Bob Marley - Buffalo Soldier

가사해석: DanceD


Buffalo soldier, dreadlock rasta:
버팔로 용사, 드레드락 머리 Rasta:
*rasta - rastafarian. 원래 rastafarian은 라스타파리아 교를 믿는 사람이란 뜻입니다. 레게 가수 대부분은 rasta입니다.

It was a buffalo soldier in the heart of America,
미국의 심장에는 버팔로 용사가 있었어,

stolen from Africa, brought to America:
아프리카에서 훔쳐, 미국으로 가져온:

Fighting on arrival, fighting for survival.
도착했을 때부터 싸웠고, 살아남으려 싸웠지

I mean it, when I analyse the stench, 
정말이야, 풍기는 악취를 분석해보면

to me it make a lot of sense.
내게는 모든게 말이 돼

How did dreadlock rasta was buffalo soldier.
어떻게 드레드락 rasta가 버팔로 용사가 되었는가가

And he was taking from Africa, 
그는 아프리카에서 뺏은 걸

brought to America.
미국으로 가져왔지

Fighting on arrival,fighting for survival.
도착했을 때부터 싸웠고, 살아남으려 싸웠지

Say it was a buffalo soldier,dreadlock rasta.
그것은 버팔로 용사, 드레드락 rasta

Buffalo soldier, in the heart of America.
미국의 심장 안에 있는, 버팔로 용사

If you know your history,
만약 네가 네 역사를 안다면

Then you would know where you coming from,
너는 어디서 왔는지 알 수 있을거고

Then you wouldnt have to ask me,
나한테 물어볼 필요도 없겠지

Who the heck do you think I am.
넌 대체 내가 누구라고 생각하는거야

Im just a buffalo soldier in the heart of america,
나는 미국의 심장에 있는 버팔로 용사

Stolen from africa, brought to america,
아프리카로부터 납치당해, 미국으로 온,

Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
그래 그는 도착했을 때부터 싸웠고, 살아남으려 싸웠지

Said he was a buffalo soldier win the war for america.
그래 그는 버팔로 용사, 미국을 위해 전쟁을 이겨

Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
드레드 머리, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,

Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Buffalo soldier troddin through the land, wo-ho-ooh!
땅을 걸어다니는 버팔로 용사, wo-ho-ooh!

Said he wanna ran, then you wanna hand,
그래 그는 달리고 싶어, 넌 손을 내밀어(?)

Troddin through the land, yea-hea, yea-ea.
이 땅을 걸어다니지, yea-hea, yea-ea.

Said he was a buffalo soldier win the war for america;
그래 그는 버팔로 용사, 미국을 위해 전쟁을 이겨

Buffalo soldier, dreadlock rasta,
버팔로 용사, 드레드락 머리 Rasta,

Fighting on arrival, fighting for survival;
도착했을 때부터 싸웠고, 살아남으려 싸웠지;

Driven from the mainland to the heart of the caribbean.
카리브의 심장에서 대륙으로 끌려온 자.

Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
노래하지, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,

Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Troddin through san juan in the arms of america;
미국의 팔 위 San Juan을 걸어다니지

Troddin through jamaica, a buffalo soldier# -
자메이카를 걸어다니는, 버팔로 용사

Fighting on arrival, fighting for survival:
도착했을 때부터 싸웠고, 살아남으려 싸웠지:

Buffalo soldier, dreadlock rasta.
버팔로 용사, 드레드락 머리 Rasta,

Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy! /fadeout/