Crooked I - Everyday

가사해석: DanceD

How many time I gotta tell you niggas
몇 번을 말해줘야 알아듣겠니

I'm not like you.
난 너랑 달라

Turn this shit up, turn it up
볼륨을 올려, 볼륨을

I ain't never love a cop they are american devils
경찰은 좋아해본 적 없어, 그들은 미국의 악마

Wanna bury me since birth, gave my parents a shovel
내가 태어날 때부터 날 묻고 싶어 부모님에게 삽을 줬대지

Real niggas don't die So they scared of the ghetto
진짜배기는 죽지 않아, 그래서 그들은 게토를 겁내지

What's a puppet compared to Gepetto, Hello
인형이 대단해봤자 제페토 앞인걸, 안녕

And you Uncle Tom niggas you know where on my level
그리고 너네 Tom 아저씨들 이제 내 레벨이 어딘지 알아야지
*Uncle Tom - 소설 "Uncle Tom's Cabin" ("톰 아저씨의 오두막")에서 유래한 단어로, 지위가 낮고 순종적인 사람.

Rather talk to baby girl over there in the yellow
차라리 저기 노란 곳에 있는 아가씨에게 말을 걸겠어

I'ma tell her get naked but she can wear the stilettos
그녀에게 옷을 벗으라고 말할거야, 하지만 힐은 신고 있어도 돼

Got a round jiggly ass but I ain't sharing my jello
둥글둥글한 엉덩이, 내 젤리는 남에게 안 줘

It's an alien abduction Put her in my spaceship
에일리언 납치 사건, 그녀를 내 우주선에 태워

Demeanour of a boss I ain't gotta say shit
보스의 행동거지, 따로 해야할 말이 없지

I just wanna make it Get my new bitch a pair of Sarah Palin fake tits
난 그냥 성공하고 싶어, 내 새로운 여자에게 Sarah Palin 가짜 가슴을 선물해

You hear me
내 말이 들리나

I'm a long beach nigga Riding down prince y'all
나는 Long Beach 놈, 왕자처럼 드라이브해

Read my bumper sticker it say fuck Russ Limbaugh
내 범퍼 스티커를 읽어봐 "Russ Limbaugh 엿먹어"라고 되어있지

Got hood credit, the streets is my co-signer
게토가 날 믿어, 거리는 내 공동계약자

I talk shit like Mel Gibson my ghostwriter
Mel Gibson이 가사를 써준 것처럼 거침없이 말해

[Chorus]
I'm in the streets tell me where you at
난 거리에 있어, 넌 어디에 있는지 말해

Put a hundred killers in front of you I could do that
100명의 킬러를 니 앞에 배치해, 그런 거 할 수 있지

Me and you ain't the same but you knew that
나와 넌 달라, 하지만 너도 알고 있었지

If you don't give a fuck throw your middle finger up
별로 신경 쓰지 않는다면 가운데손가락을 올려

Real niggas fuck with real niggas, everyday
진짜배기는 진짜배기와 놀아, 매일매일

Live niggas fuck with live niggas, everyday
멋진 놈들은 멋진 놈들과 놀아, 매일매일

Real bitches fuck with real bitches, everyday
진짜 년들은 진짜 년들과 놀아, 매일매일

Live bitches fuck with live bitches, everyday
멋진 년들은 멋진 년들과 놀아, 매일매일

It's just me against the world, soldier on the mainline
나와 세상의 싸움, 주전선에 있는 군인들

How can I be militant and ignorant at the same time
나란 놈은 어떻게 이리 공격적이면서 멍청할까

I love liquor but I hate swine, 
난 술을 좋아하지만 돼지 (swine)는 싫어
*swine과 와인의 발음이 비슷함을 이용한 펀치라인.

blame it on the complexities of a great mind
위대한 마음의 복잡성 탓이라고 알아둬라

I think i'm stuck somewhere in between Malcolm X and Detroit Red
아마 난 Malcolm X와 Detroit Red의 중간 쯤에 있는 거 같아

Still chasing after d-boy bread
여전히 마약상들의 돈을 원하지

And i'm hardcore, lay a snitch flatter than that cardboard
나는 하드코어, 밀고자들은 판자보다 납작하게 때려눕혀

Sitting underneath the spinning d-boy's head
빙빙 도는 마약상들의 머리 아래 앉아있어

I keep a glock, I be telling degenerates
난 총이 있어, 타락한 놈(?)들에게 말하지

It'll eat you pussies quick as Ellen DeGeneres
니 보지를 Ellen DeGeneres만큼이나 빨리 먹어치우겠지
*Ellen DeGeneres - 유명 토크쇼 MC 등을 하는 연예인으로 유명 레즈비언.

