Ace Hood - Love Somebody

가사해석: DanceD


I could have all the money in the world but it wouldn’t mean nothing, nothing, nothing 
온세상의 돈을 다 가질 수 있지만 그건 아무런 의미도 없어, 없어, 없어

And I could have all the fame in the world but it wouldn't mean nothing, nothing, nothing 
온세상의 인기를 다 가질 수 있지만 그건 아무런 의미도 없어, 없어, 없어

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

(Chorus) 
When I’m in the club (when I’m in the club) 
내가 클럽에 들어서면 (내가 클럽에 들어서면)

They be showin’ me love (they be showin’ me love) 
모두들 사랑을 보여주지 (모두들 사랑을 보여주지)

But it really don’t make a difference 
하지만 그래도 달라지지 않아

If it ain’t my girl (if it ain’t my girl) 
내 여자가 아니라면 (내 여자가 아니라면)

Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing) 
아무 의미도 없는거야 (아무 의미도 없는거야)

Because without her I know something is missing yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

When you know you got somebody who loves you 
너를 사랑해주는 누군가가 있단 걸 알게되거든

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Because without her I know something’s missing, yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

I’m addicted to money, I’m addicted to cream 
난 돈에 중독됐어, 재산에 중독됐어

I’m addicted to her, for that love I’m a fiend 
그녀에게 중독됐어, 그 사랑에 난 중독자

Just imagine your touches, I can picture you rubbin’ 
네 손길을 상상해, 문질대는 널 상상할 수 있지

Love to smile when I see ya, girl I’m high off your loving 
널 보면 미소짓고 싶어, 네 사랑에 취한거야

Live my life like a dream Every king needs a queen 
삶을 영화처럼 살지, 왕에겐 여왕이 필요한 법

Girl my life is a movie Sippin’ Goose in Jacuzzi 
내 삶은 마치 영화, 온천에서 Goose를 마시며

Picture star in this movie, picture trip in this Louie 
이 영화의 스타를 생각해봐, Louie를 타고 떠나는 여행도

See us cruisin’ on yachts, while we feastin on sushi 
야트에 올라타 초밥을 먹는 우리도, 

Misdemeanor with those groupies 
팬들과 벌이는 야단 법석

They be begging to do me 
자기랑 같이 자자고 애원해

But my mind on my misses 
하지만 난 내 여자 생각 뿐

Never mind all them women 
그 여자들은 별로 상관 안 해

Feel me tasting your kisses 
네 키스를 맛보는 나를 느껴

And it’s you what I’m missing 
지금 내게 없는 건 너

Girl I’d trade in this living 
이 삶이라도 대신 바치겠어

I just want you to listen 
그저 네가 들어줬으면 해

(Chorus) 
When I’m in the club (when I’m in the club) 
내가 클럽에 들어서면 (내가 클럽에 들어서면)

They be showin’ me love (they be showin’ me love) 
모두들 사랑을 보여주지 (모두들 사랑을 보여주지)

But it really don’t make a difference 
하지만 그래도 달라지지 않아

If it ain’t my girl (if it ain’t my girl) 
내 여자가 아니라면 (내 여자가 아니라면)

Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing) 
아무 의미도 없는거야 (아무 의미도 없는거야)

Because without her I know something is missing yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

When you know you got somebody who loves you 
너를 사랑해주는 누군가가 있단 걸 알게되거든

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Because without her I know something’s missing, yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

Now if you love’em and you know it 
만약 그들을 사랑하고, 그 사실을 알고

And it ain’t that hard to show it 
보여주는게 그리 어렵지 않다면

Put your hands up (yeah), put your hands up (yeah) 
손을 들어 (yeah) 손을 들어 (yeah)

Now if you with them through whatever, know that she can’t do it better 
어떤 일이 있어도 그들과 함께라면, 그녀도 최선을 다하고 있다면

Put your hands up (yeah), put your hands up (yeah) 
손을 들어 (yeah) 손을 들어 (yeah)

Ace! 

