Murphy Lee - My Shoes

가사해석: DanceD


(chorus)
now look at me look at everybody else in the parking lot
이제 날 봐, 주차장에 있는 다른 사람들을 봐

take a look at my shooes
내 신발을 잘 봐

cause i do what i do everybody else talkin like
난 내가 하는 일을 할 뿐인데, 다른 사람들은 얘기하지

take a look at my shooes
내 신발을 잘 보라고

and its amazin how real i am and how lame they are,
내가 얼마나 리얼하고, 다른 놈들은 얼마나 저질인지 놀랄 정도야

take the shoes to my car
신발을 신고 내 차로 가

the shoes to my body real naughty,
몸에 신발을 붙이고, 아주 멋지지

ima do what i do while you take a look at my shoes.
니가 내 신발을 보는 동안 난 그냥 내가 하는대로 할게

hey rich boy here, just got my cutty back,
자 여기는 부자 녀석, 방금 못된 여자를 얻었어

throw some d's on that bitch now i want my money back
그녀에게 돈을 뿌려, 아 이젠 다시 원해

they only 20 inches and i ordered 28 of those,
그들 것은 20인치, 난 그것 28개를 주문했지

69 wet black new perandi panti hoes
69개의 젖은 검은 새 Perandi 팬티스타킹

i call it crutches man my car seater....ya see 
난 그걸 목발(?)이라 불러, 내 차는... 봐봐

i wake up to a chick and so wet they hard to get up
난 여자와 함께 잠을 깨, 워낙 푹 젖어서 그들은 일어나기 힘들어해

and all ya haters play it back so you can hate me from a distance
너네들 모두 뒤로 가, 그러니까 멀리 떨어져서 날 미워해

cause im lookin down on ya boy in 28 inches from the ground
난 여기 70cm 위에서 너네들을 바라보고 있거든

(chorus)
now look at me look at everybody else in the parking lot
이제 날 봐, 주차장에 있는 다른 사람들을 봐

take a look at my shooes
내 신발을 잘 봐

cause i do what i do everybody else talkin like
난 내가 하는 일을 할 뿐인데, 다른 사람들은 얘기하지

take a look at my shooes
내 신발을 잘 보라고

and its amazin how real i am and how lame they are,
내가 얼마나 리얼하고, 다른 놈들은 얼마나 저질인지 놀랄 정도야

take the shoes to my car
신발을 신고 내 차로 가

the shoes to my body real naughty,
몸에 신발을 붙이고, 아주 멋지지

ima do what i do while you take a look at my shoes.
니가 내 신발을 보는 동안 난 그냥 내가 하는대로 할게

these aint comin out pimpin, naw naw naw
저놈들은 멋을 제대로 못차려, 그래 그래 그래

you see me dirty now haters gotta point em out
넌 날 더럽게 쳐다봐, 적들은 항상 손가락질해

my sneakers stage frieghten sorry they aint comin out
내 운동화는 무대공포증, 미안 가지고 나올 수 없어

them camp boys go to jail and imma ride them out 
저 캠프 놈들은 감옥에 가고, 난 걔네들을 끌고 밖으로 나와

and i aint gotta holla at UNK for them to walk it out (walk it out)
걔네들이 밖으로 걸어나가는데("Walk It Out") UNK를 부를 필요 없어 (필요 없어)

see imma real boss say homie thats real talk 
보다시피 난 진짜 보스, 그래 이건 진짜 얘기

i make ya see my vision clearer like a tear drop
눈물방울처럼 내가 보는 걸 더 명확하게 해줄게

im gettin real gwap im poppin like pills pop 
더 거칠어져, 마치 알약처럼 펑펑 나와

graffiti shell toes im real hip hop
그래피티 그린 Shell Toe 운동화, 난 진짜 힙합

now take a look at these they aint even been released
이거 한 번 구경해봐, 아직 나오지도 않은 것들이지

i got them two months before they even hit the streets
거리에 나오기 두 달 전에 산 것들이야

lets think in fot the future and everythings exclusive
미래를 위해, 그리고 모든 특별한 걸 위해 생각해보자

ya money in the bank and still shoppin with the boosters
니 돈은 은행 안에, 여전히 그런 신발을 신고 쇼핑해

