Will.I.Am - Make It Funky

가사해석: DanceD


Make it funky for me [x3]
날 위해 펑키하게 해봐

(Dee-jayy...)
(디제이)

Make it funky for me [x3]
날 위해 펑키하게 해봐

(Dee-jayy...) (She said she said she...)
(디제이...) (그녀가 말하길 말하길 말...)

Move it in, check it out, move it in, check it out
안으로 들어와, 이걸 봐, 안으로 들어와, 이걸 봐

Move itttttttt... i-i-i-i-i-i-i-it's - it's
안으로.... 이건 - 이건

[will.i.am:]
It's the funk that make you jump, sexy honies shake they hump
이건 너를 뛰게 만드는 펑크, 섹시한 여자들은 엉덩일 흔들어

Got them dummies spendin money just to get up in yo' junk
바보들은 계속 돈을 써대, 단지 너와 함께 하고 싶어서

Buy you drinks up at the bar, fill you up with alcohol
바에서 너에게 술을 사고, 알콜로 속을 채우고

Why me, boo you, try to do you, even walk you to yo' car
왜 나야, 네게 야유를 보내, 널 꼬셔, 차까지 모셔다드려

You don't want what's goin down, you freak them to the sound
넌 무슨 일이 벌어지는 걸 원치 않아, 그들을 놀래키지

The bass was steady poundin, you dropped it to the ground
베이스는 계속 울려대, 넌 제대로 움직였지

Hypnotized by the (dee-jayyy) when he select the beat
최면을 거는 (디제이) 비트를 고를 때 그렇지

Steady rockin on a (weekday) heavy on repeat
평일에도 항상 (놀지) 아주 세게 반복해서

So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground
그러니 손을 위로 들어, 위로 들어, 땅까지 떨어뜨려

Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy)
뒤로 가, 뒤로 가, 누가 어서 불러 (디제이)

[Chorus:]
Could you make it funky for me
날 위해 펑키하게 해줄래

Can you make it funky for me [x2]
날 위해 펑키하게 해줄래

Can you make the (dee-jayyyy!)
날 위해 펑키하게 (디제이!)

Can you make it funky for me [x2]
날 위해 펑키하게 해줄래

Could you make it funky for me
날 위해 펑키하게 해줄래

Could I ask the (dee-jayyyy!)
물어봐도 될까 (디제이!)

I make it funky for ya, I make ya feel alright [x2]
널 위해 펑키하게 해줄게, 기분 좋게 해줄게

[will.i.am:]
Reach for somethin really high, go ahead and touch the sky
뭔가 아주 높은 곳을 향해 손을 뻗어, 자 어서 하늘을 만져봐

Ain't no limit when you in it, live it up cause it's yo' life
니가 들어오면 한계란 없지, 신나게 살아봐 니 삶이잖아

Any minute we gon' spend it like the (shit) never gets spun
어떤 순간이라도 제대로 써야지 한 번도 이런 순간이 없었던 것처럼

Oh yeah this (shit) just begun, and we came to have FUN!
오 그래 이건 이제 막 시작한 거야, 우린 재미 보러 왔고!

Put away your guns, ladies keep shakin your buns
총은 다 치워둬, 아가씨들은 계속 엉덩이를 흔들어

Some-body grab some-body party 'til the sun come up
아무나 누구든 잡아서 파티해, 해가 뜰 때까지

And we ain't stoppin, I don't care if 20 cops come in
우린 멈추지 않아, 20명의 경찰이 쳐들어와도 상관 없어

Let 'em keep knockin and knockin, we keep on rockin
그냥 계속 쳐들어오게 해, 우린 계속 뒤흔들지

So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground
그러니 손을 위로 들어, 위로 들어, 땅까지 떨어뜨려

Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy)
뒤로 가, 뒤로 가, 누가 어서 불러 (디제이)

[Chorus]
Could you make it funky for me
날 위해 펑키하게 해줄래

Can you make it funky for me [x2]
날 위해 펑키하게 해줄래

Can you make the (dee-jayyyy!)
날 위해 펑키하게 (디제이!)

Can you make it funky for me [x2]
날 위해 펑키하게 해줄래

Could you make it funky for me
날 위해 펑키하게 해줄래

Could I ask the (dee-jayyyy!)
물어봐도 될까 (디제이!)

I make it funky for ya, I make ya feel alright [x2]
널 위해 펑키하게 해줄게, 기분 좋게 해줄게

[will.i.am:]
I make it funky for ya, I make ya feel alright
널 위해 펑키하게 해줄게, 기분 좋게 해줄게

I make it funky for ya, I make ya feel al.. al... al... al... al... al... al... [echoes]
널 위해 펑키하게 해줄게, 기분 좋게 해.. 해... 해... 해... 해... 해...

Yo, yo, hey

You like the beat [x4]
너 비트가 맘에 들지

Go ahead girl rock it to the beat [x2]
어서 해봐 아가씨, 비트에 맞춰 흔들어

Yo

You like the track [x4]
이 노래 맘에 들지

Go ahead girl shake it like that [x2]
어서 해봐 아가씨, 그렇게 흔들어

You like the sound [x4]
이 소리 맘에 들지

Go ahead girl move it all around [x2]
어서 해봐 아가씨, 마구 움직여

Yes
그래

Go 'head girl rock your body [x2]
어서 해봐 아가씨, 몸을 흔들어

(Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!)[x2]
(어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어! 어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어!)

Go 'head girl rock your body [x2]
어서 해봐 아가씨, 몸을 흔들어

(Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!)[x2]
(어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어! 어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어!)

Go 'head girl rock your body [x2]
어서 해봐 아가씨, 몸을 흔들어

(Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!)[x2]
(어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어! 어서 해봐 자기, 내 몸을 흔들어!)