain
미안해, 오늘밤도 우리는 돈을 뿌려
創られてねぇから揺るがねぇ 真実だて
지어낸 것이 아니니까 흔들리지 않지, 진짜거든
持たざるものが掴んだFame
바닥에 있던 내가 명성을 손에 넣었어
極細のFigaro Chain
얇디 얇은 피가로 체인
憧れたFat yellow gold chains
동경했었지, 굵은 황금 체인
[Hook]
Yellow gold, Yellow gold, Yellow gold,
황 금, 황 금, 황 금
Ya know we gotta shine like
처럼 우린 빛나야 하잖아
Yellow gold, Yellow gold, Yellow gold,
황 금, 황 금, 황 금
揺らすYellow gold chains
흔들거리는 황금 체인
Yellow gold, Yellow gold, Yellow gold,
황 금, 황 금, 황 금
Ya know we gotta shine like
처럼 우린 빛나야 하잖아
Yellow gold, Yellow gold, Yellow gold,
황 금, 황 금, 황 금
揺らすYellow gold chains
흔들거리는 황금 체인
[Verse 2]
泡ぶくのバスに 浸かりながら見つめる三日月
거품 목욕하며 바라보는 초승달
18金みてぇ輝き 赤のBirkin チョイスまるでバービー
18k 금 같은 반짝임, 빨간 버킨 백, 마치 바비 인형 같은 선택
(Birkin: Hermès에서 만드는 가방 제품. 가격이 매우 비싼 것으로 유명.)
GiftにハシャぐBaby眺め CAMACHO吹かそう
선물에 신이 난 Baby를 쳐다보며 시가(Camacho) 연기를 불어
(Camacho: 쿠바산 시가 브랜드)
風呂上がりのKissならClothes Free
욕실에서 나오자마자 하는 키스라면 실오라기 하나 없지
ヴィクシーばり So sweet
빅토리아 시크릿 같아, 달콤해
(Victoria's Secret: 미국의 유명 란제리 브랜드. 섹시한 모델 등으로도 유명하다.)
首もとで揺れるChains knows my story
목 언저리에서 흔들거리는 체인이 내 역사를 알지
ほら奴らが休息中に 努力 贅沢おしまねぇさ終始
녀석들이 휴식 중일 때도, 난 계속해 노력과 쇼핑을 아끼지 않지
そこがチャンスならチャンスだと知るのが俺の定めだ
찬스가 있는 곳을 찬스라고 알게 되는 것이 내 운명이야
しょうがねぇさ 断トツで値が張るアカペラ
어쩔 수 없지, 단연 최고로 값비싼 목소리
足りねぇだろ 俺に任せな
뭔가 모자라겠지, 내게 맡겨둬
手にするKey 今夜はASTON
손에 쥔 열쇠, 오늘밤은 Aston Martin
(Aston Martin: 영국의 고급 스포츠카)
JIMMY CHOO shoes on 勿論アクセは
Jimmy Choo 신발을 신고, 액세서리는 물론
(Jimmy Choo: 고급 여성 수제화로 잘 알려진 하이패션 디자이너 브랜드. 가방이나 액세서리도 취급한다.)
[Hook]
[Verse 3]
We the Red diamond music
우린 Red Diamond Music
オメーの目の前のDrama We gone win
네 눈 앞에 펼쳐지는 드라마, 우린 승리해
Don't hold me back誰も
누구도 날 방해하지 못해
まとうYellow gold 誇る052のプライド
몸에 걸친 Yellow gold, 052의 자랑스러운 프라이드
(052: AK-69의 출신지 및 근거지인 아이치(愛知) 현의 지역 번호)
Put yo yellow gold chains up
네 노란 금목거리를 들어 봐
Put yo mother fxxkin yellow gold chains up
X발 네 노란 금목걸이를 들어 봐
Put yo yellow gold chains up
네 노란 금목걸이를 들어 봐
Put yo mother fxxkin yellow gold chains up
X발 네 노란 금목걸이를 들어 봐
勿論アクセは
액세서리는 물론
[Hook]
AK-69은 일본의 인디펜던트 래퍼이자 싱어다. 아이치 현 (및 나고야)을 대표하는 힙합 아티스트 중 한 명으로, 싱어일 때는 Kalassy Nikoff라는 이름을 사용한다. 2000년대 초반 본격적으로 활동을 시작해 여러 장의 앨범과 싱글을 쉼없이 발표하며 시상식과 차트 등에 이름을 올리며 영향력을 키웠다. 2012년에 들어서는 일본인 최초로 뉴욕의 유명 힙합 라디오 'HOT 97'과 인터뷰를 했고, 이후 HOT 97이 개최하는 공연에 참가하기도 했다. 이제는 대형 스타가 되어 올해 부도칸에서 라이브를 펼쳤다. 이 곡은 그러한 자신의 성공을 노래한 곡이다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 스물세 번째 가사.
아이치현의 힙합 언더그라운드의 중심지가 나고야인데다
AK님이 WCC소속이니 저절로 Rep 052가 된거구요
2절 끝부분 가사는 이걸 참조하시면 됩니다
Independent King의 트랙 중에선
제일 마지막에 나온 비디오이구요
(사실 이 노래를 short.ver부터 들었을 때는 이 트랙이다 싶었기에
비디오가 맨 나중에 나온게 조금 아쉬웠지만요)
촬영을 했던 Jewelry Shop은
Avalanche Jewelry입니다.
사진이 너무 얇은걸 보여준거 아닌가요?
댓글 달기