Royce Da 5'9 - Rock City

가사해석: DanceD


"Rock City, Royce, 5'9, Slim, Shady"

[skirt] "COME ON!!"
"이리 와!"

[Royce Da 5'9"]
Can't stop the hustle, Royce nickel nine
내 앞길은 못 막아, Royce 5'9"

Glock stops the tussle, nine shots'll bust you
총으로 싸움을 멈춰, 총알이 너를 날려

Pine box'll stuff you, fuck you! ("Fuck you!")
관 속을 널 채워, 엿먹어! ("엿먹어!")

I am not to tussle, niggaz don't know me [skirt] ("COME ON!!")
난 싸울만한 상대가 아냐, 놈들은 날 몰라 ("이리 와!")

I'm Detroit's king nigga [skirt] BOW!
나는 Detroit의 왕이야, 꿇어라!

Rock City's where niggaz pimp hoes and ball
Rock CIty(=Detroit)에서 사람들은 여자를 꼬시고 흥청망청 놀지

Strip hoes in bars, steal clothes from malls
술집에는 스트리퍼들, 쇼핑몰에서 옷을 훔쳐

"Arms, and ya city's got the.." [3x]
"무기, 그리고 니 도시에는.."

Titties saggin lookin like they got four arms
늘어진 가슴, 마치 팔이 네 개인 거 같아

Gold bottles, green bottles, Cris' to the don
금색 술병, 초록색 술병, Cristal에서 Don까지

Niggaz get popped for sellin weed shaked with seeds
사람들은 씨앗 든 마리화나를 팔다가 총에 맞지

If you hate me you hate the D [vocal scratch] please!
날 미워한다면 Detroit가 미운 것, 제발!

I'm takin shit back, to the riots in the sixties
60년대 폭동이 일어나던 시대로 다시 돌려놓겠어

Think I'm lying? Visit me (Where you live?)
거짓말 같아? 날 만나러 와 (어디 사는데?)

[Hook + (Eminem)]
"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on and rock wit me)
"Rock City" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock wit me" [scratches] (Come on and rock wit me)
"나랑 놀아" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on the block wit me)
"Rock City" (여기 거리로 와)

"Rock city.. rock on!" (And come and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (그리고 이리 와서 나랑 놀아)

"Rock.. city.. come on"
"Rock.. City.. 이리 와"

"Rock.. on.. city.. come on!"
"계속.. 해.. City.. 이리 와!"

[Royce Da 5'9"]
Suburban and city niggaz hustle together
도시 밖, 도시 안 친구들 함께 하지

Long as it's money involved, niggaz'll tussle together
돈이 관련되어있으면, 함께 싸우지

Long as the hustle's a hustle, the green is green
마약 거래가 마약 거래인 이상, 돈은 돈이고

White is white, nigga we buyin if the price is right
하얀 가루는 하얀 가루지, 이봐 가격만 맞으면 우린 사들여

So [scratch] drop the mics
그러니 마이크를 떨어뜨려

Everything's on cock, from the shots to the dice
모든게 장전됐어, 총에서 주사위놀이까지

We are not into hype
우린 속임수에 당한게 아냐

You can't say we can't work
일을 못한다고 말을 해선 안 되지

Either we some plant workers or we some niggaz that plant work
우린 공장에서 일하는 사람 아님 공장이 만드는 사람(?)

("What") Detroit bitches is bout it
("뭐야") Detroit 년들은 진심이야

You can just ask any one of ya niggaz that visit about it
여길 방문한 친구들에게 물어보면 알 수 있어

Any Seven Mile bitch know how to get rich
Seven Mile 년이라면 부자 되는 법은 다 알지

She'll fuck you till you sleep PLUS lie to ya bitch
그녀는 니가 잘 때까지 거짓말과 섹스를 할거야

PLUS she'll suck and swallow up outta ya dick
그리고 니 거시기를 빨고 삼키고

And she'll keep a sugar daddy that'll buy her some shit, come on!
뭐든 물건을 사주는 기둥서방도 옆에 끼고 있겠지, 이리와!

