Nine - Any Emcee

가사해석: DanceD


Any MC that disagree with me, wave your arms -> Rakim
내게 반대하는 MC들은, 손을 흔들어

* repeat 8X *

[Nine]
Rat-a-tat-tat, it's the nappy black cat with no hat
Rat-a-tat-tat, 모자도 쓰지 않은 술에 취한 흑인

Back to chat like Super Cat with my format black
외모를 가꾸고 Super Cat처럼 얘기하러 돌아와

Attack a track like Ali with no gloves
권투 장갑 없는 Ali처럼 트랙을 공격해

Pussy shoved to rise above nonsense, lyrics are able
계집년들은 논센스 위로 밀려나지, 능력 있는 가사들

Turntable spins, round and round we go
턴테이블이 돌아가, 빙글빙글 계속

Goin for delf, you know, dolo, with a ill flow yo!
돈을 쫓아, 알잖아, "dolo", 멋진 플로우 말야 yo!

Whutcha want Nine? Told you, fat beats like this
뭘 원해 Nine? 말했잖아, 이런 멋진 비트지

A pocket full of grip, mic in my fist, no bullshit
돈으로 가득찬 주머니, 손 안의 마이크, 헛소리가 아냐

I'm all that and then some, hon blow up like a shotgun
난 그런 놈, 그 이상이지, 샷건처럼 울려퍼지는 소리

Any MC that disagree is done, you best run
반대하는 MC는 모두 끝장, 도망치는 게 좋아

I creep and I crawl and I yes and I y'all
난 기어다니고 yes를 외치고 y'all을 외쳐

and I refuse to fall, so all in all
쓰러지는 걸 거부해, 그러니 대체로

The God works hard, I practice my verbal gymnastics
신은 열심히 일하지, 난 내 언어 체육을 연습해

To get your girl on my mattress
니 여자를 내 침대로 끌어들이기 위해서 말야

I love to hit it hard from the back
난 뒤에서 강하게 치는걸 좋아하지

I'm the man with the plan you can't disagree with that
난 계획을 가진 남자, 그건 부인할 수 없을걸

Any MC that disagree with me, wave your arms -> Rakim
내게 반대하는 MC들은, 손을 흔들어

* repeat 8X *

[Nine]

The last MC to disagree is now history
지난번 내게 반대했던 MC는 끝장났지

No longer an MC, he is now PC
더는 MC가 아니야, 이젠 PC지

I'm real and real MC's know that
난 진실하고, 진짜 MC들은 그걸 알아

only fake MC's disagree, that's why they wack!
가짜 MC들만 부인하지, 다 바보니까!

I do em somethin terrible, I'm incredible
난 그들에게 끔찍한 일을 해, 믿을 수 없는 존재

like the edible egg, Arm Leg Leg Arm Head
마치 식용 달걀처럼 말야, 팔 다리 다리 팔 머리

Who's the dread that said BOOM DA DA?
BOOM DA DA를 외치던 드레드 머리가 누구지?

It's flavor it don't matter, swing batta, swing batta
스타일은 상관 없지, 스윙을 날려, 스윙을 날려

Knock em out the park, after dark I spark L's
그들을 공원 밖으로 때려보내, 어두워진 후 난 마리화나를 피우지

Write rhymes to exercise my brain cells, count the cash in my stash
뇌세포를 운동시키기 위해 라임을 써, 가지고 있는 돈을 세면서

Cash money money money -- I need
현찰 돈 돈 돈 -- 난 필요해

I got a seed to feed and like most a touch of greed
먹여살릴 자식이 있는 데다가 욕심도 크다고

Gettin paid completes the cypher
돈을 벌면 계획이 완성되지

Bein broke is like havin no blunts, just a lighter
가난해지는 것은 마리화나 없이 라이터만 있는 것과 같은 것

It's about the dead prez in the 9's
Nine에게는 돈이 중요해

And I am the Nine, gettin mine, no crime
나는 Nine, 내 몫을 벌지, 범죄는 없어

* DJ cuts and scratches the Rakim sample *
Any MC that disagree with me, wave your arms -> Rakim
내게 반대하는 MC들은, 손을 흔들어

* repeat 4X *

[Nine]
I came a long way like Virginia Slims
마치 Virginia Slims처럼 오래 걸어왔어

from beatdown Timbs to co-op cribs and Jeeps with rims
낡아떨어진 Timbs에서 공동주택과 고급 타이어를 단 Jeep까지

From fo' chicken wings and rice 
닭날개랑 쌀을 먹던 때부터

to lobster with champagne, no ice now everything is lovely A-IGHT?
바닷가재와 얼음 없는 샴페인까지, 이제 모든게 사랑스럽지 안 그래?

Nuttin can stop me now, I'm on the prowl
아무것도 날 못 막아, 거침없이 나가는 상태

You can play the Indian but there's no HOW
니가 인디언 역을 맡아도 "방법"(How)이 없어
*How - "어떻게"란 뜻 외에도 인디언들의 인사로 이런저런 만화/영화에서 잘 등장합니다.

I'm the one and only incredible original Nine
나는 유일한, 믿기 어려운 오리지널 Nine

Like the sun will shine, I will always rhyme
마치 해가 빛나듯, 난 항상 랩을 해

Like Pam Grier is fine, I gets mine like two nickels
마치 Pam Grier가 멋지듯, 난 내껄 벌어 마치 5센트 동전 두 개가

is a dime, primetime like a new crime
10센트가 되듯(?), 새로운 범죄처럼 전성기

The church bells will chime when I stand at the pulpit
내가 강론단 위에 서면 교회 종이 울릴거야

And like Erick give a Sermon, mad money I'm earnin
그리고 Erick처럼 "설교"(Sermon)를 하면서, 엄청난 돈을 벌어

Remember, the saint ain't as great as the sinner
기억해, 성인은 죄인만큼 위대하진 않다는 걸

Like C. Boogie Brown I was born on the 19th day of September
마치 C. Boogie Brown처럼 난 9월 19일에 태어났지

NINE!!!!!! The numba one contender!
NINE!!!!!! 첫째 가는 경쟁자!

Any MC that disagree with me, wave your arms -> Rakim
내게 반대하는 MC들은, 손을 흔들어

* repeat 8X *