Real Live - Trilogy of Terror

가사해석: DanceD


People underestimate the Real Live
사람들은 Real Live를 과소평가해

Life I fail, jake is on my tail
인생엔 실패했고, 경찰들이 쫓아오네

[ VERSE 1 ]
Watch yo' faggot ass clique get dropped
저 게이 같은 팀이 쓰러지는 걸 봐

Niggas wanna take what I got, they cultivatin a plot
사람들은 내가 가진 걸 뺏고 싶어해, 음모를 짜지

I got to let niggas know where I'm comin from, Duke
놈들에게 내가 어디서 가고 있는지 말해줘야겠어, 친구

I ain't a fluke, I go that extra mile for the loot
난 행운아가 아니야, 돈을 얻기 위해서 얼마든 더 움직이지

My ill disposition, my demeanour gets meaner
내 비정상적인 성격, 내 태도는 더 나빠져

When it rains cocaine, it gets greener
코카인의 비가 내리면, 주변이 더 초록색이 되지

Hook it up, cook it up, a half a ki, I ain't a rookie
긁어모아, 요리를 해, 0.5 킬로그램, 난 루키는 아니지

Let's turn that white bitch to a motherfucking cookie
이 하얀 것을 빌어먹을 쿠키로 만들어보자

We wanna be around for the breakdown, watch the shakedown
우린 붕괴 현장에 있고 싶어, 마구 흔드는 걸 봐

Undercover clowns violate the town
잠복 경찰들이 도시에 침입해

They wanna see our money grow
그들은 우리의 재산이 커지는 걸 보고 싶어하지

And we can all make it happen if we keep a steady flow
만약 멈춤없이 움직이기만 하면 어렵지 않지

But niggas gots to be niggas, you know
하지만 우린 원래 이렇게 살아, 알잖아

When money piles up, sheisty niggas get robbed up
돈이 계속 쌓여갈 때, 약한 놈들은 털려

I fronted sonny some work
내가 일거리를 몇개 만들었어

A couple of weeks went by, then I noticed I was cold jerked
2-3주가 지나가자, 내가 버려졌다는 걸 알았지

We used to do that shit too
우린 그런 짓도 하곤 했지만

But don't ever in your life fuck your own fucking crew
하지만 살아가면서 절대 니 자신의 크루를 엿먹이지마

Cos that's some low down shit
그건 진짜 비열한 짓이니까

And when I catch up with you, pussy, yo' ass is hit
그리고 널 따라잡는 때가 오면, 이년아, 니 엉덩이는 공격당하지

[ CHORUS ]
When the players get the cream, it spreads like a disease
플레이어들이 돈을 벌면, 그건 병처럼 퍼져

I started with an ounce, now I'm workin with ki's
난 1온스로 시작해, 이젠 1kg을 다루지

Niggas love to snitch, the jakes say, "Freeze!"
놈들은 밀고하길 좋아해, 경찰들은 외쳐 "멈춰!"

With friends like these, I don't need enemies
이런 친구들이 있으니, 난 적들도 필요 없지

When the players get the cream, it spreads like a disease
플레이어들이 돈을 벌면, 그건 병처럼 퍼져

I started with an ounce, now I'm workin with ki's
난 1온스로 시작해, 이젠 1kg을 다루지

Niggas love to snitch, the jakes say, "Freeze!"
놈들은 밀고하길 좋아해, 경찰들은 외쳐 "멈춰!"

With friends like these, I don't need enemies
이런 친구들이 있으니, 난 적들도 필요 없지

[ VERSE 2 ]
I bounced out of town quick just to make a fast lick
빠르게 돈을 벌기 위해 도시 밖으로 나갔지

Sit back, recline on some Big Willie shit
편히 앉아봐, Big Willie에 앉아 쉬어

The phone rings, it's my peoples on the other line
전화가 울리네, 전화한 사람은 내 친구들

(Damn, you're the hardest nigga to find)
(젠장, 너한테 닿기 왜 이렇게 힘드냐)

What's up, son? What's goin on? (Ain't nothing)
안녕, 친구? 무슨 일이야? (아무것도 아니야)

