Stevie Nicks - Edge of Seventeen

가사해석: DanceD


Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Whoo ... whoo ... whoo ...

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

And the days go by ...
그리고 하루하루가 지나가...

Like a strand in the wind ...
바람 속의 실 한 가닥처럼...

In the web that is my own ...
나의 거미줄 속에서...

I begin again
난 다시 시작해

Said to my friend, baby ...
내 친구에게 말했지, 베이비..

Nothin' else mattered
다른 건 상관이 없었다고

He was no more ... than a baby then
그는 그저.. 아기였을 뿐이야

Well he ... seemed broken hearted ...
글쎄 그는... 마음이 슬퍼보였지...

Something within him
그의 속의 무언가가 있는듯

But the moment ... that I first laid ...
하지만 내가... 처음으로 그에게...

Eyes ... on ... him ... all alone ...
눈길을... 돌린 순간... 단둘이 있을 때...

On the edge of ... seventeen
그때가 17살의... 끝자락이었지

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Said Ooo baby ... ooo ... said ooo
그래 Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Well I went today ... maybe I will go again ...
오늘 거기에 갔었고... 어쩌면 내일 다시 갈지도...

Tomorrow
몰라

Yea yea well the music there well it was hauntingly ... Familiar
Yea yea 그곳의 음악은, 흠 뭐랄까, 징그럽게도... 익숙했지

Well I see you doing ...
너는 내가 나에게...

What I try to do for me
하려는 일을 하고 있어

With the words from a poet ...
시인의 말들과...

And a voice from a choir
성가대의 목소리와

And a melody ... nothing else mattered
멜로디와 함께면... 아무것도 상관이 없었지

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

The clouds ... never expect it ...
저 구름... 생각도 못했지만...

When it rains
비가 내렸지

But the sea changes color ...
하지만 바다는 색을 바꾸고...

But the sea ...
하지만 바다는...

Does not change
변하지 않아

And so ... with the slow ... graceful flow ... Of age
그래서... 느릿하고.. 우아한 시간의... 흐름과 함께

I went forth ... with an age old ...
나는 한살... 더 늙어갔고...

Desire ... to please
기쁨을 위한... 욕구가 생겼지

On the edge of ... seventeen
17살의... 끝자락에서

Oooooooooaaaaaaaaaahhhhhh

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Well then suddenly ...
그러다가 갑자기...

There was no one ... left standing
아무도 복도에... 선 채로 남아있는 

In the hall ... yeah yeah ...
사람이 없었지... yeah yeah...

In a flood of tears
넘쳐나는 눈물

That no one really ever heard fall at all
아무도 떨어지는 소리를 듣지 못했지

Well I went searchin' for an answer ...
난 해답을 찾아나섰지...

Up the stairs ... and down the hall
계단 위로... 그리고 복도를 따라서

Not to find an answer ...
해답을 찾지 못하고...

Just to hear the call
밤새의 노랫소리를

Of a nightbird ... singing ...
듣기 위해서...

Come away ...
떠나가...

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo

Well I hear you in the morning ...
아침에 난 너의 소리를 듣고...

And I hear you ...
밤이 올 때도...

At nightfall ...
네 소리를 듣지...

Sometimes to be near you ...
가끔은 네게 가까이 가는 건...

Is to be unable ... to hear you ...
네 소리를... 들을 수 없게 하기 위해서야...

My love ...
나의 사랑...

I'm a few years older than you ...
난 너보다 몇 살이 더 많아..

My love
나의 사랑

Just like the white winged dove ...
마치 하얀 날개의 비둘기가...

Sings a song ...
노래하듯...

Sounds like she's singing ...
그녀의 노래소리 같아...

Ooo baby ... ooo ... said ooo
Ooo 베이비 ... ooo ... 그래 ooo