KRS-One - Hip Hop Lives

가사해석: DanceD


[Hook 1]
(I come back) Every year I get newer
(내가 돌아와) 매년 난 더 새로워져

I'm the dust on the moon I'm the trash in the sewer Let's go
나는 달 위의 먼지, 하수구 속의 쓰레기, 가자

(I come back) Every year I get brighter
(내가 돌아와) 매년 난 더 똑똑해져

If you thinking Hip Hop is alive hold up your lighter Let's go
만약 힙합이 살아있다 느낀다면, 라이터를 치켜들어, 가자

(I come back) Every year I'm expanding
(내가 돌아와) 매년 난 더 확장해

Talking to developers About this city we planning, c'mon!
개발자들에게 우리가 계획한 도시 얘기를 하지, 이리 와!

(I come back) Through any endeavor
(내가 돌아와) 어떤 일이라도 이겨내는

This is Hip Hop We gone last forever
이것은 힙합, 우리는 영원할 거야

Hip means to know It's a form of intelligence
'힙'은 앎을 의미해, 그것은 지식의 한 형태지

To be hip is to be up-date and relevant
'힙'하다는 건 첨단에 서있고 현대적이란 것

Hop is a form of movement
'합'은 움직임의 형태

You can't just observe a hop You got to hop up and do it
그냥 '합'을 관찰할 수는 없어, 일어서서 직접 해야지

Hip and Hop is more than music
힙과 합은 음악 그 이상이야

Hip is the knowledge Hop is the movement
힙은 지식이고, 합은 움직임

Hip and Hop is intelligent movement
힙과 합은 지적인 움직임

Or relevant movement We selling the music
혹은 현대적인 움직임, 우린 음악을 팔아

So write this down on your black books and journals
그러니 니 검은 책이나 일기장에 이걸 받아적어

Hip Hop culture is eternal
힙합 문화는 영원하다고

Run and tell all your friends
가서 친구들에게 전해

An ancient civilization has bee born again It's a fact
고대의 문명이 다시 태어났다고, 사실이야

[Hook 2]
(I come back) Every year I'm the Strongest
(내가 돌아와) 매년 나는 최강이야

KRS-ONE, Marley Marl Yup we last the longest Let's go
KRS-ONE, Marley Marl, 그래 우린 가장 오래 남아, 가자

(I come back) Cause I'm not in the physical
(내가 돌아와) 나는 육체적인 존재가 아니라

I create myself man I live in the spiritual
내 자신을 창조해 영혼으로 살아가지

(I come back) through the cycles of life
(내가 돌아와) 인생의 순환 속에

If you been here once you gone be here twice So I tell you
만약 여기 한 번 오면 넌 다시 여기 오게 될거야, 그러니 말하는데

(I come back) Cause you must learn too
(내가 돌아와) 너 역시 배워야해

Hip Hop culture is eternal
힙합 문화는 영원하다고

(Hip Hop) Her Infinite Power Helping Oppressed People
(힙합) 그녀의 무한한 힘은 억압받는 사람들을 돕지

We are unique and unequaled
우리는 특별하고 유별하다

(Hip Hop) Holy Integrated People Having Omnipresent Power
(힙합) 전지전능한 힘을 갖춘 신성하고 평등한 사람들

The watchman's in the tower of
경비원이 있는 탑은 바로

(Hip Hop) Hydrogen Iodine Phosphorous Hydrogen Oxygen Phosphorous
(힙합) 수소, 요오드, 인, 수소, 산소, 인
*위의 세 문장 모두 HIPHOP의 머릿글자를 따서 쓴 문장이죠. 이건 HIPHOP를 각각 원소기호로 보고 쓴 것입니다.

That's called
그것이 바로

(Hip Hop) The response of cosmic consciousness
(힙합) 우주적인 의식의 대답을 얻은

To our condition as (Hip Hop)
우리의 상태는 바로 (힙합)

We gotta think about the children we bringing up
우리가 기르는 아이들을 생각해봐

When Hip and Hop means intelligence springing up
힙과 합은 지식이 성장함을 의미하는데

We singing what? Sickness Hatred Ignorance and Poverty
우리가 부르는 건 무엇? 고통, 증오, 무지와 가난

Or Health Love Awareness and Wealth Follow me
혹은 건강, 사랑, 의식과 부, 날 따라와

[Hook 1]

We will be here forever
우린 영원히 여기 있을 것이다

We will still be here forever
우린 여전히 영원히 여기 있을 것이다

Get what I'm saying
무슨 말인지 알겠나

Forever
영원히

Marley!

*Repeat
(I come back) Every year I get newer
(내가 돌아와) 매해 난 더 새로워져

That's That That's That
그래 그래, 그래 그래