N.E.R.D. - Help Me

가사해석: DanceD


Help Me 
도와줘

Pharrell: 
Cos I, I fear, the fumes. 
나, 나는, 연기가 무서워

Cos someone uncool, has made it inside the room, 
쿨하지 못한 녀석이, 이 방 안으로 들어왔어

Our idea's get shared, now the girl won't get spared, 
우린 아이디어를 나누고, 이제 그녀는 손에 넣을 수 없어

and you're just sitting there, sucking up the air 
넌 그냥 여기 앉아서, 공기를 빨아들여

Ok, you got it, you want to do somebody, 
OK, 됐어, 넌 누군가를 갖고 싶어해

Wait a minute, what's wrong, sound broke? 
잠깐만, 왜 그래, 가난뱅이인거 같아?

(COME ON) 
(정신 차려)

Help Me 
도와줘

Is that a snake I just saw? 
방금 본 게 뱀인가?

Well they can only live in the grass, and weeds, are tall. 
확실히 걔네들은 풀밭과, weed (잡초/마리화나) 안에서만 살고, 키가 크지

Well I'll stop at no cost to please my eyes 
내 눈을 만족시키기 위해서라면 모든 수단을 동원하겠어

And no I won't kill you but I'll watch you die 
그래 널 죽이진 않겠지만 죽는 걸 지켜보겠어

C'MON! 
이리 와!

WOOO! 
YEAH! 

DIE BITCH DIE! 
죽어 개년아 죽어!

ahh 

Help Me 
도와줘

Cos this ain't good for my health 
이건 내 건강에 좋지 않아

So you can have this room and building yourself 
그러니 이 방은 니가 가지고 스스로를 발전시켜봐

My oath won't let me conspire 
맹세 때문에 난 다른 생각을 품지 못 해

While your presence set our sanctuary on fire 
네 존재가 우리의 성역에 불을 질렀지만 말야

Help Me 
도와줘

Cos your intentions are pure 
네 의도는 순수하니까

Cos cool can only be killed never absorbed 
쿨함은 죽일 수 밖에 없는 것, 흡수하진 못 해

And I will never stop or compromise 
그리고 난 절대 멈추거나 타협하지 않아

And no I won't kill you but I'll watch you die 
그래 널 죽이진 않겠지만 죽는 걸 지켜보겠어

C'MON!
이리 와!
 
WOOO! 
YEAH! 
YEAH! 
aww 

Help Me 
도와줘

Understand why you're surprised 
그렇게 깜짝 놀란 것도 이해가 가

But nevermind that please look outside 
하지만 신경 쓰지 말고 밖을 봐봐

Submarines and flying machines and fella's you know 
잠수함과 날아다니는 기계들, 네가 아는 친구들

And signs that say we should've nuked you a long time ago 
오래 전에 핵폭탄을 날렸어야 한다고 알리는 징조들

Help Me 
도와줘

See those war machines out there 
보다시피 저 밖의 전쟁 기계들은

Are packed with your karma do you care 
네 업보로 가득 차있어, 신경이나 쓰니

Just no karma doesn't stop when you cry 
네가 운다고 해서 업보가 멈추진 않아

And no I won't kill you but I'll watch you die 
그래 널 죽이진 않겠지만 죽는 걸 지켜보겠어

C'MON!
이리 와!
 
WOOO! 
YEAH! 
YEAH! 
...Yeah 

Help Me
도와줘