The last time we conversed (Word up), you had them burners goin off
우리가 저번에 대화를 나눴을 때 (응), 너 총을 마구 썼었지

But now I hear you graduated
근데 이번에 졸업했다고

And you're a big nigga now, a big cat, well-appreciated
이제 너도 큰물에서 노는구냐, 거물이야, 사람들이 니 가치를 알아

Well I got the work, you got the street
난 일거리가 있고, 넌 거리가 있고

Let's collaborate and make ends meet
함께 일을 하면서 돈을 벌어볼까

We can conquer the whole city
우린 이 도시를 정복할 수 있어

And do the same damn thing like Capone and Nitty
Capone와 Nitty가 했던 일을 하는거야

When we finally struck a deal
근데 겨우 일을 성공하자

This nigga started talkin crazy, now, this shit don't seem real
이놈이 미친 소리를 지껄여, 자, 이건 현실 같지가 않지

He started talkin about how we ( ? ) his head stiff
우리가 그를 골치아프게 만들었다고 말을 해

I'm sittin there, fucked up, with a lip split
난 입을 벌린채, 좇같은 기분으로, 거기 앉아있어

Now I'm lookin at the niggas he's with
그의 옆에 있는 녀석을 보니

Undercover thugs with wire taps and bugs
온갖 도청기와 기기로 무장한 끄나풀들

Now I'm goin up off for life
난 이제 감옥으로 무기징역으로 끌려가

Another thoughtless motherfucker was livin trife
지저분한 삶을 사는 생각없는 개자식이 또 있었군

[ CHORUS ]

[ VERSE 3 ]
I had this short, thick red bone chick
내게 키 작고, 몸 빵빵한 고집센 여자가 있었지

Sippin Crystal every day, her style was slick
매일 Crystal을 마시는, 매력적인 스타일

A dime piece, word is bond, just like one of the clique
예쁜 여자, 그래 맞아, 마치 팀원 중 한 명처럼

A motherfucking Mona Lisa but black, not your common trick
피부만 검은 모나리자, 보통 볼 수 있는 여자가 아니었지

She did just what I said
그녀는 내가 말하는 대로 다 해줬어

From flippin ki's to pickin up G's to givin me head
마약을 옮기고 수금하고 날 즐겁게 해주고

I used to kick back, relax like The Mack
난 편하게, The Mack처럼 쉬곤 했지

Now bet shorty's puttin G's in a game of blackjack
이제 그녀가 블랙잭에 돈을 쓰고 있어

I feel as though I'm the man
난 남자가 된 기분이야

Cos I'm about to get some pussy, plus I won 45 grand
이제 곧 더 많은 여자를 얻을테니까, 게다가 45000달러를 벌었어

Now we out to the motel suite, copped a oz.
이제 우린 모텔 스위트룸에서 나와, 약을 받았지

Now she 'bout to fuck a nigga to sleep
그녀가 이제 잠들 때까지 내 상대를 해주려해

We puffin lye, so I make sure the door is locked
우린 마리화나를 피우지, 문이 잠긴 것을 확인하는데

Then out from the closet, shit, niggas with they guns cocked
갑자기 옷장에서, 젠장, 총을 장전한 놈들이 튀어나와

The first thing I thought - "Nigga, where's your gat?"
내가 생각한 첫번째는 - "잠깐, 내 총 어디있지?"

Cos all they gonna do is kill me anyway, black
어쨌든간에 나를 죽일테니까, 친구

I ducked like a pro, stayef low, bullets grazed my 'fro
난 프로처럼 엎드리고는, 자세를 유지해, 총알이 내 머리로 스쳐지나가

Before you know I was bustin holes to the dome
알기도 전에 그놈들의 머리에 총을 쏴대고 있었지

I never thought she'd make me use my trigger
그년 때문에 내 방아쇠를 쓸 줄은 몰랐는데

You wanna know the rest, yo, check the sequel, nigga
나머지 얘기도 알고 싶으면, yo, 속편을 체크해봐, 친구

[ CHORUS ]