Bob Marley - Get Up, Stand Up

가사해석: DanceD


Get up, stand up: stand up for your rights! 
일어서, 일어서: 네 권리를 위해!

Get up, stand up: stand up for your rights! 
일어서, 일어서: 네 권리를 위해!

Get up, stand up: stand up for your rights! 
일어서, 일어서: 네 권리를 위해!

Get up, stand up: don't give up the fight! 
일어서, 일어서: 싸움을 포기하지마!

Preacherman, don't tell me, 
전도사 씨, 내게 말하지마

Heaven is under the earth. 
천국은 지구 아래에 있어

I know you don't know 
물론 당신은 모르겠지

What life is really worth. 
삶의 진정한 가치를

It's not all that glitters is gold; 
모든 빛나는 것은 황금이라는 말이 아니야

'alf the story has never been told: 
이야기 절반은 전해진 적이 없지:

So now you see the light, eh! 
이제 넌 빛이 보이지, eh!

Stand up for your rights. come on! 
너의 권리를 위해 일어서. 이리 와!

Get up, stand up: stand up for your rights! 
일어서, 일어서: 네 권리를 위해!

Get up, stand up: don't give up the fight! 
일어서, 일어서: 싸움을 포기하지마!

Get up, stand up: stand up for your rights! 
일어서, 일어서: 네 권리를 위해!

Get up, stand up: don't give up the fight! 
일어서, 일어서: 싸움을 포기하지마!

Most people think, 
대부분 사람들은 생각하지,

Great god will come from the skies, 
위대한 신은 하늘에서 온다고,

Take away everything 
모든 것을 가져가고

And make everybody feel high. 
모두를 기분 좋게 만들어

But if you know what life is worth, 
하지만 삶의 가치를 만약 네가 안다면

You will look for yours on earth: 
넌 이 지구 위에서 그 가치를 찾겠지:

And now you see the light, 
이제 불빛이 보이지

You stand up for your rights. jah! 
네 권리를 위해 일어서. jah!

Get up, stand up! (jah, jah!) 
일어서, 일어서! (jah, jah!)

Stand up for your rights! (oh-hoo!) 
니 권리를 위해 일어서! (oh-hoo!)

Get up, stand up! (get up, stand up!) 
일어서, 일어서! (일어서, 일어서!)

Don't give up the fight! (life is your right!) 
싸움을 포기하지마! (삶은 너의 권리!)

Get up, stand up! (so we can't give up the fight!) 
일어서, 일어서! (그래서 우린 싸움을 포기할 수 없어!)

Stand up for your rights! (lord, lord!) 
니 권리를 위해 일어서! (하느님, 하느님!)

Get up, stand up! (keep on struggling on!) 
일어서, 일어서! (계속 발버둥쳐!)

Don't give up the fight! (yeah!) 
싸움을 포기하지마! (yeah!)

We sick an' tired of-a your ism-skism game - 
우린 너네들의 이념 게임이 지겨워 -

Dyin' 'n' goin' to heaven in-a jesus' name, lord. 
죽어서 예수의 이름으로 천국에 가지, 하느님.

We know when we understand: 
우린 이해한다는 사실을 알아:

Almighty god is a living man. 
전지전능한 신은 살아있는 사람.

You can fool some people sometimes, 
가끔은 몇몇 사람을 속일 수 있지만

But you can't fool all the people all the time. 
항상 모두를 속일 수는 없는 법

So now we see the light (what you gonna do?), 
이제 우린 불빛이 보여 (뭘 할거야?)

We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!) 
우리의 권리를 위해 일어서야지! (yeah, yeah, yeah!)

So you better: 
Get up, stand up! (in the morning! git it up!) 
일어서, 일어서! (아침에! 일어서!)

Stand up for your rights! (stand up for our rights!) 
니 권리를 위해 일어서! (우리 권리를 위해 일어서!)

Get up, stand up! 
일어서, 일어서!

Don't give up the fight! (don't give it up, don't give it up!) 
싸움을 포기하지마! (포기하지마, 포기하지마!)

Get up, stand up! (get up, stand up!) 
일어서, 일어서! (일어서, 일어서!)

Stand up for your rights! (get up, stand up!) 
니 권리를 위해 일어서! (일어서, 일어서!)

Get up, stand up! ( ... ) 
일어서, 일어서! (...)

Don't give up the fight! (get up, stand up!) 
싸움을 포기하지마! (일어서, 일어서!)

Get up, stand up! ( ... ) 
일어서, 일어서! (...)

Stand up for your rights! 
니 권리를 위해 일어서! 

Get up, stand up! 
일어서, 일어서!

Don't give up the fight! /fadeout/
싸움을 포기하지마!