I mix drinks like a hell of a chemisist
난 엄청난 화학자처럼 술을 섞어

If you a bitch nigga you forever my nemesis
니가 개년이라면 넌 영원히 내 복수의 상대

Killing youths on my itinerary
여정에 따라 너네들을 죽여놔

Shouts out to Bun B and Chamillitary
Bun B와 Chamillitary에게 인사

I'm a Nas Illmatic nigga, Jay Blueprint nigga,
나는 Nas Illmatic 같은 녀석, Jay Blueprint 같은 녀석

Curtis Jackson with an opinion 52 cent nigga
의견을 가진 Curtis Jackson, 52 Cent 같은 녀석
*영어에는 의견을 '2 cent'라고 표현하기도 합니다. "let me put my 2 cents in" (내 의견을 말하자면..) 등등.

[Chorus]
I'm in the streets tell me where you at
난 거리에 있어, 넌 어디에 있는지 말해

Put a hundred killers in front of you I could do that
100명의 킬러를 니 앞에 배치해, 그런 거 할 수 있지

Me and you ain't the same but you knew that
나와 넌 달라, 하지만 너도 알고 있었지

If you don't give a fuck throw your middle finger up
별로 신경 쓰지 않는다면 가운데손가락을 올려

Real niggas fuck with real niggas, everyday
진짜배기는 진짜배기와 놀아, 매일매일

Live niggas fuck with live niggas, everyday
멋진 놈들은 멋진 놈들과 놀아, 매일매일

Real bitches fuck with real bitches, everyday
진짜 년들은 진짜 년들과 놀아, 매일매일

Live bitches fuck with live bitches, everyday
멋진 년들은 멋진 년들과 놀아, 매일매일

I don't live like you, I don't think like you do
난 너처럼 살지 않아, 난 너처럼 생각하지 않아

Mother fuckers say i'm crazy
개자식들은 내가 미쳤다고 말해

See I grew up in the hood where the cops try to kill a dude
보다시피 난 경찰들이 자꾸 우릴 죽이려는 게토에서 태어났어

Ever since I was a baby
아기 때부터 말이지

And on top of all that these gangbang niggas tripping too, 
그리고 무엇보다 이 거침없는 놈들이 자꾸 오버해

I kept a loaded 380
난 장전된 380mm를 가지고 있지

They tried to brainwash me with the curriculum in high school
그들은 고등학교 커리큘럼으로 나를 세뇌하려 들었어

I never let them fools play me
바보들이 날 갖고 놀게 놔둘 순 없지

C.O.B. I got a religious career, 
C.O.B., 신앙 같은 커리어

it's the Van Gogh flow nigga lend me your ear
이건 반 고흐 플로우, 귀 좀 빌려줄래?
*화가 빈센트 반 고흐는 말년에 정신분열증으로 자기 귀를 자른 것으로 유명하죠.

Ain't no rally for the feminists, the women are here
페미니스트 시위 따윈 없어, 여자들이 여기 있다

Pull your cock out quit living in fear
니 거시기를 뽑아, 두려워하며 사는 건 그만둬

Probably see a nigga chilling with a porn star
어쩌면 내가 포르노 스타랑 노는 걸 볼지도 모르지

Use her like the all star in my 4 car
내 4대의 자동차 안에서 올스타처럼 그녀를 써(?)

In other words I only call her when I need help
다른 말로 하자면, 난 도움이 필요할 때만 그녀를 불러

Give me brains while I buckle up my seatbelt
안전벨트를 채우는 동안 내게 펠라치오를 해주네

That's when she told me she was Glen Berg's daughter
그때 그녀가 자기는 Glen Berg의 딸이라고 했지

Said she couldn't take a molested incest father
그런 근친상간 하는 폭력적인 아버지는 견딜 수 없었대

Get it off your chest bench press harder
니 가슴에서 떨쳐내, 세게 벤치 프레스하듯

I gave her a new name called her Princess slaughter
그녀에게 새 이름을 주었지, "Slaughter 공주"

Her dad's the devil, she a hottie still
그녀의 아빠는 악마, 그래도 섹시한 여자지

Made a mandingo like the way the human body feel
나 같은 대단한 놈도 사람 몸의 느낌을 좋아하게 만들었어

Quick question, who embodies guilt
잠깐 질문, 누가 죄책감이 있나

If you don't buy my shit up at the illuminati wheel nigga
Illuminati Wheel(?)에서 내 앨범을 사지 않는다면 말야

[Chorus]
I'm in the streets tell me where you at
난 거리에 있어, 넌 어디에 있는지 말해

Put a hundred killers in front of you I could do that
100명의 킬러를 니 앞에 배치해, 그런 거 할 수 있지

Me and you ain't the same but you knew that
나와 넌 달라, 하지만 너도 알고 있었지

If you don't give a fuck throw your middle finger up
별로 신경 쓰지 않는다면 가운데손가락을 올려

Real niggas fuck with real niggas, everyday
진짜배기는 진짜배기와 놀아, 매일매일

Live niggas fuck with live niggas, everyday
멋진 놈들은 멋진 놈들과 놀아, 매일매일

Real bitches fuck with real bitches, everyday
진짜 년들은 진짜 년들과 놀아, 매일매일

Live bitches fuck with live bitches, everyday
멋진 년들은 멋진 년들과 놀아, 매일매일