so while you lookin stupid im spittin like im toothless 
그래 니가 바보 같은 모습일 때, 난 이빨 없는 사람처럼 뱉어대

pay my respect to eazy when i call the coupe roofless
지붕 없는 Coupe를 부를 땐 Eazy에게 존경심을 표해

these dudes think they winnin all along they really losin
이 친구들은 자기가 이기고 있는줄 알지만, 사실 지고 있지

so st. louis goin tell em who the truth is
St. Louis, 가서 누가 진실인지 말해줘

(chorus)
now look at me look at everybody else in the parking lot
이제 날 봐, 주차장에 있는 다른 사람들을 봐

take a look at my shooes
내 신발을 잘 봐

cause i do what i do everybody else talkin like
난 내가 하는 일을 할 뿐인데, 다른 사람들은 얘기하지

take a look at my shooes
내 신발을 잘 보라고

and its amazin how real i am and how lame they are,
내가 얼마나 리얼하고, 다른 놈들은 얼마나 저질인지 놀랄 정도야

take the shoes to my car
신발을 신고 내 차로 가

the shoes to my body real naughty,
몸에 신발을 붙이고, 아주 멋지지

ima do what i do while you take a look at my shoes.
니가 내 신발을 보는 동안 난 그냥 내가 하는대로 할게

ay yo murph man was homeschooled clean as a cop car
Ay yo Murph, 가정 교육을 받았지, 경찰차만큼이나 깨끗해

stay in a shop boy and party like a rockstar!!
가게에 있어 친구, 그리고 락스타처럼 파티해!!

monte carlo pullin up, parkin lot eye stopper 
다가오는 Monte Carlo, 주차장에서 시선이 집중돼

chrome all on that bich look at it need a eye doctor
크롬 도금, 한 번 봐봐, 안과 의사가 필요할 정도

fresh pear everthing,smellin like dough, 
모든 것은 새 한 쌍, 돈 냄새가 나지

he got the hoood, paparatzi dirty everybody know me
그는 게토 스타일, 파파라찌가 붙어, 모두가 날 알아

ima st. louis lunatic you can call me dirk 
난 St. Louis Lunatic, Dirk라 불러도 돼

rim burstin whith my style see ya lookin right here 
스타일대로 타이어가 돌아가, 봐 너도 쳐다보고 있지

but these shoes hard to fit, might end up blindin ya 
하지만 이 신발은 신기가 어려워, 잘못하면 니 눈이 멀어

my best BMW sittin on onion
저기 서있는 내 최고의 BMW

now i bet ya never ever seen wheels shinin like these (noooo)
한 번도 타이어가 이렇게 빛나는 거 본 적이 없을걸 (전혀)

and i bet ya never ever seen kicks change colors like these (noooo)
한 번도 운동화가 이렇게 색을 바꾸는 거 본 적이 없을걸 (전혀)

now when im rollin through my hood, girls wannna cruise,
내가 게토를 달릴 때, 여자들은 함께하고 싶어하지

dudes all wishin they could walk in my shoes 
남자들은 내 신발을 신고 싶어하지만/내가 되고 싶어하지만
*walk in one's shoes는 직역하면 "다른 사람의 신발을 신고 걷다"지만, 숙어로 "다른 사람의 상황에 자기가 놓이다"라는 뜻입니다. 노래가 My Shoes니만큼 직역의 의미와 중의법이 아닐까 싶어서 적었습니다.

but im just doin me and so should you...
하지만 난 그냥 나대로 사니까 너도 그래야지...

(chorus)
now look at me look at everybody else in the parking lot
이제 날 봐, 주차장에 있는 다른 사람들을 봐

take a look at my shooes
내 신발을 잘 봐

cause i do what i do everybody else talkin like
난 내가 하는 일을 할 뿐인데, 다른 사람들은 얘기하지

take a look at my shooes
내 신발을 잘 보라고

and its amazin how real i am and how lame they are,
내가 얼마나 리얼하고, 다른 놈들은 얼마나 저질인지 놀랄 정도야

take the shoes to my car
신발을 신고 내 차로 가

the shoes to my body real naughty,
몸에 신발을 붙이고, 아주 멋지지

ima do what i do while you take a look at my shoes.
니가 내 신발을 보는 동안 난 그냥 내가 하는대로 할게