Ghostface Killah - How You Like Me Baby

가사해석: DanceD


[Ghostface Killah]
Hey miss whattup? Tone got luck
헤이 아가씨 안녕? Tone은 행운의 사나이

I wore a lot of jewelry and I never got stuck!
보석을 많이 걸치고 다니지만 강도가 턴 적이 없지!

Cats like the way I write, dressed like a superstar
사람들은 내가 가사 쓰는 방식을 좋아해, 수퍼스타처럼 옷을 입고

Take care of family so I don't have stupid cars
가족들을 돌보지, 그래서 화려한 차도 없어

Peace to all the single ladies, struggle with a rough life
싱글 아가씨들에겐 인사, 거친 삶 속의 싸움

Baby daddy threaten that's aight, check out my man Trife
아기 아빠지만 괜찮아, 내 친구 Trife를 확인해봐

Represent Stapleton, raised in the West
Stapleton을 대표해, 서부에서 자랐지

780 Anderson, now I'm the best
780 Anderson, 이제 난 최고야

Stoppin all bets, slammin niggaz like Barkley
도박은 멈춰, Barkley처럼 놈들을 '슬램'해

Back in my reefer days, sellin you parsley
마리화나를 피울 때부터, 너에게 약을 팔았지

Always kept aluminum, bags in the car seat
항상 알루미늄, 백을 차 좌석에 놔둬

Them not show doin them, that's where the NARCs be
겉으로 봐선 안 드러나지, 그곳에 마약수사국이 있으니까

Came to play no games and stay in your lane
무슨 장난을 치려는 것도 아냐, 니 자리에 그냥 가만히 있어

and the ratchet's on your brain and fuck entertainment y'all
니 머리 속은 난장판이고, 엔터테인먼트 따위 엿먹으라고

The big spender rock a robe in November
이 큰손은 11월에 가운을 입고 다녀

I never broke but I throw my trees up in the blender
가난한 적은 없지만 마리화나를 믹서기로 갈아(?)

[Chorus]
Yeah, how you like it baby?
그래, 어떻게 맘이 드냐?

You want a good time, you alright, you alright?
좋은 시간을 원하겠지, 괜찮아, 괜찮아?

C'mon, how you like me baby?
자, 내가 맘에 들어 베이비?

You have a good time tonight?[x2]
오늘밤 좋은 시간 보내고 있어?

[Ghostface Killah]
Yo! Better shoe spots, red and blue drops
Yo! 더 좋은 신발 가게, 빨강 파랑 컨버터블

I used to serve those, those my rooftops
난 지붕에서 약을 팔곤 했지

Dane cracked the window when the fuckin room's hot
방이 더워지면 Dane이 창문을 깨곤 했어

If my CD was skippin get a different boombox
내 CD가 튄다면, 다른 붐박스를 가져와

New socks full of Polo, champ rugged low Mocc's
새 양말은 모두 Polo, 챔피언의 멋진 Moccasin 신발

So hot, right before I popped the fuckin show stopped
완전 화끈해, 내가 폭발하기 전에 이 쇼가 멈췄지

You can't box, I seen better hands on an old clock
넌 권투를 못 해, 낡은 시계에서도 더 나은 hand (손/시계바늘)를 봤어

The old ox never marked you, I'ma blow pop
늙은 황소는 널 노린 적 없어, 난 폭발할듯 해(?)

Prophesized Don it's me, aqua blue mink
예언 속의 Don, 그게 나야, 아쿠아 블루 밍크 코트

And my b*tch arms'll be, 20 G's scrill
그리고 내 팔은, 총 2만 달러 어치

Niggaz like "Pardon me," I'ma be honesty
놈들은 "실례합니다"하고 넘어가, 솔직하게 말할게

Your man with the Dom P more like Sean Connery
Dom P를 든 니 친구는 Sean Connery와 더 비슷해

Heard he fight crime like the old man Barnaby
마치 Barnaby처럼 범죄랑 싸운다며

Givin you the business, crackheads and the wannabeez
너에게 비즈니스를 줄게, 코카인 중독자와 흉내쟁이들

And I keep drugs in the Tony Starks pharmacy
그리고 난 Tony Starks 약국에 약들이 있어

Desperate Housewives slobbin me cause they honor me
"위기의 주부들"도 나를 기리고 나를 덮쳐

[Chorus]
Yeah, how you like it baby?
그래, 어떻게 맘이 드냐?

You want a good time, you alright, you alright?
좋은 시간을 원하겠지, 괜찮아, 괜찮아?

C'mon, how you like me baby?
자, 내가 맘에 들어 베이비?

You have a good time tonight?[x2]
오늘밤 좋은 시간 보내고 있어?

[Singing]
Hey, Mister! Please let my niggaz in
헤이, 아저씨! 내 친구들 좀 들여보내줘

Thugs and my women in, you don't want no problem with me
갱들과 내 여자들도 다, 넌 나한테 시비 거는 거 원치 않을걸

We got them burners on the dancefloor
무대에 총을 들고 올라갔어

Goons is already in, shanks and machetes in
부하들도 이미 들어왔고, 창녀와 단검도

Three to the head again, Ghost Remy Hennessy
머리에 세 방(?), Ghost Remy Hennessy

All y'all haters wit'chall math off
날 미워하는 놈들은 꺼져도 돼(?)

[Chorus]
Yeah, how you like it baby?
그래, 어떻게 맘이 드냐?

You want a good time, you alright, you alright?
좋은 시간을 원하겠지, 괜찮아, 괜찮아?

C'mon, how you like me baby?
자, 내가 맘에 들어 베이비?

You have a good time tonight?[x2]
오늘밤 좋은 시간 보내고 있어?