Real Live - Real Live Shit Remix

가사해석: DanceD


[Ghostface Killah]
God body represent this shit without a shotty
난 샷건 없이 이걸 대표해

That's my word, youknowhatI'msayin
그래 그렇지, 무슨 말인지 알지

Verbal intercourse, youknowI'msayin
언어적인 성교, 무슨 말인지 알지

[Cappadonna]
Chorus:
Hot rock slang, reversable talk
뜨거운 돌 같은 말투, 거꾸로 가는 얘기

Sound check, architect, mega talks yo
소리 체크, 건축가, 메가급 얘기 yo

Alphabet kings politic quick
알파벳 왕의 정치는 빨라

We on some real live thug shit
우린 진짜 thug 짓 중이야

[Ghostface Killah]
Yo, yo, break down's the law, cats walk away holdin they jaws
Yo, yo, 부숴가는 게 규칙, 놈들은 턱을 꼭 쥐고 여기서 도망쳐

Wishin they had drawers, tossed posters plus sneaky stores
속옷이라도 가져올 걸 생각하네, 던져진 포스터와 숨겨진 가게

Balls be gettin licked kid on whatever airline
무슨 비행기를 타건 여자가 내 거기를 빨아줘

Restroom style courtesy from stewardess, the bitch washed mine
스튜어디스가 제공하는 화장실 스타일, 개년이 내 껄 씻어줬어

Sell box nine never been popped, now his bill's shocked
총을 팔아(?) 한 번도 터져본 적 없지, 그의 요금은 확 떠

It's real it be hittin me things def made the store hot
이건 진짜, 날 제대로 쳐, 가게를 뜨겁게 달구지

Jewels link, niggas beam, whole team labelled wally king
보석 목걸이, 우린 웃어, 팀 전원이 거리의 왕으로 이름 붙여져

Goldie poured a beer, Johnny's man dot him with the green
Goldie가 맥주를 붓고, Johnny의 부하는 그를 돈으로 찍어

World's greatest, Las Vegas played us, rap crusaders
세계 최고, Las Vegas가 우릴 갖고 놀았지, 랩의 십자군

Casino champs, Gods sport the latest
카지노 챔피언, 신들은 최신 것만 다루지

Today's math, fuck nuthin but ass, take Cristal baths
현재의 계산, 엉덩이에만 찔러대고, Cristal로 목욕해

Go half on his robbery, you wind up on Johnny Cash
절도범이 되어 절반을 털고, 넌 Johnny Cash에 다다르지

Kid's invicible, back to back screws, Wu's suspenseful
이 친구는 무적이야, 빽빽하게 박힌 나사, Wu는 서스펜스 가득해

You get lynched, start to play it cool
넌 두들겨 맞아, 쿨하게 플레이해

Like a man, like a night out, whitey's callin me like a double date
남자답게, 놀러나간 것처럼, 백인 여자들은 더블 데이트하듯 날 불러

Alkies get his shank so it's wine inside Hostess cakes
Alkies는 창녀를 챙겨, Hostess 케이크 안에 들어간 와인

Yo my man, check the marble or get deaded
Yo 내 친구, 대리석을 확인해, 안 그럼 죽든가

You bust a big shot and the big bullet was unleaded
넌 크게 쏴대고, 큰 총알은 무연탄이었지

Word up, yeah, bounty killer
그래, yeah, 현상금 킬러

[Lord Tariq]
Yo I'm elected by a landslide, well known, heaven sent element
Yo 난 산사태를 통해 선택받았어, 유명해, 하늘에서 내려온 놈

That shit you talk's irrelevant, got power like the president
니가 말하는 얘기는 하나도 안 중요해, 대통령 같은 힘이 있어

My dialogue's benevolent, no question I'm connected got a
내 대화는 호의적이야, 당연하지, 난 연결되있어

Gift for stick-up and late night coke pick ups
남을 터는 데, 늦은 밤 코카인을 사는 데 재능이 있어

Money talk gets my dick up, especially drug related
돈 얘기는 날 흥분시켜, 특히 마약에 관련된 거라면

Money boss contemplated, Bronx blocks complicated
갑부 보스의 깊은 생각, Bronx 거리는 복잡해

New York by us so don't try us
우리의 뉴욕, 감히 건드리지마

Mad corrupted minds for mad corrupted times
광기로 부패한 시간을 위한 광기로 부패한 마음

Thank God I had rhymes
라임이 있다는 데 신에게 감사해

I be the rapper who be hustlin the black entrepreneur
난 열심히 돈을 버는 래퍼, 흑인 기업가

Openin doors for the poor though it's against the law
가난한 이를 위해 문을 열어, 법에 어긋나긴 하지만

Livin the climate for a killin smack the law and fuck your order
살인을 위한 환경 속에 살아가며 법을 쓰러뜨리고 질서 따위 까버려

Some others watch your daughters, it's a slaughter
어떤 놈들은 니 딸을 지켜봐, 이건 학살

In the world of scramblers and gamblers, dicks and dykes
달리는 이들과 도박하는 이들, 멍청한 남자 미친 여자들,

Long cars and caviar, you know the project star
긴 차와 캐비어의 세상 속에서, 빈민가의 스타를 알아보겠지

I give a penny for your thoughts, hey a nickle for touch
네 생각에 penny (1센트/관심)을 표할게, 이봐 만지는 데는 5센트야

