N.E.R.D. - Party People

가사해석: DanceD


[Repeat 12X] 
What I need, what I need is that girl there 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[over repeat] 
Get up! 
일어서!

Your dreams have now been fulfilled 
니 꿈은 이제 성취됐어

C'mon! Uhh... get up! 
이리 와! Uhh... 일어나!

Let's go 
가자

[Pharrell] 
Hey, hey, what do you think? 
헤이, 헤이, 어떻게 생각해?

It's gettin right time, where your drink? 
딱 시간이 되고 있는데, 니 술은 어딨어?

Hey, oh, 'fore the place blow 
헤이, 오, 이곳이 폭발하기 전에

Make up your mind girl, c'mon 
결정을 내려 아가씨, 이리 와

[Interlude] 
Let's just GO! 
그냥 가자!

You can bring your friends girl - let's just GO! 
친구들 데려와도 돼 - 그냥 가자!

Forget about the type - let's just GO! 
타입 같은 거 잊어버려 - 그냥 가자!

Don't worry 'bout the mornin - let's just GO! 
아침은 걱정하지마 - 그냥 가자!

Just worry about tonight 
오늘밤 일만 걱정해

[repeat 7X] 
What I need, what I need is that girl there 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[over repeat] 
Do you like it? 
맘에 들어?

Do you love it? 
사랑스러워?

Is it kickin in? 
느낌이 와?

Are you high? 
취했어?

Hooooooooo-HO! 

[Chorus] 
What I need, what I need is that girl there [8X] 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[over repeat] 
Party people! [2X] I came to get 
파티 사람들! 난 여기 놀러

Down [8X] Get the {fuck} up! 
왔어, 당장 일어서!

[repeat 8X] 
What I need, what I need is that girl there 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[Pharrell] 
Hey, babe, if they complain
헤이, 베이비, 그들이 불평하면

Tell them motherfuckers it's yo' stage 
개자식들에게 이 무대는 네 것이라고 말해

Yeah, yeah, hands in the air 
그래, 그래, 손은 공중으로 올려

I spray champagne everywhere now 
난 여기저기에 샴페인을 뿌려

[Interlude] 

[Pharrell] 
What I need, what I need is that girl there [7X] 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

Hooooooooo-HO! 

[Chorus] 

[repeat 8X] 
What I need, what I need is that girl there 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[T.I.] 
Ay, fly to any nigga, get a skinny mini 
Ay, 아무에게나 날아가봐, 스키니, 미니스커트 챙겨서

Hit her on a shot of Remy, promise she don't get a penny 
Remy 한 잔을 그녀에게 줘, 그녀는 동전 한 푼 못 가져가

What the bid'ness, let my homies slide up in it when I'm finisher 
이게 뭐야, 친구들을 여기로 끌어들여, 나는 끝장을 내는 역할

The #1 pussy popper, f'real it's not just an image 
최고의 난봉꾼, 그래 이미지만이 아니야

Like tennis get served while she licks her 
그녀가 핥아주는 동안 테니스처럼 serve (서브/대접하다)해줄게

All I need's that girl right thurr, listen hurr 
내가 필요한 건 거기 있는 아가씨, 들어봐

She playin under her dress, soakin wet, no fur 
그녀는 드레스 안에서 장난을 쳐, 푹 젖었지, 모피코트 입은 것도 아닌데

Who one-oh-one sex? Not me, no sir 
뭐야 1 대 1 섹스? 난 됐어, 아가씨

[repeat 7X] 
What I need, what I need is that girl there 
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야

[over repeat] 
Do you like it? 
맘에 들어?

Do you love it? 
사랑스러워?

Is it kickin in? 
느낌이 와?

Are you high? 
취했어?

Party, party, p-p-p-p-p-p-p-p-p-p 

[Chorus - 2X] 

[repeat to fade] 
What I need, what I need is that girl there
내가 필요한 거, 필요한 건 저기 있는 여자야