Bill Withers - Ain't No Sunshine

가사해석: DanceD

You ever want something
한 번이라도 가지지 않아야 할 것을

That you know you shouldn't have
바래본 적이 있나요?

The more you know you shouldn't have it,
가지지 말아야 한다는 걸 알면 알수록

The more you want it
더 원하게 되죠

And then one day you get it, It's so good too
그리고 마침내 손에 넣는 순간, 너무 기분이 좋죠

But it's just like my girl When she's around me
하지만 마치 그대 같아요 그녀가 내 곁에 있을 땐

I just feel so good, so good
난 기분이 너무나, 너무나 좋죠

But right now I just feel cold, so cold
하지만 지금 너무나도 쓸쓸한 기분이 들어요

Right down to my bones 'Cause ooh...
뼈속까지 말이에요 왜냐하면 우..

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없죠

It's not warm when she's away
그녀가 떠나면 따뜻하지 않아요

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없죠

And she's always gone too long
그녀는 언제나 너무 오랫동안 떠나있어요

Anytime she goes away
그녀가 떠날 때마다

Wonder this time where she's gone
이번엔 그녀가 어디로 떠났는 지 궁금하네요

Wonder if she's gone to stay
혹시 그녀가 안 돌아오는 건 아닌지

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없고

And this house just ain't no home
이 집도 다정하지가 않아요

Anytime she goes away
그녀가 떠날 때마다

I know, I know, I know, I know,
전 알아요, 알아요, 알아요, 알아요

I know, I know, I know, I know,
알아요, 알아요, 알아요, 알아요

I know, know, know, know, know,
알아요, 알아요, 알아요, 알아요, 알아요

I know, I know,
알아요, 알아요

Hey I ought to leave
전 놔둬야 해요

I ought to leave her alone
그녀를 내버려둬야 해요

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없죠

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없죠

Only darkness every day
매일마다 어둠 뿐이에요

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 없으면 햇빛도 없죠

And this house just ain't no home
그리고 집은 다정하지가 않아요

Anytime she goes away
그녀가 떠날때마다