Kool G. Rap - Executioner Style

가사해석: DanceD


Comin straight off the sidewalks of New York 
뉴욕의 보도에서 곧장 다가가는

A nigga livin foul (repeat 2X) 
더러운 삶을 사는 녀석

As I steps inside the playground 
놀이터 안으로 들어가

I lays down my laws at the door 
입구에서부터 나만의 법을 펼치지

and any nigga that's lookin for trouble 
문제를 원하는 놈들은

gotsta face these silver double four's 
은색 44구경과 맞서야 할거야

that I be packin on my hip hollow tips inside the clip 
내 엉덩이에 차고 있거든, 탄창에는 총알도 있지

Ready to rip a niggaz shit and make his wig slip 
이제 놈들을 찢어버리고 살인을 벌여 머리를

to the side as a homocide's commited 
옆으로 날릴 준비가 끝났어

I gets rid of niggaz quick cause ain't no bullshit permitted 
상대를 빠르게 처리하지, 허풍 같은 건 허락 안되니까

I'm a outlaw, the motherfuckin villain doin killings, I won't stop 
나는 무법자, 살인을 하는 빌어먹을 악당, 멈추지 않아

until the morgue got bodies stacked up to the fuckin ceiling 
시체 공시장의 시체가 천장까지 쌓일 때까지

And ain't no drivebys, a mag and a bag lady, disguised and surprise 
차를 타고 습격하는 건 아냐, 권총과 핸드백을 든 아가씨, 변장을 하고는 깜짝!

you got a hole between your fuckin eyes 
니 눈 사이에 구멍이 뚫리지

Niggaz is grazed, catchin strays from the blaze 
놈들은 잡아먹혀, 총알이 피부를 스치고

Amazed by the ways I lays em down when my shit sprays 
난사 속에 적들을 처리하는 내 방식에 놀라지

Crazy brains hangin, and niggaz veins are swingin 
두뇌는 매달리고, 놈들의 핏줄은 흔들려

Bangin and gunslingin, even my own fuckin ears are ringin 
총성이 울려대, 내 귀마저도 잘 안 들리네

cause what I carry's much bigger than Dirty Harry's 
내가 들고 있는 것은 Dirty Harry 것보다 크거든

Do a Hail Mary, I make Bloody Mary's out of your capillaries 
성모 마리아에게 기도라도 해, 니 모세혈관을 Bloody Mary 식으로 처리해
*Bloody Mary - 중세 시대 영국의 여왕. Bloody란 별명은 자신의 뜻에 맞서는 사람들을 무차별적으로 교수형에 처해서 생겼음.

Pieces of flesh, hangin off a niggaz chest, cause the vest 
살점은 놈들의 가슴에 매달려있네, 그가 걸친

that he dress, couldn't FUCK with the Smith and Wess' 
방탄조끼도, Smith and Wess'에는 상대가 안 되었던거지

Motherfuckers runnin for miles, bodies stacked up in piles 
개자식들은 멀리 도망치고, 시체는 높이 쌓여

I'm killin executioner style 
난 사형수 스타일로 죽여가

Comin straight off the sidewalks of New York 
뉴욕의 보도에서 곧장 다가가는

A nigga livin foul -- "I kill em executioner style" -> G. Rap 
더러운 삶을 사는 녀석 -- "난 사형수 스타일로 죽여가"

(repeat 2X) 

I keeps my forty-five loaded with dum-dums, in rear I hold this 
내 44구경은 항상 장전되어있어, 뒤에다가 차고 다니지

right at my waist for just in case somebody gots to get exploded 
언제나 내 허리춤에, 누군가 폭발시켜야할 놈이 있을 때를 대비해서 말야

Cause G. Rap ain't that nigga that try to play so nigga lay low 
G. Rap은 장난을 치는 놈이 아니니까 몸을 사리길

or get yourself a pair of wings, a harp, and a halo 
아니면 날개랑, 하프랑, 머리에 고리를 챙기든지

Clown, keep fuckin around, and you'll be dead G 
광대들아, 그렇게 설치다가, 결국 죽고 만다

I'm spttin out the lead see, to split your fuckin head like the Red Sea 
난 총알을 뿜어내, 니 머리를 홍해처럼 갈라지게 만들지

Charged up with anger, six slugs in every chamber 
분노로 가득차, 어딜 가든 6발씩 쏘아대

Dangerous stranger, with itchy trigger fingers like Lone Ranger 
위험한 이방인, Lone Ranger처럼 멈추지 않고 방아쇠를 당기는 손가락

