Big Sean - Get It

가사해석: DanceD


[Intro]
Yo! It’s money time!
Yo! 그래 돈을 뿌릴 시간이야!

Yezzir..
그래..
 
[Hook: Pharrell]
I’m tryna stuff em until I can’t fit no more
더 이상 들어가지도 않을 때까지 쑤셔넣을거야

I’m talking Donald Trump level
Donald Trump 수준 얘기를 하는 거야

I’m trying to get these dreams off the ground
난 이 꿈들을 땅 위로 올리려고 해

All aboard for the shuttle
셔틀 탈 사람은 모두 타

All the hoes, screaming “ho!”
모든 여자들은 "ho!"하고 외쳐

That nigga go, go for the gold
저 자식, 자식은 금을 노리고 달려
 
[Verse 1: Big Sean]
Okay, “B-I, B-I”, bitch I do it to death
오케이 "B-I, B-I", 개년아 난 죽도록 해

If I come in with half, bet I leave with the rest
절반을 가지고 논다면, 나머지 절반을 들고 떠날 듯 해

OK, you might be cool getting 50%
OK, 넌 절반만 가져도 괜찮을지 모르지만

I’m like “what you doing? I need Diddy’s percent!”
나라면 "뭐하고 있는거야? 난 Diddy 정도가 필요하다고!"

Got a million on line 1 and another mil’ dialing in
1번 회선에 100만 달러, 또다른 100만 달러가 전화 중이야

Momma on line 4, telling me how much not to spend
4번 회선엔 엄마, 나보고 돈 많이 쓰지 말래

‘Ye on line 3 telling me how we ’bout to win
Kanye는 3번 회선에서 우리가 승리하기 직전이라고 하네

You on hold tryna get conferenced in
넌 회선 대기 중, 회의에 들어가려고 애쓰지

I just, I just gotta have it, imagine making it happen
난 그냥, 그냥 가져야만 해, 일을 일으키는 걸 상상해봐

I prayed about it then grabbed it
난 기도하고 잡았어

My life is a f-cking movie, the baddest bitches get casted
내 삶은 빌어먹을 영화, 가장 예쁜 년만 캐스팅되지

I’m in a race with myself to see who could get it the fastest
난 누가 더 빨리 잡을 수 있나 보려고 내 자신과 경주 중이야

Sipping on shit older than me
나보다도 나이가 많은 술을 마시고

The warmer the weather, the colder the drink
날씨가 따뜻할 수록, 음료는 차가워

The colder the weather, the warmer the mink
날씨가 차가울 수록, 밍크코트는 따뜻해

I’m living life like a found a f-cking check with no ink
난 마치 백지 수표를 찾은 것 같이 삶을 살고 있어

I get it
뭐든지 얻지
 
[Hook: Pharrell]
I’m tryna stuff em until I can’t fit no more
더 이상 들어가지도 않을 때까지 쑤셔넣을거야

I’m talking Donald Trump level
Donald Trump 수준 얘기를 하는 거야

I’m trying to get these dreams off the ground
난 이 꿈들을 땅 위로 올리려고 해

All aboard for the shuttle
셔틀 탈 사람은 모두 타

All the hoes, screaming “ho!”
모든 여자들은 "ho!"하고 외쳐

That nigga go, go for the gold (hey)
저 자식, 자식은 금을 노리고 달려 (헤이)

Get it, get it, nigga we can get it
얻어, 얻어, 우리들은 얻어

Get it, get it, nigga you can get it
얻어, 얻어, 너도 얻을 수 있어

Get it, get it, nigga I can get it
얻어, 얻어, 나는 얻어

Yea, Yea, my nigga we can get it
그래, 그래, 친구들, 우리들은 얻지
 
[Verse 2: Big Sean]
Whoa! The sky never seemed so low
Whoa! 하늘이 이렇게 낮게 느껴진 적이 없어

Looking at her like “you never seemed so close”
그녀를 바라보면서 말해 "넌 참 가까이 있구나"

I had a dream about a trillion in cash
1조 달러 정도를 현금으로 받는 꿈을 꿨어

It’s time to make it happen!
그걸 현실로 만들 시간이야!

I’m back to dreaming what you can’t imagine
다시 니가 상상할 수 없는 걸 꿈꿀 시간이야

Talking cash, you gotta fake an accent
돈에 관한 얘기라면, 넌 액센트를 속여야해

I’ve broke enough tree down that I could make a cabin
또, 난 오두막도 만들 수도 있을 정도로 tree (나무/마리화나)를 부러뜨렸어

Look, I turn all my problems to ash
봐, 내 모든 문제들을 재로 만들었어

All my wants into have’s
원하는 것을 가진 것으로 바꿨고

And then divide it by half
반으로 나누었지

Pass it on to my man, write my will out then
내 친구에게 넘겨, 내 유서라도 써

Pass it on to my fam and finally become a man
내 가족들에게 넘기고 남자가 돼

I had a dream I was greatest of all time
난 언제나 최고가 되는 꿈을 가졌지

Greatest of all Big’s, greatest of all Sean’s
Big 중에서 최고, Sean 중에서 최고

Sipping on shit older than me
나보다도 나이가 많은 술을 마시고

The warmer the weather, the colder the drink
날씨가 따뜻할 수록, 음료는 차가워

The colder the weather, the warmer the mink
날씨가 차가울 수록, 밍크코트는 따뜻해

I’m living life like a found a f-cking check with no ink
난 마치 백지 수표를 찾은 것 같이 삶을 살고 있어

I get it
뭐든지 얻지
 
[Hook: Pharrell]
I’m tryna stuff em until I can’t fit no more
더 이상 들어가지도 않을 때까지 쑤셔넣을거야

I’m talking Donald Trump level
Donald Trump 수준 얘기를 하는 거야

I’m trying to get these dreams off the ground
난 이 꿈들을 땅 위로 올리려고 해

All aboard for the shuttle
셔틀 탈 사람은 모두 타

All the hoes, screaming “ho!”
모든 여자들은 "ho!"하고 외쳐

That nigga go, go for the gold (hey)
저 자식, 자식은 금을 노리고 달려 (헤이)

Get it, get it, nigga we can get it
얻어, 얻어, 우리들은 얻어

Get it, get it, nigga you can get it
얻어, 얻어, 너도 얻을 수 있어

Get it, get it, nigga I can get it
얻어, 얻어, 나는 얻어

Yea, Yea, my nigga we can get it
Yea, Yea, 친구들, 우리들은 얻지