Jadakiss - Can't Stop Me

가사해석: DanceD


[Intro: Background Singer] (Jadakiss)
Oooh babe, oooh babe, oooh babe (Gets even better) Baby
우 베이비, 우 베이비, 우 베이비 (더 좋아지지) 베이비

Oooh babe, oooh babe, can't stop me baby!
우 베이비, 우 베이비, 날 멈출 수 없지 베이비!

Oooh babe, oooh babe, oooh babe, baby

Oooh babe, oooh babe, can't stop me baby!
우 베이비, 우 베이비, 날 멈출 수 없지 베이비!

[Verse One: Jadakiss]
Ummm hmmm yes I does that
Ummm hmmm 그래 난 그렇게 해

Stays hot I ain't gotta get my buzz back
항상 뜨거워, 뭐에 취할 필요도 없지

What everybody tryin to be now I was that
모두들 되고 싶어하는 존재, 난 이미 됐었지

They could never stop me, that's why I love rap
그들은 날 막지 못 해, 그래서 랩을 사랑해

Been livin the life, crazy ice
이런 삶을 살았지, 미친 듯한 보석

With the baddest chicks in the world maybe twice
세상에서 가장 예쁜 년하고, 어쩌면 두 명하고

The swag, the gear, the bread
이 간지, 옷, 돈

All the whips is a year ahead I only fear the feds
모든 자동차는 1년 앞서 구매, 두려운 건 경찰 뿐

Forty five on the other side of the peep hole 
도어 뷰어 반대쪽에는 45구경을 갖다대

Head shot from point blank call it a free throw
정면에서 날리는 헤드샷, 자유투라고 해

Funny cause I had the +Vision+ since Coleco
재밌지 난 Coleco 때부터 "통찰력"이 있었거든

Back then, still ain't reach my peak though
그땐, 아직 정상에 못 올랐을 때였어

Louis loafers, Polo pea coat
Louis 신발, Polo 피 코트

Call me, whenever the bosses meet yo
날 불러, 보스들이 만날 때면 항상

Uh, I drove papi crazy
Uh, 남자들도 미치지

So the industry never 'gon stop me baby
그러니 이 씬은 날 절대 못 막아 베이비

[Background Singer & Jadakiss singing the chorus] (Background Singer)
You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

[Verse Two: Jadakiss]
Yo! I'm a call it confidence cause I ain't cocky
Yo! 자신감이라고 해둘게 자만하지 않으니까

I just know one thing they can't stop me
딱 한 가지만 알아, 그들은 날 못 막아

Whether I'm on 5th or L.A. at the swap meet
내가 5th에 있든 LA 중고품 시장에 있든

It's all good cause I know the gangstas got me
다 괜찮아, 왜냐면 갱스터들이 날 지켜주니까

First things first the jars are broccoli
먼저 할 건 먼저 해야지, 병 안에는 마리화나가 있어

I treat the rap game like a large monopoly
난 랩 게임을 거대한 Monopoly 게임처럼 대해

One on one, niggas can't guard me properly
1 대 1 싸움에선, 놈들은 내 공격을 잘 못 막아

And when they double team me the odds are sloppy
두 명이 팀 먹고 와도, 확률은 그닥 좋지 않지

I move like them eighty milograms of oxy
난 Oxycodone (아편계 진정제) 80밀리그램처럼 움직여

Send your sister back to your family knock kneed
니 누이 다리를 O형으로 바꿔서 가족에 돌려보내

Got too hot for the grams who got weed?
약 때문에 몸이 뜨거워졌지, 마리화나는 누가 가지고 있어?

In the rap bracket he remains the top seed
랩 카테고리에서, 그는 탑의 자리에 항상 있어

Revolver holds six, quick to blow three
리볼버 권총엔 6발, 빠르게 세 발을 쏴

Audio heroin so you don't O.D.
오디오 헤로인, 과다복용 걱정은 없지

Shooters know you, but you don't know me
총잡이들은 널 알지만, 넌 날 몰라

The block is crazy can't stop me baby, uh!
거리는 미쳤어, 날 막을 순 없지 베이비, uh!

[Background Singer & Jadakiss singing the chorus] (Background Singer)
You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

[Verse Three: Jadakiss]
Yo, once I start, I ain't 'gon stop the squeezin 
Yo, 한 번 시작하면, 방아쇠 당기는 걸 멈추지 않아

And the gauze ain't 'gon be able to stop the bleedinN
거즈로는 피 나는 걸 멈출 수 없지

And your girl ain't 'gon be able to stop the wheezin (nah)
니 여자도 질질 짜는 걸 멈출 수 없을거고 (그래)

When she get that phone call from the doc, we even 
그녀가 의사에게서 온 전화를 받게 되면, 우린 동점

You could not stop me, so stop believin 
넌 날 못 막았어, 그러니 믿는 건 그만둬

Ringtone rap, this is not the season 
벨소리 랩, 지금은 시즌이 아냐

Punch lines hard enough to stop your breathin 
니 숨을 멈출 수 있을 정도의 펀치라인

And the ladies'll still pay a lot to see him 
아가씨들은 여전히 돈을 많이 내고 그를 봐

I'm a get rich long as I got my freedom 
내가 자유로운 한 부자가 되겠어

Usually when you get hit it's for a reason 
일반적으로 니가 공격을 받으면, 그건 이유가 있는 거야

If you in the hood, better dodge the Ds'and 
게토에 있을 땐, D를 피하고

watch your Qs'and, be on your Ps' and 
Q를 조심하고, 항상 P를 유지해 (? 무언가의 약자일텐데..)

Thank y'all all for comin out this evening 
오늘 저녁 여기 나와준 건 고마워

Havin a good time with your liquor and treason 
넌 술 마시고 배신하고 좋은 시간을 보내고 있나봐

Even if they knock me, then continue to watch me 
그들이 날 쓰러뜨려도, 계속 날 지켜보도록 해

They still wouldn't be able to stop me
그래봤자 날 막을 수는 없을 테니까

What?
뭐?

[Background Singer & Jadakiss singing the chorus] (Background Singer)
You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

You can't stop me now you can't stop me
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

No you can't stop me now you can't stop me
그래 이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아

You can't stop me now you can't stop me (You, can't, stop, me baby)
이젠 넌 날 못 막아, 넌 날 못 막아 (넌, 날, 못, 막아 베이비)

[Outro: Jadakiss]
Uh, uh, uh, Neo, Da Matrix!

They can't stop me
그들은 날 못 막아

(You, can't, stop, me baby)
(넌, 날, 못, 막아 베이비)

I'm too strong, too strong! Way too strong
난 너무 강해, 너무 강해! 엄청나게 강하지

(You can't stop me babyyyy...)
(넌 날 못 막아 베이비..)

They can't stop me! Hahahaha!
그들은 날 못 막아! 하하하하!

Ha-HEEH!! (Nooo..., can't stop me baby)
Ha-HEEH!! (그래... 날 못 막아 베이비)

Heheh...yep