Nas & Damien Marley - Land of Promise

가사해석: DanceD


[JR GONG INTRO]
Now I and I say greetings in the name of The Mighty King
위대한 왕의 이름으로 환영 인사를 건네

And I & I say played by the King love is all I bring
나의 노래를 왕이 틀어주지, 나는 사랑만을 가져오네

And I & I say Africa is I & I responsibility Dreadlocks
그리고 아프리카는 나의 책임 지역, Dreadlocks

Yes, Huh!
그래, huh!

[Hook 1 SAMPLE]
To the Promise Land
약속의 땅으로

Going to The Promise Land
약속의 땅으로 가네

Yes the Promise Land O Gosh now
그래 약속의 땅, 오 신이시여

To the Promise Land
약속의 땅으로

Ye

[VERSE 1 JR GONG]
Imagine Ghana like California with Sunset Boulevard
가나가 Sunset Boulevard가 있는 캘리포니아 같다고 상상해봐

Johannesburg would be Miami, Somalia like New York
요하네스버그는 Miami, 소말리아는 뉴욕

With the most pretty light, The nuffest pretty car
예쁜 불빛이 켜지고, 수많은 예쁜 차가 있는 곳

Ever New Year the African Times Square lock-off
새해가 되면 아프리카 Times Square 광장은 붐비겠지

Imagine Lagos like Las Vegas, The Ballers dem a Ball
라고스는 Las Vegas, 도박꾼들이 흥청망청 놀고

Angola like Atlanta, A pure plane take off
앙골라는 Atlanta, 비행기가 이륙하지

Bush Gardens inna Mali, Chicago inna Chad
Bush Gardens는 말리에, Chicago는 차드에

Magic Kingdom inna Egypt, Philadelphia like Sudan
Magic Kingdom은 이집트에, Philadelphia는 수단

The Congo like Colorado, Fort Knox inna Gabon
콩고는 콜로라도, Fort Knox는 가봉

People living in Morocco like the state of Oregon
모로코의 삶은 오레곤 주처럼

Algeria warmer than Arizona bring your sun lotion
애리조나보다 따뜻한 알제리, 햇빛 로션을 가져와

Early morning class of Yoga on the beach in Senegal
세네갈 해변에서 행해지는 요가 아침 반

Ethiopia the capitol of fi di Congression
이디오피아는 국회가 있는 수도로

A deh so I belong, A deh di The King come from
그곳은 내가 있는 곳, 왕이 태어난 곳

I can see us all in limos, Jaguars and B'mos
리무진, Jaguar, Beamer를 탄 우리가 눈 앞에 그려져

[Hook 2 SAMPLE]
Riding on the King's Highway
왕의 고속도로를 달리네

To the Promise Land
약속의 땅으로

Going to The Promise Land O Gosh
약속의 땅으로 가네, 오 신이시여

Yes the Promise Land
그래 약속의 땅

Yeaha the Promise Land
Yeaha 약속의 땅

Ooo

[VERSE 2 NAS]
Promised Land I picture Porsches Basquiat Portraits
약속의 땅, 내 상상 속엔 Porsche, 바스키아의 초상화

Pinky Rings realistic princesses
아름다운 반지를 낀 현실적인 공주들

Heiresses bunch a Kings and Queens
상속녀들, 수많은 왕과 왕비들

Plus I picture fortunes for kids out in Port-Au-Prince
Port-Au-Prince에 있는 꼬마들이 많은 돈을 받는 것도 상상해

Powerless they not allowed to fit But not about to slip
힘이 없어, 그들은 적응 못 해, 허나 좌절은 안 해

Vision Promised Land with fashion like
약속의 땅에 이런 패션을 상상해봐

Madison Ave Manhattan Saks 5th Ave and 
Manhattan의 Madison Ave., Saks 5th Ave., 그리고

Rodeo Relaxing popping labels Promise Land no fables
Rodeo, 휴식을 취하며 라벨을 떼, 약속의 땅, 동화는 없어

This where the truth's told Use them two holes
여기가 진실이 있는 곳, 니 코 위에 있는

Above your nose To see the proof yo!
구멍 두 개를 써서 증거를 보라고 yo!

Imagine a contraption that could take us back when
과거 흑인이 세상을 지배하던 시간으로 우리를

The world was run by black men
데려다줄 그런 기계를 상상해봐

Back to the future Anything can happen
"미래로의 귀환", 무엇이든 일어날 수 있어

If these are the last days
만약 지금이 마지막 날이고

And 100-foot waves come crashing down
100피트 짜리 파도가 우리를 덮칠 거라면

I get some hash and pounds
난 마리화나를 챙겨와

Pass around the bud then watch the flood
친구들과 나눠피우면서 홍수를 구경하겠어

Can't stop apocalypse My synopsis is catastrophic
종말은 막을 수 없고 내 이야기는 끔찍하지

If satellites is causing earthquakes Will we survive it
만약 인공위성이 지진을 일으킨다면, 우린 살아남을까?

Honestly man it's the sign of the times And the times at hand
솔직히, 이것들은 현재의 징조들, 우리에게 주어진 시간들

[Hook 3 SAMPLE]
There's alot of work to be done, O gosh
해야할 일이 많아, 오 맙소사

In the Promised Land
약속의 땅에서

In the Promised Land
약속의 땅에서

O Gosh
오 신이시여

Take me to The Promise Land
약속의 땅으로 데려가줘

Ye the Promise Land
Ye 약속의 땅

O Gosh now
오 신이시여

To the Promise Land
약속의 땅으로

Hey

[VERSE 3 DENNIS BROWN]
There's plenty of land for you and I
너와 나한테는 약속된 땅이 많아

Buy and Buy
사고 또 사

Lots of food to share for everyone
모두에게 나눠줄 많고 많은 음식

No time for segregation
차별할 시간이 없어

[Hook 4 SAMPLE]
In the Promised Land
약속의 땅에서

Yes a to
그래

The Promised Land
약속의 땅으로

The Promised Land
약속의 땅

Going to The Promise Land
약속의 땅으로 가지

Ooo

There's a lot of work to be done in the Promise Land 
약속의 땅에서는 할 일이 많아