Nas - Sly Fox

가사해석: DanceD


*미국 유명 방송국 Fox TV에 대한 디스곡이라고 합니다.

[Intro]
So we look at what's going on -- this as an EXTREME aggression, um
상황을 보자면 -- 극도의 적대감이 형성되어있습니다, 음

I'm also hearing about it from EVERYWHERE!
여기저기서 들리네요!

It's-it's on the islands, it's on the continent, it's here: it's everywhere!
소리가-소리가 섬에서, 대륙에서, 여기에서도: 모든 곳에서 들립니다!

And this is, if you will, a WAR -- An all out assault by...
이건, 맞는 말인가 모르겠습니다만, 전쟁입니다 -- 전면적인 공격이...

[Verse 1:NaS]
The sly fox Cyclops We locked In the idiot box
교활한 여우, 외눈박이, 우린 바보상자 속에 갇혔지

The video slots Broadcast The Waco-Davidian plots
비디오 슬롯, 방송, Waco-Davidian 음모
*Waco-Davidian plot - Branch Davidian이라는 교파가 텍사스 Waco에서 정부와 대치 중 스스로 본거지에 불을 질러 자신과 교도가 모두 사망한 사건. 자세한 건 http://blog.naver.com/dgbooll?Redirect=Log&logNo=20001155047

They own YouTube, Myspace
그들은 YouTube, MySpace를 지배했어

When this ignorant shit gon' stop?
이 무지한 짓은 언제야 멈출까?

They monopolizing news Your views
그들은 뉴스를 독점했지, 너의 의견,

And the channel you choose
그리고 니가 선택하는 채널까지

Propaganda Visual cancer
선전 활동, 시각적 암

The eye In the sky Number five On the dial
하늘에 뜬 눈, 다이얼은 5번으로

secret agenda Frequency antenna
비밀 정책, 주파수 안테나

Doctor mind bender Remote control soul Controller 
마음을 홀리는 박사들, 리모콘은 영혼 조종기

Your brain holder Slave culture Game's over
니 뇌를 잡았지, 노예 문화, 게임 오버

What's a Fox characteristic? Slick shit 
여우의 성격이 뭐야? 번지르르한 것

Sensin' Misinformation Pimp the station
잘못된 정보를 감지해, 방송국을 뛰어넘어

Over stimulation Reception
과다 자극, 그리고 수신

Deception Comcast digital Satan
속임수, 컴캐스트는 디지털 사탄

The Fox has a bushy tail 
여우는 털이 복슬복슬한 꼬리를 가지고 있고

And Bush tells Lies and Foxtrots So I don't know what's real
부시는 거짓말을 하며 춤을 춰, 그러니 난 뭐가 진짜인지 모르지

[Chorus]
Watch what you watchin' Fox keeps feeding us toxins
보는 것을 조심해, Fox는 우리에게 계속 독을 주입해

Stop sleeping Start thinking Outside of the box and
잠은 그만, 생각을 시작해, 상자 밖으로 나와서

Unplug from The Matrix doctrine
Matrix 정책에 꼽힌 플러그를 뽑아

But watch what you say Big Brother is watchin'
하지만 입조심해, 빅 브라더가 보고 있으니까
*Big Brother - 조지 오웰의 소설 '1984'에 나오는 절대적인 권력의 존재.

Watch what you watchin' Fox keeps feeding us toxins
보는 것을 조심해, Fox는 우리에게 계속 독을 주입해

Stop sleeping Start thinking Outside of the box and
잠은 그만, 생각을 시작해, 상자 밖으로 나와서

Unplug from The Matrix doctrine
Matrix 정책에 꼽힌 플러그를 뽑아

But watch what you say Fox 5 is watchin'
하지만 입조심해, Fox 5가 보고 있으니까

[Verse 2:NaS]
The Fear Factor got you all rattled up O' Reilly
두려움이 니들을 당황하게 만들었지, O' Reilly

Oh really? No rally needed I'll tie you up
오 진짜? 시위는 필요없어, 널 묶을게

Network for child predators, settin' 'em up
아이들을 사냥하는 네트워크, 그들을 속여

Myspace pimps, hoes, and sluts
Myspace의 포주와 창녀와 걸레년들

Ya'll exploit rap culture, then ya'll flip on us
너네들은 랩 문화를 착취하곤, 우리에게 화를 내

And you own the post, and ya'll shit on us
유리한 위치를 점하곤, 우리에게 모욕을 안기네

What is they net worth?
그들의 순가치는?

They gon' try to censor my next verse?
내 다음 벌스를 검열하려 들건가?

