Fergie - Finally

가사해석: DanceD


Mmmm....

Ever since I was a baby girl I had a dream
어릴적부터 나에겐 꿈이 있었죠

Cinderella theme, crazy as it seems
신데렐라 같은거요, 미쳤다 할지 모르겠지만

Always knew that deep inside
항상 맘 속 깊은 곳에선

That there would come that day
그날이 올거라 알고 있었죠

But I would have to wait
하지만 난 기다리면서

Make so many mistakes
실수도 정말 많이 할테고

I couldn't comprehend as I watched it unfold
그런 것들이 눈앞에서 펼쳐지면서, 이해할 수도 없었죠

This classic story told, I left it in the cold
전형적인 이야기를, 난 뒤에 그저 내버려두고

Walking through unopened doors that led me back to you
열리지 않은 문을 통해 걸어가 당신에게로 돌아왔죠

Each one unlocking more of the truth
문을 열 때마다 진실이 더욱 드러나더군요

I finally stopped tripping on my youth
드디어 내 젊음에 사로잡히는 걸 멈추었고

I finally got lost inside of you
드디어 당신 속에서 길을 잃었죠

I finally know I needed to grow
이제 드디어 더 커야한다는 걸 알게 됐어요

And finally my mate has met my soul
그리고 드디어 나의 친구가 나의 영혼을 만났죠

[chorus] 
Finally
드디어

Now my destiny can begin
내 운명이 시작되는군요

Though we will have our differences
우린 서로 다르긴 하겠지만

Something strange and new is happening
뭔가 신비하고 새로운 것이 일어나고 있어요

Finally
드디어

Now my life doesn't seem so bad
내 삶은 그리 나빠 보이지 않네요

It's the best that I've ever had
지금까지 중의 최고의 것이랄까요

Give my love to him finally
그에게 드디어 내 사랑을 주어요

Mmmm....

I remember the beginning you already knew 
처음을 기억해요, 당신은 이미 알고 있었지만

I acted like a fool, just trying to be cool 
난 바보처럼 행동하면서, 쿨한 척하려 했죠

Fronting like it didn't matter, I just ran away 
아무런 상관 없다는 듯이 하다, 도망을 치고

Put on another face, 
다른 얼굴의 가면을 쓰고

Was lost in my own space 
나만의 공간 속에 길을 잃었죠

Found what it's like to hurt selfishly 
이기적으로 상처를 주는게 어떤지 알게 되고

Was scared to give up me 
내 자신을 포기하기 무서워

Afraid to just believe 
그저 믿는 것이 두려워

I was in a jealous, insecure, pathetic place 
난 질투심 가득한, 불안정한, 비참한 곳에 놓여져있었죠

Stumbled through the mess that I had made
내가 만들어낸 난장판 속에서 비틀거렸어요

Finally got out of my own way
드디어 나만의 길에서 벗어나

I've finally started living for today
드디어 오늘을 위해 살아가기 시작했어요

I finally know I needed to grow
이제 드디어 더 커야한다는 걸 알게 됐어요

And finally my mate has met my soul
그리고 드디어 나의 친구가 나의 영혼을 만났죠

[chorus] 
Finally
드디어

Now my destiny can begin
내 운명이 시작되는군요

Though we will have our differences
우린 서로 다르긴 하겠지만

Something strange and new is happening
뭔가 신비하고 새로운 것이 일어나고 있어요

Finally
드디어

Now my life doesn't seem so bad
내 삶은 그리 나빠 보이지 않네요

It's the best that I've ever had
지금까지 중의 최고의 것이랄까요

Give my love to him finally
그에게 드디어 내 사랑을 주어요

Mmmm....

Finally, finally
드디어, 드디어

[chorus]
Finally
드디어

Now my destiny can begin
내 운명이 시작되는군요

Though we will have our differences
우린 서로 다르긴 하겠지만

Something strange and new is happening
뭔가 신비하고 새로운 것이 일어나고 있어요

Finally
드디어

Now my life doesn't seem so bad
내 삶은 그리 나빠 보이지 않네요

It's the best that I've ever had
지금까지 중의 최고의 것이랄까요

Give my love to him finally
그에게 드디어 내 사랑을 주어요

Oooh oh

Finally, finally
드디어, 드디어

Finally
드디어