The Roots - No Alibi

가사해석: DanceD


Chorus:
If you seen it or heard it, maybe probably I did it
만약 니가 보거나 들었다면, 어쩌면 내가 한 거겠지

maybe or maybe not, I'll admit what I committed
그럴지도 아닐지도, 내가 저지른 일은 인정할게

exhibit the truth because I'm living proof why
진실을 전시해, 나는 내게 위장도 배심원 평결도

I had no disguises, no verdicts, no alibis
알리바이도 없었던 이유의 살아있는 증거니까

(Malik B)
Look through the window, tell me what you see
창문 너머를 봐, 뭐가 보이는지 말해줘

m-ill-i-tant school of philosophy 
철학을 가르치는 투사의 학교

when niggaz get dealt wit mental velocity
정신적인 속도로 상대방을 처리하면서 

connect my sentences and thoughts like apostrophes
내 문장과 생각을 어포스트로피처럼 연결해

we represent hypocracy, it ain't no stopping me
우린 위선을 보여주지, 날 막을 순 없어

until I fulfill the term of my prophecy
예언된 대로 충실히 행하기 전까지는

my attitude is scarred by this inner-city urban
내 태도는 이 도시 내의 도회지에 상처를 받았어

iller dolo stress on my brain just like a turban
돈에 의한 스트레스가 머리에 쌓여, 마치 터번처럼

who get grazed by the bullet? triggers, who's quick to pull it?
누가 총알에 씹혀버리나? 방아쇠, 누가 먼저 당기나?

the anti-bullshitter, islamic extortioner
헛소리에 맞서는 이들, 이슬람의 강도

you're the forfeiter unfortunately
너는 아쉽게도 포기하는 쪽

niggaz who wanna gyp me, I cause humidity so come and get me
나를 속이고 싶어하는 놈들, 난 습도를 높이지 그러니 와서 잡아봐

I'm simply, the cat to lay back, I chill and watch you
나는 단순히, 그냥 편히 쉬는 녀석, 그러면서 널 보지

the silent ninja, intends to injure, now I got you
조용한 닌자, 상처 입힐 작정이야, 이제 널 잡았지

sanity was lost so now I'm found insane
제정신을 잃고 미친 모습으로 나타나

I'm seeking streets to jeeps hours, days, to weeks
Jeep를 타고 거리를 찾아다녀(?), 시간, 날에서 주로

I even speak to geeks I hold my fortune, it's sweet
난 괴짜들과도 얘기한다고, 돈을 쥐고 있어, 달콤하지

I'm discreet in the streets, but that's just the way I play though
이 거리에서 난 신중해, 그건 내 플레이 방식

I lay low, but over your head just like a halo
낮은 자세로, 허나 니 머리를 넘어가 마치 빛의 고리처럼

hell's angel, these thoughts you cannot untangle
지옥의 천사, 네가 풀 수 없는 이 생각들

when I drop jewels, niggaz they wear 'em like a bangle
보석을 떨어뜨리면, 모두들 그걸 팔찌처럼 차지

check it out, one time for your mind like that
이것 좀 봐, 네 마음을 위해서 단 한 번 그렇게

chorus2x

(Black Thought)
Look into the window tell me what you see
창문 안을 들여다봐, 뭐가 보이나 말해줘

lieutenant university of philosophy 
철학을 가르치는 중위의 대학

while you not possibly escaping what I'm meditating
내가 명상하는 것에서 넌 못 도망쳐

my shackle of thought tackle you while I'm educating
내 생각의 수갑은 내가 배우는 동안 네게 부딪혀

your dome's resonating from inhalation of darkness
니 머리는 암흑을 들이마시고는 공명하지

as I spark the smart shit from what you waiting
나는 니가 기다리던 똑똑한 것들에 불을 당겨

since you waiting me at the top of the pile
이 더미 맨 위에서 넌 날 기다리고 있네

wild delaware file, pennsylvanian, sub-terranean style
거친 Delaware 파일, 펜실베니아 사람, 지하 스타일

step up into my crevice and taste the medicine of the champagne
내 틈으로 들어서서 샴페인의 약 맛을 봐

