The Roots - Criminal

가사해석: DanceD


[Chorus]
Monday they predict the storm
월요일엔 태풍을 예보하고

Tuesday they predict the bad
화요일엔 나쁜 일을 예견하지

Wednesday they cover the grass
수요일엔 풀밭을 덮어

And I can see it`s all about cash
결국 그 뒤엔 다 돈이지

And they got the nerve to hunt down my ass
그놈들은 뻔뻔하게도 내 뒤를 쫓아와

And treat me like a criminal
날 범죄자처럼 대하네

[Black Thought]
Look, it is what it is Because of what it was
봐봐, 지금 이런 건, 예전에 그랬기 때문

I did what I did Cause it does what it does
난 해야할 일을 했어, 원래 되야되는 대로 되니까

I don`t put nothin` above What I am, what I love
그 이상 중요한 건 없어, 내 자신, 내가 사랑하는 것

My family, my blood My city and my hood
내 가족, 내 핏줄, 내 도시와 내 게토

Hater for the greater good I`m back from Hollywood
더 큰 선을 행하는 적들, 난 헐리우드에서 돌아왔어

And I ain`t changed a lick Though, I know I probably should
전혀 변하지 않았지, 물론 좀 변하긴 해야 했겠지만

But, what I`m doin` is not a good look
하지만, 내가 하는 일은 좋아보이진 않아

I never did it by the good book, as a lifetime crook
좋은 규칙을 지키면서 하질 않았지, 평생 범죄자로 살았어

All the petty crime took a toll on me
온갖 잡다한 죄들이 대가를 치르게 했어

I look around at my homies that`s gettin` old on me
이제는 익숙한 친구들을 둘러봐

But still somethin` gotta hold on me Maybe it`s faith
하지만 여전히 뭔가 날 잡아줘야해, 믿음일까

If it`s comin`, yo I`m willing to wait
내게 오고 있다면, yo 기다릴게

I`m not runnin`, I done ran through the mud
뛰지 않아, 이미 진흙탕을 뛰어봤어

I done scrambled and such
기어오르고 그래봤어

I done robbed an odd job and gambled enough
이상한 일자리도 해보고 충분히 도박해봤어

Till I`m put up in handcuffs And pissin` in a cup
수갑이 채워진 채로 소변 검사를 하게 될 때까지

If there`s a God I don`t know if he listenin` or what
신이 있다면 내 말을 듣고 있는건지 난 모르겠어

[Chorus]

[Truck North]
Yeah, it is what it is And that`s how it go
그래, 이건 이래, 원래 그렇게 흘러가

Get treated like a criminal If crime is all you know
범죄 밖에 모르면 범죄자 취급을 받아

Get greeted like a nigga If a nigga saw your show
공연을 본 사람이라면 환영을 해줘

A public enemy, that's in the eye in the scope
스코프 중앙에 든 공공의 적

My city like a island where you can`t find a boat
내 도시는 보트를 찾을 수 없는 섬 같아

Have you wishin` for a raft And praying that hope floats
뗏목이 있었으면 하면서 희망만으로 물에 뜨길 기도하게 되지

Some real ethnic cleansing going down no soap
여긴 진짜 인종청소가 벌어지고 있어, 드라마가 아냐

Who lookin` for a chair and some real strong rope
의자와 강한 밧줄을 찾고 있는 이들

Just to end it all here Screamin` "fuck the mayor"
여기서 다 끝내려고 말이지, "시장 엿먹어"라고 외쳐

He see the faces at the bottom of the welfare
그는 복지층 밑바닥의 얼굴들을 볼 수 있지

They act like I`m somethin` to fear Trapped in urban warfare
사람들은 내가 두려워할 존재인 것처럼 행동해, 도시 복지층에 잡힌 채

And pullin` triggers at a college career
대학 경력에 총을 들이대

Can`t ignore the call of the wild That`s drawin` `em near
야생의 부름을 무시할 수 없네, 더욱 가까이 오고 있어

Try to make fast money last long some years
빠르게 돈을 벌고 몇 년은 버텨보려 해

Try to laugh it off Still couldn`t lose the tears
그냥 웃어넘기려 해도 눈물은 닦아낼 수 없지

To the rules, I will not adhere Break the law, yeah... [echoes]
난 규칙에 얽매이지 않아, 법을 어겨, yeah...

[Chorus]

[Saigon]
Who wanna challenge mine? I`m sick of St. Valentine
누가 나한테 덤비려고 그래? St. Valentine은 지겨워

I did the violent crimes That`s why I got this style of rhyme
난 폭력적인 범죄를 저질렀지, 그래서 이런 라임 스타일을 얻었어

Seek repentance to spittin` them sentences
그런 문장들을 내뱉다가 용서를 구해

To senseless experience is the difference You can`t convince this
무감각해진 경험이 바로 차이, 넌 설득 못 해

In a crime sense, niggas is infants 
범죄 면에서, 놈들은 아기야

I`m like a senior citizen Still livin` but gettin` benefits
난 노인 같아, 살기만 해도 돈을 받지

Put emphasis on hittin` my nemesis in high percentages
원수들을 높은 확률로 잡는데 집중해

Crooked ass cops is the reason for my belligerence
부패한 경찰들이 내 호전성의 이유

And it gets deeper than that
상황은 더 심각해져

Remember nights I used to sleep with a gat
총을 들고 자던 밤들을 기억해

With a package of crack under my sneaker strap
운동화 끈 아래에 코카인 팩을 가지고 있던 때

D`s sneak attack and raid me It took a week for that
적들은 비밀스럽게 날 습격해, 1주일이 걸렸지

Beat the rat, but you`re sayin` "look, he think he the mack"
배신자를 때려, 하지만 넌 말해 "봐봐, 자기가 강한 놈인 줄 알아"

Fuck y`all! Niggas who thinkin` they might try us
엿먹어! 우릴 시험하려고 생각하는 놈들

Watch us inside riots Blue cars and light fires
폭동 속의 우리를 봐, 파란 차와 밝은 불길

We already been knocked, scrutinized
우린 이미 쓰러지고, 분석당했어

Plus, cops rush to brutalize us America`s polluted by lust
게다가, 경찰들은 우릴 무자비하게 다뤄, 미국은 욕망에 오염됐어

Who could I trust? If I can`t trust you, then I might touch you
누굴 믿겠어? 널 믿을 수 없다면, 그냥 건드려야 할지도

If I ain`t got love for you Then fuck you!
너한테 줄 사랑이 없다면 그냥 엿먹어!

[Chorus x2]