Nine - Make Or Take

가사해석: DanceD


(nine)
Man this world we live in
우리가 살고 있는 이 세상

There’s two to ways do everything
모든 것을 하는데는 두 가지 방법이 있지

The right way and the wrong way,
옳은 방법과 옳지 않은 방법

Thens there’s the short way and the long way.
한편으로는 시간이 적게 걸리는 방법과 오래 걸리는 방법이 있지

But I’m goina do my thing the dark mask way.
하지만 난 내 일은 "검은 마스크"의 방법으로 할거야

I’m either goina make it or I’m goina take it.
만들어내거나 남에게서 뺏거나 둘 중 하나야

(chorus)
I got to make something or I got to take something
무언가를 만들던가, 아니면 뺏던가

Even if it comes down to hustling in public
대중 앞에서 랩을 하게 되더라도

I’m goina do whatever to avoid the stormy weather
폭풍을 피하기 위해선 뭐라도 하겠어

Got my act together either make or take
정신을 차려, 만들거나 뺏거나

(nine)
In the land of the free and the home of the brave
이 자유의 땅과 용기 있는 자들의 고향에서

I still feel like a slave, my heart is dark like the bat cave
난 여전히 노예 같은 기분, 내 마음은 박쥐 동굴처럼 어둡지

Don’t cry... dry your eye...
울지마... 눈물을 닦아...

We all goina die... but I’m goina die fly
우린 모두 죽을거야... 하지만 난 멋지게 죽겠어

In the race the great paper chase
돈을 쫓아가는 이 거대한 경주 속에

Money’s the only thing I’m goina let you throw in my face
돈은 니가 내 얼굴에 던질 수 있는 유일한 것

Corrupt political officials
부패한 정치적 인사들

Speak the issues, and dis u, like used toliet tissue
이슈를 꺼내, 너를 욕해, 마치 쓰다 버린 화장지처럼

I’m goina miss u when u fall into the flames it’s the same games
니가 화염 속으로 빠지면 그리워지겠지, 똑같은 게임

With new names, and new gains, same pains, and blood stains
단지 새로운 이름, 새로운 보상, 같은 고통과 핏자국

Propaganda, I want to smoke trees in a havanna, wearing a bandanna
선전 활동, 난 하바나(쿠바)에서 마리화나를 피고 싶어, 밴다나를 한 채로

At the coppa cabanna, swear to God I split a nigga like a banana
Coppa Cabanna에서 말야, 맹세컨대 난 상대를 바나나처럼 쪼갤 수 있어

Over currencies or property ain’t no stoppin me
돈이나 재산에 관해선 날 막을 수 없어

I’m building a monopoly now copy me, each one teach one
지금 난 독점권을 행사중 이제 날 따라해봐, 각자 가르쳐봐

Lessons of making and taking erasing, faking, and snaking
만들고 뺏고 지우는, 속이는 그리고 사기치는 것에 대한 가르침

Serious like a jamaican
자메이카인처럼 진지하다가

And I bring home the bacon daily, really,
그리고 난 매일 집으로 돈을 가져와, 진짜야

I never fake it, I got to make it, like it’s sacred
절대 속이지 않아, 성공해야만 해, 마치 성스러운 것처럼

Fuck around and I’m goina take it
함부로 몸을 놀리면 내가 다 뺏어가겠어

(chorus 2x)

(nine)
My hand wraps around dollar bills sends chills down my spine
내 손이 달러 지폐를 쥐어, 등 너머로 식은땀이 흘러

Like cheap wine, so I gotta get mine,
마치 싸구려 와인처럼, 그러니 난 내 몫을 벌어야해

All the time I rewind back to the day when I realized sometimes crime
여태까지 이전으로 계속 되감기를 하다 깨달았지, 가끔은 범죄도

Pays, there’s a million ways to die but only one to live,
돈이 된다는 거, 죽을 방법은 100만 가지지만 살 방법은 한 가지

I need enough money to spend enough
내겐 충분히 쓸만한 충분한 돈이 필요해

Money to give cause I love my peeps and my peeps love me
남에게 줄 돈도, 왜냐면 난 친구들을 사랑하고 친구들도 날 사랑하니까

And I refuse to see them living in poverty
또 그들이 가난하게 사는 건 보기 싫어

I gotta be on point, I anoint myself savior with new flavor
항상 정점에 있어야돼, 내게 세례를 내려, 새로운 맛을 보여줄 구원자가 돼

Like craig with my third eye I cried
마치 Craig처럼 내 세번째 눈에서 눈물이 흘렀지 

Shed tears in the mind for being blind
눈이 멀어버린 이들을 위해 마음 속으로 눈물을 흘렸지

Only thing left for me now is crime or ryhme
내게 남은 건 오직 범죄 아니면 라임

(chorus 2x)

(nine)
I refuse to lose simular to chuck
나는 지는 것을 거부해, Chuck과 비슷하지

Never bite the hand that feed u never bite the hand that buck (pow)
네게 먹이를 주는 손은 깨물지마, 절대 널 떄리는 손을 깨물지마 (퍽)

Now what! stuck in a maze with only one way out
자 뭐야! 출구 하나 밖에 없는 미로 속에 갇혔어

Figure it out that’s what life’s about
깨닫기를, 이게 삶이라는 것을

Trail after trail, tribulation after tribulation
꼬리를 잇는 길, 꼬리를 잇는 고난

I want a black nation cause I’m sick of the plantation
난 흑인의 나라를 원해, 노예 제도는 지겹거든

No more picking cotton have you forgotten
더 이상 목화밭 일은 안 돼, 잊어버린건가

We the kings and queens of the earth
우린 이 지구의 왕과 왕비들이야

Now roam in the rotten apple, drinking snapple
이젠 뉴욕에서 떠돌면서 Snapple을 마시지

Trying to get a little capital, spend it like I’m crazy
약간의 돈을 벌고서, 미친듯이 써대

That’s what rap will do, you got to maintain
랩은 널 그렇게 해주지, 계속 유지해나가야해

Make sense out of what’s insane and stay on top of your game
미친 세상 속에서 정신을 차리고 게임의 정상을 지키길

Dont blame nobody but yourself for your lack of wealth
돈이 없는 것에 관해선 네 자신 빼곤 누구도 탓하지마

Times get hard get sneaky like a stealth
시절은 힘들어져, 스텔스기처럼 민첩해지지

Make or take is the thesis
벌거나 뺏거나가 주요 논제

I want pieces of the pie gotta do or die
나도 파이의 조각을 원해, 죽기 살기로 해야지

(chorus 2x)