king like evelyn leaving you leveled and
Evelyn처럼 왕, 너를 무너뜨리고

sabatoged, it's all camaflouge like the devil and guns
방해하지, 이건 모두 악마와 총, 그리고 코카인처럼

and coke peddling, olympic medaling flashback
위장 작업, 올림픽 메달의 회상

that of a war veteran, blast at
그건 전쟁 베테랑의 것, 니 등에

the programmer bringing lashes 'cross your back
채찍을 갈기는 프로그래머들에게 총을 쏴

on some accuracy of a brainwashed Bosnian troop
세뇌된 보스니아의 군대만큼의 정확도로

that swooped down through your roof without sound
소리 없이 니 지붕을 훑고 지나가지

on a lyrical Nat Turner mission, reacting off of intuition
마치 가사의 Nat Turner 미션, 직관으로 반응해

continuously alert, no intermission
항상 주의하는 상태, 휴식은 없어

if your ears hurt, you shouldn't listen
만약 귀가 아프다면, 듣지마

that means you artificial and my style'll poison your brain tissue
그건 니가 인공적이란 뜻, 내 스타일은 니 뇌세포에 독을 주사해

your inanes are crippled once the gamma rays hit you
감마선이 너를 맞추면 몸 안은 장애를 입어

my grains habitual and I should never go against
내 성질과 습관에 거스르는 짓을 할 순 없지

the ritual I've been mastering ever since
처음부터 계속 연습해왔던 의식

I was among the flavor youth, remain sharper than a saber tooth
나는 재능있는 젊은이 중 하나, 송곳니보다 더 날카로워

my deliverance is self-evidence
내 주장은 자명해

vi-tal, lyri-cal science NOW!!!
필수적인, 가사적 과학이 바로 지금!!!

chorus2x

(Black Thought)
Who knows what you snorted or who support what you recorded
니가 흡입한 것 또는 네 녹음을 누가 지지하는지 누가 알아

but don't get it distorted, in this orbit you're aborted
하지만 왜곡해서 듣진 마, 이 궤도 위에 넌 낙태된 존재

This authentic ????, shit's imported, exported
이건 확실한 ????, 수입하고, 수출되는

styles, they get sported my paragraphs aortic behold
스타일, 내 문장에 그들의 대동맥이 즐거워하지, 잘 봐

the illest medley got you in the choke hold
니 목을 조르는 최강의 메들리

illadel epilouge, top league plus plush in Vogue
Philladelphia 식(?) 에필로그, 최강 리그에 Vogue에 나온 플러시 천

slice tongues from your area code
니 지역 번호로 혀를 베

student of life with the rugged exterior mode
거친 외모를 가진 인생의 학생

blind a devil with the bold black and gold shine
진한 검은색과 금빛으로 악마들의 눈을 가려

I walk the thin line and hold mine, let the people respond
난 가느다란 선 위를 걸으면서 내 것을 쥐지, 사람들이여 반응하길

it's mind detect mind, swine decline let the power refine
마음은 다른 마음을 찾아, 돼지들은 추락해, 정화되는 힘

build like it's 1999
1999년인 것처럼 건설되지

in this day and time, the reptillion rooms, the sextillion tons
지금 이 시점에서, 파충류들이 서식해(?), 10의 21승 톤
*sextillion - 10의 21승. 굳이 말하면 "10해". 참고로 영국에서는 10의 36승을 뜻합니다.

your armageddon gwan come from the sun
네 멸망의 순간은 태양으로부터 다가와

untouchable cuts that's unclutchable for some to overstand
건드릴 수 없는 노래, 몇몇은 멈출 수가 없지

so y'all sit back and wonder damn
그러니 너네들은 편히 앉아 탄성이나 지르길

I like to take this time to show you who I am
지금 이 시간엔 너에게 내가 누군지 보여주고 싶어

original man, Black Thought, aka lieutenant
오리지널, Black Thought, 즉 중위

Malik B'll be the m-ill-i-tant
Malik B는 투사

known to vanish in the atmosphere we up there like the stratos
공기 속으로 사라져, 우리는 성층권처럼 저 위에 있지

chorus