I'm comin to split your cabbage like a savage 
야만인처럼 니 머리를 박살내고

and put two in yo' ass bitch 
엉덩이에 두 개를 더 박아주러 간다

and one inside the wifey and the baby carriage 
또 니 아내와 유모차에도 한 발 씩 돌아가

So head for the hills, I kills niggaz for thrills 
그러니 언덕으로 올라가, 난 스릴을 위해 놈들을 죽여

Causin crazy blood spill, when I let one drill in your grill 
니 입 속으로 탄환이 들어가면 엄청나게 피가 튀기지

I will pull out the glock to clear the blocky when I cock it 
장전을 한 총을 꺼내 이 거리를 청소할게

Get laid and played out of pocket with a rocket in your eye socket 
니 눈으로 다가오는 로켓과 함께 쓰러지고 놀아나네

So raise up queers, and say your fuckin prayers 
그러니 일어서 게이 새끼들아, 그리고 기도를 해

I've been killin for years, huntin motherfuckers like reindeers 
난 몇년 동안 죽여왔어, 순록 사냥하듯 개자식들을 사냥해왔어

If one nigga's left standin, I'll squeeze the cannon (BOOM) 
만약 한 놈이라도 살아남아 서있다면, 또 총을 쏘겠어 (펑)

Opened his motherfuckin ass like the Grand Canyon 
그놈의 엉덩이를 Grand Canyon처럼 열지

Layin faggot niggaz like towel when I gets wild and fouol 
내가 거칠어지면 개새끼들을 수건처럼 떨어뜨려

I'm killin executioner style 
사형수 스타일로 죽여놓지

Comin straight off the sidewalks of New York 
뉴욕의 보도에서 곧장 다가가는

A nigga livin foul -- "I kill em executioner style" -> G. Rap 
더러운 삶을 사는 녀석 -- "난 사형수 스타일로 죽여가"
(repeat 2X) 

.. 

I take ten paces, draw my shit, and aim at niggaz faces 
10발짝을 떼고, 총을 뽑고, 놈들의 얼굴을 겨냥한다

Leavin no traces so a nigga's BEATIN body cases 
흔적을 안 남기니 시체만 챙길 수 밖에

I'm wettin shit up, you get hit up, by the super soaker 
거리를 적셔, 넌 초인에게 공격을 받는 셈

Brain after brain, I'm a motherfuckin chain smoker 
뇌가 마구 떨어지네, 난 빌어먹을 골초

Cause it's the rootin tootin with the six-shooter 
6연발 권총을 다룰 때는 그게 어울리거든

Put a hole in your trooper so big niggaz can hula hoop ya 
니 부하에게 구멍을 아주 크게 뚫어, 그놈으로 훌라후프도 할 수 있도록

Liftin them Smith and Wessuns like the westerns 
서부시대처럼 Smith and Wesson을 들지

I blow out a niggaz intestines, and send him back to the fuckin essence 
놈들의 내장을 날려버려, 그다음 근본으로 보내버리지

Bullet rows, blows out the nose of my fo'-fo' 
총싸움, 내 44구경으로 코를 푸네

Gunnin down all you bozos who run and call for po-po 
마구 달려 경찰을 부를 니네 거지들을 겨냥해

Send in paramedics and bring a lot of antisthetics 
응급요원이 투입되면 그들은 방부제(?)를 가져오겠지

Motherfuckin bodies are beheaded, niggaz are shredded 
빌어먹을 시체들의 목이 잘리고, 놈들은 가루가 되고

So nigga get ready to meet your fuckin fate, when I send six trey-eight 
그러니 운명을 맞이할 준비해라, 내가 총알을

straight into your motherfuckin chest plate 
니 가슴 속으로 바로 보낼 때 말야

G. Rap been murderin niggaz since a child, you can go and check my files 
G. Rap은 어릴 때부터 살인을 해왔어, 내 범죄 파일을 확인해도 좋아

I'm killin executioner style 
사형수 스타일로 죽여놓지

Comin straight off the sidewalks of New York 
뉴욕의 보도에서 곧장 다가가는

A nigga livin foul -- "I kill em executioner style" -> G. Rap 
더러운 삶을 사는 녀석 -- "난 사형수 스타일로 죽여가"
(repeat 2X