[Hook + (Eminem)]
"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on and rock wit me)
"Rock City" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock wit me" [scratches] (Come on and rock wit me)
"나랑 놀아" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on the block wit me)
"Rock City" (여기 거리로 와)

"Rock city.. rock on!" (And come and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (그리고 이리 와서 나랑 놀아)

"Rock.. city.. come on"
"Rock.. City.. 이리 와"

"Rock.. on.. city.. come on!"
"계속.. 해.. City.. 이리 와!"

"The city with the bars, where the goons with the cars,
"술집이 있는 도시, 차를 모는 바보들,

to produce, here we are.."
프로듀서, 여기 우리가 왔어.."

[Royce Da 5'9"]
Looted casinos, card shuffles, numbers to bet
털리는 카지노, 카드 셔플, 돈을 거는 숫자

Disrespect and get a new smile under ya neck
깔보다간 목 뒤에 새로운 입이 뚫리지

A city full of thug-ass niggaz, and punk-rockers
thug와 펑크 락커로 가득한 도시

Alotta niggaz act like Pac so cops watch 'em
많은 놈들이 Pac처럼 행동해서 경찰들은 주시하지

And shot blocks up in the black or the light Timbs
검정 혹은 밝은색 Timbs에서 거리를 벌집을 만들어

White boys, look, act, and rap like Slim ("Hi!")
백인들은 Slim처럼 보고 행동하고 랩하고 ("안녕!")

Fight Music, knife users never respect it
싸움 음악, 칼 쓰는 놈들은 존중심이 없어

Guns talk [scratch] high schools with metal detectors
총이 제일이야, 금속 탐지기가 있는 고등학교

A city full of Tommy Hearns thumpers
Tommy Hearns의 주먹이, Grant Hill의

Grant Hill hoopers, Barry Sanders runners, stunners
농구공이, Barry Sanders의 달리기가 가득한 도시

Chaldeans wit weed connects like whoa!
Chaldeans의 마리화나 고객은 완전 whoa!

Type of weed, no need to test like 'dro
마리화나 타입, 시험해볼 필요 없지

Type of cats who got dough, they like ("So!")
돈을 가진 녀석들, 그들은 외쳐 ("그래!")

You real, then you might go.. (Where?)
니가 진짜라면, 가보는게 좋아.. (어디?)

[Hook: 2X + (Eminem)]
"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on and rock wit me)
"Rock City" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city.. rock on!" (Come on and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock wit me" [scratches] (Come on and rock wit me)
"나랑 놀아" (이리 와서 나랑 놀아)

"Rock city" [scratches] (Come on the block wit me)
"Rock City" (여기 거리로 와)

"Rock city.. rock on!" (And come and rock wit me)
"Rock City.. 계속해!" (그리고 이리 와서 나랑 놀아)

[Royce talking + (Eminem)]
Detroit Rock City ("Slim Shady")

Won't you come on the block with us? ("Royce the 5'9")
우리와 함께 거리로 오지 않을래? ("Royce the 5'9")

Won't you just come and rock with us? ("Royce the 5'9")
우리랑 함께 놀러 오지 않을래? ("Royce the 5'9")

Next Level ("Rock City")
다음 레벨 ("Rock City")

Royce the 5'9" ("Rock")
Slim Shady ("Rock City")

Uh uh, won't you come and rock with us? ("Rock City")
Uh uh, 이리 와서 우리와 함께 놀지 않을래? ("Rock City")

Won't you come on the block with us? ("Rock wit me")
우리와 함께 거리로 오지 않을래? ("나와 놀아")

Won't you come and rock with us? ("Rock wit-")
우리와 함께 놀지 않을래? ("나와-")

Rock City.. touch it... ("Fuck!") 
Rock City.. 건드려봐... ("젠장!")