Got the money and cars 
돈과 차가 있어

Biggest houses and yards 
가장 큰 집과 마당이 있어

Had the baddest of broads 
가장 섹시한 여자도 가져봤어

But I’ll trade in it all 
하지만 그걸 다 버릴 수 있어

Hang up my playing card 
내게 주어진 카드를 내려놔

Present the ace of heart 
하트 A가 나오지

Can we keep the fame, the game, the name, and all fancy cars 
인기, 게임, 이름, 멋진 차, 우리가 계속 가지고 있어도 될까

You can have all them groupies 
팬들 니가 다 가져가도 돼

They be begging to do me 
자기랑 같이 자자고 애원해

But my mind on my misses 
하지만 난 내 여자 생각 뿐

Never mind all them women 
그 여자들은 별로 상관 안 해

Feel me tasting your kisses 
네 키스를 맛보는 나를 느껴

And it’s you what I’m missing 
지금 내게 없는 건 너

Girl I’d trade in this living 
이 삶이라도 대신 바치겠어

I just want you to listen 
그저 네가 들어줬으면 해

(Chorus) 
When I’m in the club (when I’m in the club) 
내가 클럽에 들어서면 (내가 클럽에 들어서면)

They be showin’ me love (they be showin’ me love) 
모두들 사랑을 보여주지 (모두들 사랑을 보여주지)

But it really don’t make a difference 
하지만 그래도 달라지지 않아

If it ain’t my girl (if it ain’t my girl) 
내 여자가 아니라면 (내 여자가 아니라면)

Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing) 
아무 의미도 없는거야 (아무 의미도 없는거야)

Because without her I know something is missing yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

When you know you got somebody who loves you 
너를 사랑해주는 누군가가 있단 걸 알게되거든

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Because without her I know something’s missing, yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

When I’m off up in the club 
내가 클럽에 들어가면

Yes I’m missing your love 
그래 너의 사랑이 없어

Girl I’m fiending your drug 
너라는 마약에 중독이 돼

And I need that, it’s a must 
난 그게 필요해, 반드시

All these women are lust 
모든 여자들은 그저 욕정에

Begging me for my touch 
내 손길을 구걸하지

Don’t amount up to much 
그다지 대단하지도 않고

But it’s nothing like one 
무엇보다 이 한 명 같지 않아

You can have all them groupies 
팬들 니가 다 가져가도 돼

They be begging to do me 
자기랑 같이 자자고 애원해

But my mind on my misses 
하지만 난 내 여자 생각 뿐

Never mind all them women 
그 여자들은 별로 상관 안 해

Feel me tasting your kisses 
네 키스를 맛보는 나를 느껴

And it’s you what I’m missing 
지금 내게 없는 건 너

Girl I’d trade in this living 
이 삶이라도 대신 바치겠어

I just want you to listen 
그저 네가 들어줬으면 해

(Chorus) 
When I’m in the club (when I’m in the club) 
내가 클럽에 들어서면 (내가 클럽에 들어서면)

They be showin’ me love (they be showin’ me love) 
모두들 사랑을 보여주지 (모두들 사랑을 보여주지)

But it really don’t make a difference 
하지만 그래도 달라지지 않아

If it ain’t my girl (if it ain’t my girl) 
내 여자가 아니라면 (내 여자가 아니라면)

Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing) 
아무 의미도 없는거야 (아무 의미도 없는거야)

Because without her I know something is missing yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게 말해줘 (내게 말해줘)

When you know you got somebody who loves you 
너를 사랑해주는 누군가가 있단 걸 알게되거든

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Let me know (let me know) 
내게도 말해줘 (내게도 말해줘)

Because without her I know something’s missing, yeah, yeah, yeah 
그녀가 없인 뭔가 없다는 걸 난 알테니까 yeah, yeah, yeah

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

If you love somebody and nobody else matters 
누군가를 사랑하면 다른 건 아무것도 상관 없지

Say yeah (yeah), oh yeah (yeah) 
외쳐봐 yeah (yeah), oh yeah (yeah) 

I could have all the money in the world but it wouldn’t mean nothing, nothing, nothing 
온세상의 돈을 다 가질 수 있지만 그건 아무런 의미도 없어, 없어, 없어

And I could have all the fame in the world it wouldn't mean nothing, nothing, nothing 
온세상의 인기를 다 가질 수 있지만 그건 아무런 의미도 없어, 없어, 없어