Falco - Rock Me Amadeus

가사해석: DanceD


He was the first punk ever to set foot on this earth.
그는 이 별에 발을 딛은 첫 펑크

He was a genius from the day of his birth.
태어나는 날부터 천재로 살았지

He could play the piano like a ring and a bell
그는 피아노를 종치듯 쳤고

And ev'rybody screamed:
모두들 소리 질렀지

Come on, rock me Amadeus.
어서, 날 놀래켜줘 아마데우스

He was a superstar, he was dynamite and whatever he did (it)
그는 수퍼스타, 다이나마이트에 뭘 하든지

Seemed to be alright.
다 맞는듯 보였지

And he drank (and) he cursed and he fooled around
그는 술을 마시고, 욕을 하고, 멍청하게 놀곤 했어

But when the women would shout:
하지만 여자들은 외치곤 했지;

Rock me Amadeus,
날 놀래켜줘 아마데우스

Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.

With a bottle of wine in one hand and a woman in the other
한 손에는 와인 한 병에 한 손에는 여자를 꼈네

'Cause he was a ladies man
그는 바람둥이었거든

He never stopped to worry what the next day would bring
절대 내일에 관해 걱정하지 않았어

Because the girls would sing:
여자들은 항상 노래했거든

Rock me Amadeus,
날 놀래켜줘 아마데우스

Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.

His mind was on rock and roll and having fun
그의 마음은 거침없이 움직이며 재미를 보았어

Because he lived so fast he had to die so young.
워낙 빠른 삶을 살았으니 요절할 수 밖에 없었지

But he made his mark in history.
하지만 역사에 흔적을 남겼지

Still ev'rybody says:
여전히 모두들 말해

Rock me Amadeus
날 놀래켜줘 아마데우스

Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Amadeus, Amadeus, Amadeus,
Oh oh oh Amadeus.