Throw 'em off the roof neck first
먼저 그들을 굴뚝 아래로 던져버려

While I'm clicking my cursor
난 커서를 클릭해

Reading blogs about the pressure they put on Universal
그들이 Universal에 가한 압박에 대한 블로그를 읽으며

It gets worse while I'm clicking my mouse
마우스를 움직일 수록, 상황은 심해져

While they kickin' my house They figured us out Why a nigga go south
그들은 내 집 문을 발로 차, 우리의 존재를 알았지, 왜 우리들이 감옥에 가는지

It's either he caught a body, no sleep they watchin'!
시체를 만들었기 때문이겠지, 자지마 그들이 보고 있어!

I watch CBS And I See B.S.!
난 CBS를 보고, B.S.가 보여!

Tryin' to track us down with GPS
GPS로 우리를 쫓으려고 하는 걸

Make a nigga wanna invest in PBS
차라리 PBS에 투자하고 싶은 마음이 들게 되지

[Chorus]
Watch what you watchin' Fox keeps feeding us toxins
보는 것을 조심해, Fox는 우리에게 계속 독을 주입해

Stop sleeping Start thinking Outside of the box and
잠은 그만, 생각을 시작해, 상자 밖으로 나와서

Unplug from The Matrix doctrine
Matrix 정책에 꼽힌 플러그를 뽑아

But watch what you say Big Brother is watchin'
하지만 입조심해, 빅 브라더가 보고 있으니까

Watch what you watchin' Fox keeps feeding us toxins
보는 것을 조심해, Fox는 우리에게 계속 독을 주입해

Stop sleeping Start thinking Outside of the box and
잠은 그만, 생각을 시작해, 상자 밖으로 나와서

Unplug from The Matrix doctrine
Matrix 정책에 꼽힌 플러그를 뽑아

But watch what you say Fox 5 is watchin'
하지만 입조심해, Fox 5가 보고 있으니까

[Verse 3:NaS]
They say I'm all about murder-murder and kill-kill
사람들은 내가 살인과 죽이는 것만 생각한대

But what about Grindhouse and Kill Bill?
하지만 Grindhouse와 Kill Bill은 뭔데?

What about Cheney and Halliburton? (Halliburton?)
Cheney와 Halliburton은 어떤데? (어떤데?)

The backdoor deals On oil fields, How's NaS the most violent person?
유전에 대한 비밀 협상, 어떻게 Nas가 가장 폭력적인 사람이야?

Ya'll don't know talent if it hit you
너네들은 재능이 주어져도 몰라

Bringin' up my criminal possession charges with a pistol (pistol)
권총을 보고 이전에 가졌던 범죄 기록을 끄집어내고 (내고)

I use Viacom As my firearm
Viacom을 내 무기로 쓰지

And let the lyrics split you Who do you rely upon?
그리고 가사로 널 쪼개, 넌 누구를 믿는데?

They shoot shells at Leviathan I'm dealing with the higher form
그들은 리바이어던을 향해 총을 쏴, 난 더욱 고차원적인 형태를 다뤄
*Leviathan - 리바이어던, 또는 레비아탄. 성경에 나오는 바다 괴물.

Fuck if you care how I write a poem?
내가 어떻게 시를 쓰든 무슨 상관이야?

Only Fox that I love was the red one
내가 좋아하는 Fox는 빨간 Fox 뿐

Only black man that Fox loves is in jail or a dead one!
Fox가 좋아하는 흑인은 감옥에 있거나 죽은 시체 뿐이겠지!

Red rum Political bedlam
살인, 정치적 베들레헴

Don't let the hype into your eyes and ear drum
속임수를 눈과 고막에 들이지마

Murdoch on Fox Not 18 with Barracas
Fox의 Murdoch, Barracas의 18이 아냐

And he hate Barack cause He march with the marchers
그는 오바마를 싫어해 우리와 함께 행진하니까

[Outro]
I pledge allegiance to the fair and balanced truth.
나는 공정하고 균형 잡힌 진실에 맹세합니다

Not the biased truth Not the liar's truth
한쪽으로 치우친 진실이나 거짓말쟁이의 진실이 아닌

But the highest truth
가장 고귀한 진실에게만 맹세하며

I will not be deceived nor will I believe
속지도, 거짓된 선전 활동을

In the Propaganda
믿지도 않을 것이며

I will not fall for the Okey-Doke
보기 좋은 것에 빠지지도 않을 것입니다

I am tuned-in
이제 채널을 틀었습니다

[NaS]
Watch, cause they're watching
조심해, 그들이 보고 있어

Watch what you're watching
니가 보는 것을 조심해

Better watch, cause they're watching
조심하는 게 좋아, 그들이 보고 있어

Watch what you're watching
니가 보는 것을 조심해

Me-Me-Media Misleading ya
미디어가 널 잘못된 길로 이끌지

Watch what you're watching
니가 보는 것을 조심해