Big Pun - Beware

가사해석: DanceD


[CHORUS:]
I gave you fair warning, beware...beware...beware... [2x]
이미 충분히 경고했잖아, 조심해... 조심해... 조심해...

[Mobb Deep sample]

Yo...what you thought punk, shit was sweet, now you can't sleep
Yo...무슨 생각한 거야 바보야, 이건 달콤하지, 이제 넌 못 자

Gotta keep ya eyes open wide and hide ya face from the streets
눈을 크게 뜨고 거리에서 니 얼굴을 숨기길

I'm like the beast with a warrant, far from alarmin'
난 마치 구속 영장을 든 야수, 놀랄만한 건 아니지

Gave you fair warnin' now you on the stairs swallin'
네게 충분히 경고했고 넌 지금 계단을 내려오는중

I'm callin' out any rapper that I doubt, smack 'em in the mouth
의심이 가는 래퍼는 모두 여기로 불러, 입에 한 방 먹이고

Throw 'em in the yoke, BOOM!, then I knock 'em out
멍에를 씌워, BOOM!, 그다음 기절시켜

No doubt, Freddie Foxxx files 20-shot auto glock, BLAAOW!
그래, Freddie Foxxx는 20연발 자동 권총을 가져왔지, BLAAOW!

Benny blind Puerto Rock style
Benny는 Puerto Rock 스타일로

Wit' a twist of black in the brow, twist ya cap and I'm out
눈썹에 약간의 검은색을 넣고, 모자를 비뚤게 쓰고 난 밖으로 나가

Sleep wit' the fish-dips for yappin' too loud
너무 크게 떠들다가는 바다(?)에서 잠들게 될거야

What's happenin' now? Niggaz is hard as hell but they Gargamels
지금은 무슨 일이지? 모두들 열심히 일하지만 저 Gargamel들은
*Gargamel - 스머프에 나오는 악당 캐릭터

Pickin' on the smallest victim gives 'em heart to kill
작은 놈들을 괴롭혀, 희생자들은 심장을 내놓고 말지

My squad is real and holds it down the hardest regardless 
내 팀은 진실하고 무슨 상황에서건 열심히 해

Besides of the largest, we polish the floor
크기를 안 언급해도, 우린 최고의 하드코어 아티스트와

with the rawest hardcore artists
함께 이 바닥을 빛내

Flawless victory you niggaz can't do shit to me
흠집 없는 승리, 너네들은 내게 아무것도 못 해

Physically lyrically hypothetically realistically
육체적으로, 가사로, 가설에 의해도, 현실적으로

I'm the epitome of catchin' wreck, catch you when you cash your check
나는 사고를 일으키는 놈의 전형, 니가 수표를 돈으로 바꿀 때 만나

Smash you when you pass then jack you for your fuckin' Lex
앞을 지나갈 때 때려눕히고 네 Lex까지 훔쳐 달아나지

Nothin' less than the best if the squad did it
이 팀이 할 땐 2등 가라면 서럽네

Hard-headed niggaz better beware and fear like God said it
고집센 놈들, 조심하고 두려워하는게 좋아, 신의 말이니까

[CHORUS (4x)]

Ay-yo I warned you, now all niggaz could do is mourn you
Ay-yo 경고했잖아, 이젠 모두가 너를 애도하네

I'm born to kill and still thrilled, I put it on you
난 살인하기 위해 태어났고 아직도 스릴을 느껴, 너로부터

There's no regrets, remorse, only results and loneliness
후회나 양심의 가책은 없지, 결과와 고독 뿐

Only the strong survivors strive through life as warriors
강자만 살아남기에 전사로써 이 삶을 살아가

All of us die, some of us kill, even massacred
우린 모두 죽어, 몇몇은 죽이고, 학살까지 해

Who wanna try? Punisher will if you ask for it
누가 해볼래? 만약 원하면 Punisher가 할게

I'm hazardous for your health and hell's your next stop
난 니 건강에 좋지 않고, 지옥이 니 다음 정거장

For real my shit's cocked the world has just stopped...
정말로 내 총은 장전되어있고, 방금 세상은 멈췄어..

[pause]

I'm not the one you should be underestimatin'
난 과소평가해선 안되는 상대

Come test your fate an' I guarantee I'll be under investigation
이리 와서 니 운명을 시험해봐, 내가 직접 조사해주지

You can't handle the whole, I'll slam you on your skull
넌 전체를 못 다뤄, 난 니 두개골을 으깨

Or we can go blow for blow like Evander and Bowe, ya never know
아니면 Evander와 Bowe처럼 서로 주고받고 해볼까, 모르지

However tho' I still hold the title
하지만 난 여전히 타이틀을 가지고 있어

When all my rivals the chance to dance who missed the homicidal
내 라이벌들은 살인 사건을 놓쳐 우릴 따라 춤출 기회를 엿보지

Hand on the bible I swear to defend my crown
성경에 손을 얹고 왕관을 지키겠노라고 맹세

I've been around since forever and never let it touch the ground
영원히 여기 남을거고, 이 왕관이 땅에 떨어지게 하지 않아

Don't fuck around and catch a rude awakenin'
괜히 장난치다가 쓰디쓴 현실에 눈뜨지마

My crew's basically waitin' patiently for you to move your patrons in
내 크루는 기본적으로 니가 팀을 데려올 때까지 참을성있게 기다리고 있어

Then we'll surround you, form Desert Storm and pound you
그다음 우린 널 포위하겠지, "사막의 폭풍"처럼 널 죽여놓겠지

Look around you, Terror Squad's everywhere like Soundview
주윌 둘러봐, Terror Squad는 Soundview처럼 어디에나 있어

The Boogie Down do it like nobody, who are we?
The Boogie Down은 누구도 흉내낼 수 없어, 우리가 누구?

The foundation, you're facin' a whole army...
기반이야, 넌 지금 군대 전체를 보고 있어...

[CHORUS (2x)]

[Fat Joe]
yeah yeah yeah, whassup now potna??! Know I'm sayin'? 
yeah yeah yeah, 무슨 일이야 파트너??! 무슨 말인지 알아?

Think this just some rap shit? We do this shit for real...Terror Squad nigga!
이게 그냥 랩이라고 생각해? 우린 진심으로 이걸 해... Terror Squad야!

Fuckin' shoot the place up! Muthafuckas know the time. 
여길 벌집으로 만들어! 개자식들은 이 시간을 알지

This muthafuckin' rap game. Joe Crack, Big Dog Punisher, Full Eclipse crew
이 빌어먹을 랩 게임. Joe Crack, Big Dog Punisher, Full Eclipse 크루

What da fuck...WHAT???!
이게 뭐야...뭐야????!

BEWARE...BEWARE...BEWARE...
조심해...조심해...조심해...

[fade out]