So stop beatin round the bush and give it to me
그러니 시간 끌지 말고 나한테 줘

The way you look is goin through me
니 모습이 내 머리 속을 통과해

Sue me, takin everything I got and
날 고소하고, 내가 가진 모든 걸 가져가고

Plottin animosity for my property
내 재산을 노리는 적대적인 계획을 세워

Got me and lock me away from the world
날 잡아 세상으로부터 격리시켜

I'm wonderin who's puttin use to my money and my girl
내 돈과 내 여자를 누가 쓰게 될까 궁금하군

[Cappadonna]
Chorus (2x)

[Killa Sin]
Check it, yo
들어봐, yo

Thoughts collaborate with gun talk, shatter weak force
생각들은 총 얘기와 합쳐, 약한 군단을 파괴해

My strategy's stalk for casualties walk
내 전략은 사상자들의 행진을 따라가

They tragically caught a cavity in they anatomy
비극적이게도 그들은 몸 속에 구멍을 내버렸어

Assault and battery for havin me
내게 덤볐다가 생긴 폭행과 구타

Believin that they bad, in actuality they cavalry's butter soft
자기가 나쁜 놈이라 믿지만, 사실 그들의 기마대는 버터처럼 부드러워

Niggas runnin off with the gun and talk
놈들은 총과 말로 여기저기 누벼

Loose lips, slip the fucker two clips to shut him off (blaow)
느슨한 입술, 빌어먹을 탄창 두 개를 끼워넣어 그의 입을 닫아 (blaow)

So sweet dreams to your weak team, I heat fiend's ass to rest
그러니 니 약한 팀은 좋은 꿈이나 꾸길, 난 놈들의 엉덩이를 뜨겁게 달구고 재워

See who pass the test and guns that blast the best
시험을 통과하는 자와 최고로 쏴대는 총들을 봐

You never win against Killa Sin, you're similar to Gilligan
넌 Killa Sin을 이길 수 없어, 마치 Gilligan 같지

We're feelin his ass, not worth the mentionin
그놈이 어떤 놈인지 느낌이 와, 언급할 가치도 없어

Like snatchin pocketbooks and claimin bodies that you didn't catch
마치 지갑이나 털면서 죽여보지도 못한 시체가 지가 한 거라고 하고

Aimin empty glocks at niggas' necks without intent to wet
어떻게 할 생각도 없으면서 텅빈 총을 사람들의 목에 겨눠

You just a wannabe, gonna be dead nigga
넌 그냥 흉내쟁이, 곧 죽은 놈이 될거야

In front of me with no abundancy amongst your currency
재산이 전혀 없는 채로 내 앞에 서네

Flat broke, sellin lady powder maybe even flour
완전 빈털털이, 여자용 파우더를 파네, 어쩌면 밀가루까지

Last thing I heard a fiend that flips over a baby shower
마지막으로 들은 그의 소식은 출산 축하 파티에 나타난 그의 모습

[Larry-O]
Yo I remember gettin ganked, staggerin on the plank
Yo 힘들었던 때를 기억해, 판자 위에서 비틀거리며(?)

Dwellin on the edge, full fledged, grabbin for bank
가장자리에서 머무르면서, 다 컸어, 돈을 손에 쥐어

Auto pounds touchin clowns, DT's clock rounds
광대들을 맞추는 자동 권총, DT의 탄실이 돌아가

For slick was in the SL, forty shells hit the ground
깔끔한 놈이 SL에 있었으니까(?), 40개의 총알이 땅에 떨어져

55 on the Belt, fifty grand in my belt
벨트에는 55, 내 벨트에 5만 달러

Then I swerve to New Jers, that's where Iceberg melt
그다음 뉴저지로 갔어, 거기서 빙산 (Iceberg) (?)이 녹았지

It was a ruthless type of homicide, this is the drama side
그건 무자비한 살인이었어, 이것은 드라마

Porcelin nine milli slugs tear up your insides
세라믹 9mm 총알이 니 속을 찢어놔

Venomous vocabulary, mad niggas heard it
맹독의 단어들, 미친 놈들은 들었지

Got anointed like the Juice, two minutes before the verdict
판결이 나기 2분 전, Juice처럼 세례를 받지

Who make a claim, who movin caine on trains
주장하는 이, 코카인을 기차로 수송하는 이

Slick lines is open, out of state kids give me the lane
멋진 가사들이 나타나(?), 상태가 말이 아닌 놈들이 차선을 내줘

Def flip the track, cut the rhyme like canines
Def가 트랙을 가져와, 라임을 송곳니처럼 잘라

Stampin undertaker and the slums is mine nigga
쿵쿵대는 장의사, 빈민가는 내 것이야 친구

[Cappadonna]

Chorus (2x)

[Larry-O]
Real Live up in this piece, the remix
Real Live가 이 노래에 들어왔어, 리믹스

Word up, Wu-Gambino representin
그래, Wu-Gambino가 대표하는

Tony Starks, yeah yeah

Cappadon doin his thing
자기 파트를 하는 Cappadon

Killa Sin, hit em, hit em kid
Killa Sin, 공격해, 공격해 친구

Yeah, Lord Tariq, get nice dude
Yeah, Lord Tariq, 멋지게 해

Uh, K-Def, knowImean, keep questin em dunn
Uh, K-Def, 무슨 말인지 알지, 계속 질문해 친구