Dumbfoundead – Ganghis Khan

Dumbfoundead (Parker) – Ganghis Khan

“갱기즈 칸”

[Verse 1]

Genghis Khan, roll with a angry mob that's firin shots

징기즈 칸, 성난 친구들과 함께 한 방 먹여주려고 해

That are Hollywood prop

할리우드에선 소품 취급당하지만 말이야

We smoking up pot from the guy with the locks in the medicine shop

우린 조제실에서 드레드락 한 친구랑 떨을 피고 있지

If you wanna know about my whereabouts party at the warehouse

내가 어디 있는지 궁금하면 창고에서 하는 파티로 와

Filming up a ratchet chick flick, Paramount

Paramount 처럼 싼티녀 주연 영화나 찍고 있겠지

Fahrenheit ‘51 burnin up paper, whole ship down like a cruise ship anchor

화씨 451처럼 종이를 태우지, 유람선 닻처럼 배 전체가 같이 내려가지

(화씨 451에선 책을 태우지만 이 구절의 종이는 떨을 말합니다. ‘down’은 내려간다는 뜻도 있지만 ‘동의한다/함께한다’ 라는 뜻도 있어서 ‘내 크루는 다 함께한다’ 라는 뜻으로 쓰이고 있습니다.)

Pissed off, let the pistol blow

화나면 총을 갈겨봐

Diddy in the club let the Cristal flow

클럽 안 Diddy처럼 Cristal을 흘려봐

Slow motherfuckers like escargot

달팽이처럼 느린 x새끼들

Sleepin' on me must be narco

내 랩이 졸리면 넌 아마 수면증

-Leptic yo exes are sending me titty flix to the text like XXX

네 엑스들은 찌찌를 찍어 나한테 XXX급 문자 중

If I give you D, would you give me weed and the keys to your whip,

내가 내 x을 주면 넌 떨과 네 차 키를 나한테 줄래?

She like “Yes Yes Yes”

그녀가 말해 “응, 응, 응”

Woodstock everyday man I can't stop

매일이 우드스탁이야, 멈출 수 없어

Got drugs in my trucks in my Huf socks

내 트럭에도 양말에도 마약이 있어

Party with the bitches at the bus stop, why not?

버스정거장에 있는 여자들이랑 놀지, 뭐 어때?

Loud motherfuckers at the 24 IHOP

24 시 IHOP에 가서 깽판 치는 새끼들

Fuck you, Fuck you, Fuck you, Fuck you, Not you, you’re cool

x까, 너도 x까고, 너도 x 까고, 너도 x까, 너는 제외, 넌 괜찮아

(다음 라인에 나오는 Half Baked란 영화에 대사입니다.)

Half baked, and I’m looking for that Oracle bitch

반 취해서 이제 오라클년을 찾으려는 중이야

Tryna find answers just like you

너처럼 그냥 답을 찾으려는 것뿐

Just like you, yeah I'm just like you

너처럼 말이야, 그래 난 너와 같아

But I got a whip and a chick plus two

하지만 난 차도 있고 여자도 두 명 더

We’re the role models that you look up to

우린 너희가 우러러보는 롤모델들

Fuck high school lets get mushrooms

고등학교 x까, 마약 하러 가자

Confucius and cow shit that's awesome

공자와 소똥 다 멋져

Money stretched like Dhalsim

돈을Dhalsim처럼 길게 늘어놔

(Dhalsim은 스트리트 파이터에서 팔과 다리가 늘어나는 캐릭터입니다.)

My gang is full of bosses

내 갱은 다 보스밖에 없어

[Hook]

Hey, where you from

어이, 너 어디서 왔냐

(Woof) I'm Genghis Khan, Ho

(Woof) 나 징기즈 칸이야 이년아

Hey, where you from

어이, 너 어디서 왔냐

(Woof) I'm Genghis Khan, Ho

(Woof) 나 징기즈 칸이야 이년아

Hey, where you from

어이, 너 어디서 왔냐

(Woof) I'm Genghis Khan, Ho

(Woof) 나 징기즈 칸이야 이년아

I'm Genghis Khan

나 징기즈 칸이야

I'm Genghis Khan

나 징기즈 칸이야

[Verse 2]

Mustache is a must have if you wanna rule like a king gotta look like one

왕행세를 하고 싶으면 왕처럼 수염을 수용해야지

Drink like one, smoke like one, be ready for a little bit of fistfight fun

왕처럼 마시고, 왕처럼 피우고, 주먹질도 할 준비 해야지

Knockout punch with a roundhouse kick

녹아웃 펀치에 돌려차기

Shoes off motherfucker, bow down bitch

신발 벗어 등신아, 꿇어 x년아

Shitty flows go where the outhouse is

똥 같은 플로우는 변소에나 가져가

Chicka bow wow got your girl down for sex

네 여자와 곧 섹스할 거야 나

Alpha male, I'm rollin' up L's as big as Fidel's cigars, ho

알파메일이야, 피델 카스트로만큼 큰 씨가를 말아

Trip off the scales, I'm tipping the scales

약에 쩔어 있어, 내가 판도를 바꿀게

Korean Abdul Jabar

한국인 Abdul Jabar야

Don't piss me off

날 화나게 하지 마

Got a gift from God

난 신이 주신 재능이 있지

Came up poor Les Miserables

Les Miserables 처럼 가난하게 자랐지

Me and yo hood its different dawg

우리 동네와 너희 동네는 달라 인마

Yo Mr. Rogers I'm City of God

너는 Mr. Rogers에 나오는 동네, 난 City of God에 나오는 동네

24K, no switchblades, AK47 warpaint face

24K, 휴대용 칼 말고 AK 47에 전투 화장

Better obey, bro we pace

말 잘 듣는 게 좋아, 우린 달릴 거니까

Gotta pick a side like the OJ case

편을 골라야지 OJ 재판 때처럼

Lord of the Flies, Where the Wild Things Are

파리의 제왕, 괴물들이 사는 나라

Start a big brawl like the Foxhills mall

Foxhills 쇼핑몰처럼 난장판을 만든단다

Stain on your shirt like BBQ sauce

네 셔츠를 BBQ 소스처럼 적셔주지

Blood from your jaw being cracked by Khan

네 부서진 턱에서 흐르는 피로 말이야

(Khan)

(칸)

You know the name

저 이름 다 알지

Yeah motherfuckers you know the name

그래 x발새끼들아 저 이름 다 알지

Can't spell Ganghis (Genghis) without the Gang

그럼 Ganghis를 ‘gang’ 빼고 쓸 수 없다는 것도 알지

We take prisoners fuck yo chain

우린 포로도 잡아가 너네 x까

Don't bang, I bang hoes, I'm bankroll pursuing

두드리지 마 나 x하는 중이야, 나 돈 버는 중이라고

But roll up lil Youngin and you better know what you doin!

어쨌든 어린놈아 한 번 말아봐, 뭘 하는진 잘 알고 있겠지

[Hook]

[Outro]

Fe-fi-fo-fum we be startin wars fo fun

피-파이-포-펌 우린 재미로 전쟁을 시작해

(“피-파이-포-펌”은 동화 “잭과 콩나무”에서 거인이 하는 대사)

Why you throwin' up that peace sign when peace ain't gon' come

피쓰 사인은 왜 날려, 평화는 안 오는데

Fe-fi-fo-fum we be startin wars fo fun

피-파이-포-펌 우린 재미로 전쟁을 시작해

Why you throwin' up that peace sign when peace ain't gon' come

피쓰 사인은 왜 날려, 평화는 안 오는데