The Game - One Blood

가사해석: DanceD


[Intro]
Dre, I see dead people
Dre, 나 죽은 사람들이 보여

Yo Dre, thought I was dead
Yo Dre, 난 내가 죽은 줄 알았었지

West Coast

[Verse 1]
I'm the doctor's advocate, nigga Dre shot cha
나는 '닥터'의 대변인, 이봐 Dre가 널 쐈어

Brought me back from the dead, that's why they call him the Doctor
날 저승에서 다시 데려왔어, 그래서 사람들은 그를 '닥터'라 불러

The Math gonna drop him and 50 ain't rockin
Aftermath가 그를 버리고, 50은 이젠 안 신나

With him no more, It's okay, I get it poppin
더 이상 그와 함께는 아니지, 괜찮아, 난 그래도 잘 나가

Whole club rockin like a 6-4 Impala
클럽 전체가 64 Impala처럼 흔들려

Drink Cris', throw it up, call the shit hydraulics
Cristal을 마시면서, 위로 들어올려, 이건 마치 로우라이더

Then piss in a cup, call the shit Hypnotiq
그다음 컵에 오줌을 눠, 이건 마치 Hypnotiq
*Hypnotiq - HPNOTIQ. 보드카, 꼬냑, 열대 과일 쥬스를 섞어 만드는 푸른색의 과일주.

I bleed Compton, spit crack and shit Chronic
난 Compton의 피를 흘리고, 코카인을 뱉으며, Chronic을 싸대

And you new niggaz ain't shit but new niggaz
너네 초짜들은 결국 새로 온 녀석일 뿐

Bathing Ape shoe niggaz, I'm talking to you niggaz
Bathing Ape 신발을 신는 놈들, 너네들에게 얘기하는 거야

Bounce in the 6-4, throwing up Westside man
6-4를 타고 튕겨, Westside 싸인을 올리고

Sell another five million albums, Yes I am
다시 500만 장의 앨범을 팔아, 그래 맞아

Fresh like damn, this nigga did it again
존나 신선한, 이 녀석 다시금 해냈지

A hundred thousand on his neck, LA above the brim
그의 목엔 10만 달러, 가장자리에 LA

Inside the lambo, shotgun with snoop
Lamborghini 안에서, Snoop과 샷건을 들고 있어

What would the motherfuckin' west coast be without one crip and
Crip 하나 없다고 서부가 어떻게 되겠어

[Chorus]
One blood {*4X*}
하나의 Blood
*Blood - LA 쪽에 근거지를 두고 있는 갱단. 빨간색 스카프가 트레이드마크이며, 또다른 갱단 Crips와 라이벌 관계이죠.

Blood {*9X*}

One blood {*4X*}
하나의 Blood

[Verse 2]
I'm from the west side of the 6-4 Impala
나는 64 Impala의 서쪽에서 왔어

Where niggaz say where you from, we don't ever say holla
니가 살다왔다는 곳, 우린 인사도 안 해

Bandana on the right side, gun on the left side
오른쪽엔 머리띠, 왼쪽에는 총

Niggaz in New York know how to throw up the west side
뉴욕 친구들은 Westside 싸인을 올리는 법을 알지

Word to Eazy, I'm so ill, believe me
Eazy를 걸고, 난 진짜 미쳤어, 날 믿어

I made room for Jeezy, but the rest of you niggaz
Jeezy가 들어올 공간을 마련해줬지, 하지만 너네 나머지들은

Better be glad you breathin, All I need is one reason
숨을 쉬는 걸 감사해야할걸, 내가 필요한 건 이유 하나 뿐
*핑계 하나만 생기면 숨쉬는 걸 멈추게 하겠다...라는 뜻이죠.

I'm the king and Dre said it, the west coast need me
나는 왕, Dre도 그 말을 했지, 서부는 날 필요로 해

I don't know why you niggaz keep tryin me
왜 너네들이 계속 날 시험하는지 모르겠어

Everybody know that I'm the aire to the Aftermath dynasty
모두들 내가 Aftermath 왕조의 후계자임을 알고 있지

And I ain't gotta make shit for the club
클럽 노래는 만들지 않아

What DJ gonna turn down a 38 snub
어떤 DJ가 38살의 납작코를 거절하겠어

You 38 and you still rappin? Ugh
너 38살인데 아직도 랩한다고? Ugh

I'm 26 nigga, so is the doves
난 26살이야, 내 약(?)도 그렇고

In the '07 Hummer, hop out, nobody dodge
07 Hummer에서 내려, 아무도 피하질 않아

When the chronic smoke clear, all you gonna hear is
마리화나 연기가 걷히면, 니네들에게 들리는 소리라곤

[Chorus]

[Verse 3]
I ain't got beef with 50, no beef with Jay
난 50에게 불만 없고, Jay와 싸우는 것도 아냐

What's beef when you getting head in the 6-Tre
6-Tre에서 여자들이 서비스해주는 데 싸움이 다 뭐야

And the double game chains, I keep 'em on display
그리고 더블 목걸이, 난 그걸 전시해놔

Black t-shirt so all you see is the A
검은 티셔츠, 니 눈에 보이는 건 A

Turn on the TV and all you see is the A
TV를 켜면 니 눈에 보이는 건 A

You niggaz better make up a dance and try and get radio play
놈들은 어서 안무 짜서 라디오 방송에 나오려고 해봐

Keep on snapping your fingers, I ain't going away
계속 손가락을 퉁겨봐, 난 어디 안 가

I don't regret what I spit cause I know what I say
내가 뱉은걸 후회하지 않아, 제대로 알고 말하니까

And niggaz talking bout me, they don't know when to stop
그리고 나에 대해 얘기하는 놈들, 멈춰야할 시점을 모르지

I got the Louis Vuiton beltbuckle holding the glock
난 Louis Vuitton 벨트를 하고 권총을 쥐어

No bean, no silencer, I know when to pop
bean(?)도, 소음기도 없어, 언제 쏠지 잘 아니까

Wait til Lil' Jon come on and let off a shot
Lil Jon이 와서 먼저 쏠 때까지 기다려

I had the number 1 billboard spot
난 빌보드 1위 자리에 앉아봤지

Niggaz stepped on my fingers and I climbed right back to the top
놈들은 내 손가락을 밟았지만, 난 다시 정상으로 올라섰어

I'm Big, I'm Cube, I'm Nas, I'm Pac
난 Big, 난 Cube, 난 Nas, 난 Pac

This ain't shit but a warning until my album drops
이건 내 앨범이 나올 때까진 오직 경고일 뿐

[Chorus] - 2X